Текст и перевод песни Kemmuru - Goodbye Mister White Man
No
mikä
meiän
flight
plan?
Какой
у
нас
план
полета?
No
mikä
meiän
fligh
plan?
Какой
у
нас
план
полета?
No
mikä
meiän
flight
plan?
welcome
tan
goodbye
mister
white
man
Каков
наш
план
полета?
- добро
пожаловать,
Тан,
Прощай,
мистер
Белый
человек
Nonii
nyt
nimenhuuto
onks
kaikki
paikalla
taskuista
karistakaa
laiton
tavara,
koskee
Thonoo
Давай
же,
выкатывай
все
из
своих
карманов,
получай
нелегальный
товар,
применяй
производство
Тоно
Ja
jokuhan
tuo
siis
mukaan
Louisianan
muuten
deejiitä
ei
ruoki
kukaan
И
кто-то
привозит
Луизианского
ди-джея,
кстати,
никто
его
не
кормит.
Tääl
on
So
Hot,
Jopoloko,
Seyed
ja
Ice
Dog,
Super
Janne,
Thonoslono,
Jakomäen
Tyson
So
Hot,
Jopoloko,
Seyed
and
Ice
Dog,
Super
Janne,
Thonoslono,
Tyson
of
Jakomäki
Mikidibläki
ei
sopinu
golfbagii
ei
rautane
tuottaja
pääse
porteista
läpi
Микрофибла
не
подошла
к
сумке
для
гольфа,
потому
что
производитель
железа
не
может
пройти
через
ворота.
Jenkit
alkaa
piipittää
(pipipipipi)
Янки
начинают
пищать
(пипипип).
Pitäis
olla
pensselit,
ne
hämää
tekoviiksillä
muutto
etelään
perus
lokkina,
katoin
selviytymisoppina
kaks
kautta
lostia
У
нас
должны
быть
кисти,
мы
должны
сбросить
их
с
фальшивых
усов,
мигрировать
на
юг
как
основная
Чайка,
Катой
как
доктрина
выживания
в
течение
двух
сезонов
в
Лоссии.
Multishow
muulin
kuoro
jo
hajoaa
rupee,
kel
on
ne
lentoliput
mitä
niissä
lukee
Мультишоу,
хор
мулов
уже
разбивает
рупию,
Кел
билеты
на
самолет,
что
они
говорят
Sano
mihin
mennään
ekaksi,
käviks
Nepali
tai
joku
mesta
jos
on
kunnon
kebabbii
Скажи
мне
сначала,
куда
пойти,
если
у
тебя
есть
хороший
шашлык
Etappi
Turkkii
eikä
turkkii
tarvii,
shortsit
ja
wifebeaterit
päällä
jo
valmiiks
Сцена
полна
меха,
и
в
мехе
нет
нужды,
шорты
и
свитера
уже
надеты.
Meno
ankara
jengi
möykkää
ku
kakarat
nyt
tummuu
joka
nassun
läskit
ja
pakarat
* Идет
изо
всех
сил,
* все
дети
шумят,
* и
жир,
и
ягодицы
темные,
*
Halit
ja
j-lainit
nyt
tarvitaa
kaikki
keinot,
nää
naisethan
on
kauniina
ku
Nepalin
neidot
Объятия
и
Джей-лейны
нам
нужны
все
средства,
которые
мы
можем
получить,
эти
женщины
так
же
прекрасны,
как
непальские
Девы
1500
kilsaa
pelkkää
rantaa,
jopa
Jodarokilleki
tarpeeks
tilaa
ettii
narikkaa
1500
миль
пляжа,
даже
в
Джодароке
достаточно
места,
чтобы
найти
гардеробную.
Eli
300
aurinkoista
päivää
vuodessa,
Ice
Dog
sulaa
se
on
valmiiks
jo
tulessa
Итак,
300
солнечных
дней
в
году
ледяной
пес
тает,
он
уже
горит.
Ja
Rudi
saarnaa
ja
Tonto
puhuu
kiinaa,
Istanbulshittii
joka
toine
sana
rimmaa
И
Руди
читает
проповеди,
и
Тонто
говорит
по-китайски,
и
Стамбул
повторяет
каждое
слово
в
рифму.
No
mikä
meiän
flight
plan?
Tokio,
New
York,
Madrid
ja
Amsterdam
Какой
у
нас
план
полета:
Токио,
Нью-Йорк,
Мадрид
и
Амстердам
No
mikä
meiän
flight
plan?
Rostock,
Vladivostok,
Boston
ja
Oslo
Какой
у
нас
план
полета-Росток,
Владивосток,
Бостон
и
Осло
No
mikä
meiän
flight
plan?
Galapagos,
Barbados
sekä
Taiwan
Какой
у
нас
план
полета-Галапагосы,
Барбадос
и
Тайвань
No
mikä
meiän
flight
plan?
welcome
tan
goodbye
mister
white
man
Каков
наш
план
полета?
- добро
пожаловать,
Тан,
Прощай,
мистер
Белый
человек
Hane
ja
Sone,
ne
duunaa
räppii,
mua
alko
kiinnostaa
miks
lähti
Rovaniemest
lätkii
Хейн
и
Соне
читают
рэп,
мне
любопытно,
почему
они
уехали
из
Рованиеми.
Joten
nyt
oon
lentokonees,
mietin
mun
vesipiippuu,
koht
oon
Rollos
Так
что
теперь
я
в
твоем
самолете,
я
думаю
о
своем
кальяне,
я
Роллос.
Mut
se
tosin
riippuu,
luuleeks
joku
tääl
mua
terroristiks,
mut
tarkastettiin
kentällä
kahesti
siksi
Но
это
зависит
от
того,
считает
ли
кто-нибудь
меня
террористом,
но
они
проверили
меня
дважды.
_____
ja
lentokoneen
jonossa
en
ollu
ajanu
partaa,
kai
näytin
silt
et
oisin
jostai
kolosta
и
в
очереди
на
самолет
я
не
побрился,
должно
быть,
я
выглядел
так,
будто
попал
в
какую-то
дыру.
Afganistanin
vuorilta,
mis
vastasyntyneetkää
ei
näytä
nuorilta
С
гор
Афганистана,
где
новорожденные
не
выглядят
молодыми.
Niil
on
tosi
vähän
autoi
ne
matkustaa
vuohilla
mut
koht
nään
poroi
Они
так
мало
могут
сделать,
чтобы
помочь
им
путешествовать
с
козами,
но
мы
видим
оленей.
Joulupukin
muorin
ja
horoi,
tosi
paljon
denoi
ja
myös
kans
poroi
# И
она
сука,
много
деноев
и
много
оленей
#
No
mikä
meiän
flight
plan?
welcome
tan
goodbye
mister
white
man
Каков
наш
план
полета?
- добро
пожаловать,
Тан,
Прощай,
мистер
Белый
человек
Ku
postikortti
luukusta
tipahtaa,
heti
sieltä
se
on
tullu
Dameista
pikana
tehty
vikana
iltana,
tarviit
salee
tulkin
Как
только
открытка
упадет
в
дверь,
она
выйдет
из
"дам
фаст",
сделанной
прошлой
ночью,
тебе
понадобится
переводчик.
Nagetit
tultii
halki
Turkin
ja
Japanin
missä
Särre
sekos
se
on
tavallist
Нагетит
наткнулся
на
Турцию
и
Японию
где
Серре
секОс
это
обычное
дело
Kuten
kortin
kuvasta
voi
huomata,
mikä
tehtiin
tussilla
siis
takana
kuljettiin
reppu
selässä
bussilla
Как
видно
из
рисунка
на
карточке,
что
было
сделано
маркером,
так
в
кузове
был
пронесен
рюкзак
на
заднем
сиденье
автобуса.
Ja
ku
se
tietenki
Rodos,
se
on
pitkä
matka
Rostock,
Vladivostok,
Boston,
Oslo,
nyt
sekoo
Tonto
И,
конечно,
Родос,
это
долгий
путь
до
Ростока,
Владивостока,
Бостона,
Осло,
теперь
Секу
Тонто.
Mut
huomaathan
mun
ilmeestä,
loota
kiinni
naama
irvessä,
mitä
oli
Tonton
teessä
se
oli
ihan
vihreetä
Но
вы
можете
сказать
по
выражению
моего
лица,
что
жребий
застрял
у
меня
на
лице,
а
то,
что
было
в
чае
Тонто,
было
зеленым.
Sen
kortin
pitäis
vielä
haista,
se
oli
Rudin
takatadessa
mukana
kisahallissa
Эта
карта
должна
еще
пахнуть,
она
была
в
такатаде
Руди.
Meikä
boletti,
ei
me
oltu
reilaa,
Bläksim
pikku
tarramerkki
Tonto
420
-leima
Я
болетти,
мы
были
несправедливы,
Блэксим
маленькая
наклейка
Тонто
420-штамп
Se
on
boletusta,
ku
näkyy
Tonava,
ku
melkee
kaatuu,
nyt
apuu,
kaikessa
työ
tapahtuu
Это
от
Боровика,
когда
ты
видишь
Дунай,
когда
ты
почти
падаешь,
теперь
помоги,
вся
работа
сделана.
Going
back
to
Bali,
ja
ennenku
tuun
takas
nii
salee
himorusketuksen
aion
haalii
Возвращаюсь
на
Бали,
и
прежде
чем
я
вернусь,
я
собираюсь
загореть
в
Салее.
Ja
ainoo
syy
miks
matkustan
takas
Suomee
on
et
saan
mun
kauniin
avovaimon
takas
käsipuoleen
И
единственная
причина,
по
которой
я
возвращаюсь
в
Финляндию,-это
вернуть
мою
прекрасную
гражданскую
жену.
Ja
vaik
on
aina
ikävä
ku
tuun
takas
nii
se
tietää
et
se
joutuu
musta
pitämään
И
хотя
я
всегда
скучаю,
когда
возвращаюсь,
он
знает,
что
я
ему
обязательно
понравлюсь,
Koska
mä
oon
nii
herkulline,
Karri
Koira
grillattuna,
marinoituna
ja
pariloituna
потому
что
я
такая
вкусная
собака
Карри,
жареная,
маринованная
и
жареная
Ja
viimeks
ku
tulin
takas,
se
sano
et
"rakas,
sä
näytät
helposti
viis
vuotta
nuoremmalta"
И
в
последний
раз,
когда
я
вернулся,
он
сказал:
"Дорогая,
ты
выглядишь
на
пять
лет
моложе".
Karri
Koira
kuulostaa
aina
tuoreemmalta,
se
on
varmaa
tummaihonen
sen
kuoren
alta
Пес
Карри
всегда
звучит
свежее,
это
точно,
темная
кожа
под
панцирем.
Jos
en
malta
olla
kotona
nii
kohta
jossai
Lanzarotella
mä
ilman
ropoa
Если
я
не
могу
дождаться
скорого
возвращения
домой,
я
буду
на
Лансароте
без
пенни.
Yritän
tehä
paluurahoja,
ja
sua
ajatellen
laulan
kadulla
mun
ghettokaraokea
Я
пытаюсь
вернуть
свои
деньги,
и,
думая
о
тебе,
я
пою
свое
гетто
в
караоке
на
улице.
Karri
Koira,
matkallaa,
ja
jos
haluut
mulle
soittaa,
nii
joudut
kuunnella
mun
vastaajaa
Карри
Дог,
уже
в
пути,
и
если
ты
хочешь
позвонить
мне,
тебе
придется
послушать
мой
автоответчик.
Sun
pitää
hiffaa,
mitä
tapahtu
Teneriffal,
pysy
Teneriffal
Тебе
нужно
знать,
что
произошло
на
Тенерифе,
оставайся
на
Тенерифе.
Karri
Koira,
matkallaa,
ja
jos
haluut
mulle
soittaa,
nii
joudut
kuunnella
mun
vastaajaa
Карри
Дог,
уже
в
пути,
и
если
ты
хочешь
позвонить
мне,
тебе
придется
послушать
мой
автоответчик.
Sun
pitää
hiffaa,
mitä
tapahtu
Teneriffal,
pysy
Teneriffal
Тебе
нужно
знать,
что
произошло
на
Тенерифе,
оставайся
на
Тенерифе.
Etappi
Japanii,
liput
oo
mulla
ainakaa,
viimenen
kuulutus,
koitan
muita
paikantaa
Японская
сцена,
билеты
всегда
здесь,
последний
звонок,
я
попытаюсь
найти
остальных.
Ne
vaa
jotenki
hävis,
niinku
Rudi
tekkenis,
tääl
pelihallit
paukkuu
ku
Jannen
henkselit
Они
исчезли,
как
Руди
теккенис,
аркады
лопаются,
как
подтяжки
у
Янне.
Vaikka
oonki
oviaukkoihi
läski,
nii
natiivit
kumartelee
ja
viinat
on
tax
free
Даже
несмотря
на
то,
что
я
толстый
в
дверях,
местные
кланяются,
а
выпивка
не
облагается
налогом
.
Levykauppoja,
kapseleit
ja
karaokee,
koulupukui
ja
sakee,
hentaipokee
Магазины
пластинок,
капселейт
и
караоке,
школьная
форма
и
сакэ,
хентайпоки
Lämmitetty
pönttö
ja
pyllysuihku,
eli
ei
tarvii
pyyhkii
persettä
se
on
huippuu
Унитаз
с
подогревом
и
душевая
кабина
для
бомжей,
так
что
не
нужно
вытирать
задницу-это
здорово
Se
on
Särre
kiertostreetfighteri,
suomiräppitulokas
ja
matkalla
Pipefestii
Это
särre
touring
treetfighter,
финский
рэп-Новичок,
и
он
на
пути
в
Pipefestii
No
vika
etappi
on
Suomi
ja
flight
plan
on
goodbye
tan
ja
welcome
mister
white
man
Что
ж
Вика
легппи
Финляндия
а
план
полета
прощай
загар
и
добро
пожаловать
мистер
Белый
человек
Lukitkaa
turvavyöt
ja
toivokee
parasta,
täs
on
teiän
kapteenit
Alabamabläk
eli
Bläksim
ja
Jopoloflo
sekä
Jussi
Louisiana
elikkä
pysykää
kuuliaina
yo
Пристегнитесь
ремнями
безопасности
и
надейтесь
на
лучшее,
вот
ваши
капитаны
Алабамаблек
или
Блэксим,
Йополофло
и
Юсси
Луизиана
или
оставайтесь
послушными
йо
Meil
on
mystine
kolmiyhteys
niinku
Bermudal,
eli
sattuu
ja
tapahtuu
mut
siit
ei
hitto
kerrota
У
нас
есть
мистическое
триединство,
как
у
Бермудов,
а
это
значит,
что
оно
случается
и
случается,
но
мы
ни
хрена
не
рассказываем.
Nytki
puolet
miehistöstä
on
jääny
matkasta
maleksimaan
varmaan
jonneki
Malesiaan
Теперь
половина
команды
покинула
поездку,
чтобы
слоняться
где-то
в
Малайзии.
Ja
jossei
So
Hot
It
Hurts
löydy
keularuumast
nukkumasta
niinku
siinä
muuvis
А
если
так
жарко,
что
больно,
то
тебя
не
найдут
в
Бауэре,
спящим,
как
грузчик.
Mä
flippaan
niinku
Jodie
Foster
ja
alan
itkee
niinku
sillo
ku
Ricky
delas
Boyz
n
the
Hoodis
Я
перевернусь
как
Джоди
Фостер
и
начну
плакать
как
Рики
Делас
в
Boyz
n
the
Hoodis
Tilanne
on
kaoottine
meiä
kruuvis,
jos
edes
oman
äänensä
kuulis
Это
хаотичная
ситуация,
если
мы
слышим
свой
собственный
голос.
Oikee
känniapinoiden
esiinmarssi,
Töölön
Joe
Louis
ottaa
matsii
vastassa
Ali
ja
DJ
Arsi
Появляются
настоящие
пьяные
обезьяны,
Джо
Луи
из
Töölö
играет
с
Али
и
ди-джеем
Арси.
Joka
lentoemo
disautti,
ku
hanhenmaksapalleron
tilasin
Все
стюардессы
дисквалифицировали
меня,
когда
я
заказал
фуа-гра
баллеро.
Ilma
on
paksu
ku
ois
käyty
Costa
Rical,
Ruudolf
soittaa
banjoo
Meksikosta
himaan
Когда
мы
были
в
Коста-Рике,
воздух
был
густым,
Руудольф
играл
на
банджо
от
Мексики
до
дома.
Mä
tahon
heti
kotia,
vaik
taakse
jäi
henkinen
kotimaa,
eli
Etiopia
Я
сразу
же
отправился
домой,
но
оставил
позади
свою
духовную
родину-Эфиопию.
Mut
meil
on
henkinen
____
Kiiskisen
Keijo
asiat
ei
oo
ollenkaa
hassummin
Но
у
нас
есть
духовный
____ Kiiskinen
Keijo
все
не
так
уж
плохо
Ku
se
on
meitä
siellä
vastassa,
siis
pysykää
vielä
matkassa
Когда
он
придет,
чтобы
встретить
нас,
оставайся
с
нами.
No
mikä
meiän
flight
plan?
Manchester
City,
United
ja
Manhattan
Какой
у
нас
план
полета-Манчестер
Сити,
Юнайтед
и
Манхэттен
No
mikä
meiän
flight
plan?
Tripoli,
Napoli,
Kabuli
ja
ripuli
Какой
у
нас
план
полета:
Триполи,
Неаполь,
Кабули
и
диарея
No
mikä
meiän
flight
plan?
Monaco,
Teneriffa,
Miami,
Iceland
Какой
у
нас
план
полета:
Монако,
Тенерифе,
Майами,
Исландия
No
mikä
meiän
flight
plan?
welcome
tan
goodbye
mister
white
man
Каков
наш
план
полета?
- добро
пожаловать,
Тан,
Прощай,
мистер
Белый
человек
No
mikä
meiän
flight
plan?
Melbourne,
Melrose
Place
ja
Pakistan
Какой
у
нас
план
полета:
Мельбурн,
Мелроуз-Плейс
и
Пакистан
No
mikä
meiän
flight
plan?
Torino,
Borneo,
Toronto
ja
Tornio
Какой
у
нас
план
полета:
Торино,
Борнео,
Торонто
и
Торнио
No
mikä
meiän
flight
plan?
Afganistan,
Irak
ja
Iran
Какой
у
нас
план
полета-Афганистан,
Ирак
и
Иран
No
mikä
meiän
flight
plan?
welcome
tan
goodbye
mister
white
man
Каков
наш
план
полета?
- добро
пожаловать,
Тан,
Прощай,
мистер
Белый
человек
No
mikä
meiän
flight
plan?
Hong
Kong,
Cancun,
London
ja
Pjongjang
Какой
у
нас
план
полета:
Гонконг,
Канкун,
Лондон
и
Пхеньян
No
mikä
meiän
flight
plan?
Kypros,
Rodos,
Kos
ja
Knossos
Какой
у
нас
план
полета:
Кипр,
Родос,
Кос
и
Кносс
No
mikä
meiän
flight
plan?
Kuala
Lumpuri,
Lesbos
ja
Isle
of
Man
Какой
у
нас
план
полета-Куала-Лумпур,
Лесбос
и
Остров
Мэн
No
mikä
meiän
flight
plan?
welcome
tan
goodbye
mister
white
man
Каков
наш
план
полета?
- добро
пожаловать,
Тан,
Прощай,
мистер
Белый
человек
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: miska soini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.