Текст и перевод песни Kemmuru - Skarppaa
Beibi
sä
oot
mulle
onni,
mä
oon
sulle
rakas
sonni,
lempiruoka
makarooni.
Детка,
тебе
повезло
со
мной,
я
твой
любимый
бык,
твои
любимые
макароны
.
Mut
sävel
on
rakas
molli,
en
ehi
takas
kotiin
kaapelin
katakombista.
Но
мелодия
дорогая,
я
не
вернусь
домой
из
кабельных
катакомб.
Niiku
nää
hommat
muka
tuottais
ees
kymppitonnin,
musta
on
tulossa
zombi.
Я
имею
в
виду,
эта
работа
принесет
мне
десять
тысяч,
я
превращаюсь
в
зомби.
Kyykkii
hiessä
niinku
kohmelos,
muka
tuottaa
levyy,
mutta
pelaa
vaan
pro
evoo.
Сидя
на
корточках
в
поту,
как
кохмелос,
притворяясь
продюсером
пластинки,
но
играя
про
Эву.
Ei
oo
tullu
kelloo
mulkastuu,
aamu
kuus,
ja
aivot
surkastuu.
Это
не
звонок,
это
шесть
утра,
это
увядание
мозга.
Enkä
ruokkinu
mun
fyysistä
puolta,
henkisestä
pitäny
huononpaa
huolta.
И
я
не
питал
свою
физическую
сторону,
я
плохо
заботился
о
своей
ментальной
стороне.
En
ehdi
rukoilla,
saati
bailaa,
kuumottaa
kaikkee,
me
ny
olla
varpaillaan,
no
paskat
У
меня
нет
времени
молиться,
не
говоря
уже
о
вечеринках,
мы
горячимся,
мы
на
цыпочках,
черт
возьми.
Jou,
pystyn
olla
kaikille
mukava
niinku
Dijou?
välil
tää
on
pahempaa,
Йоу,
я
могу
быть
милой
со
всеми,
как
дижу?
Kun
alkoholi
ku
pää
rokkaa
ympäri
kelloo
niinku
body
holy.
Когда
алкоголь
качает
круглые
сутки,
как
тело
Свято.
Mä
pakkaan
kamat
ja
katoan
kotiin,
tsekkaa
ku
lapset
piirtää
seiniin
kun
Jani
Tolin.
Я
соберу
свои
вещи
и
исчезну
домой,
посмотрю,
как
дети
рисуют
на
стенах,
когда
Джени
Толин.
Mietin
mikä
liitto
on
pitäny
meikän
yhdessä,
ei
ainakaan
avioliitto,
ens
yö
on
täynnä
taikaa,
Интересно,
какой
союз
сохранил
нас
вместе,
по
крайней
мере,
не
брак,
но
ночь
будет
полна
волшебства,
Ja
sää
on
täynnä
magiccii
kun
me.
napostellaan
sipsei
ja
konnankoukkuja
kahdelle
А
погода
полна
волшебства,
когда
мы
будем
перекусывать
чипсами
и
жабами
на
двоих.
Dvd:
tä
tsekkaillaan.
Они
проверяют
Dvd.
Elän
ghetosti
vaimo
vaatii
et
skarppaan.
(4x)
Я
живу
в
гетто,
моя
жена
настаивает,
чтобы
ты
оставался
сосредоточенным.
(4
раза)
Vaimo
vaatii
et
skarppaan.
Моя
жена
настаивает,
чтобы
ты
сосредоточился.
Sain
valtiolta
kirjeen,
tossa
eilen,
avasin
luin
ja
sanoin,
vitun
runkkarit.
Вчера
я
получил
письмо
от
правительства,
открыл
книгу
и
сказал:
"долбаные
придурки".
Ne
tahto
taas
kerran
rokottaa
jostai,
luulee
mun
suostuvan
*en
koskaan!
*
Они
хотят
снова
сделать
кому-то
прививку,
они
думают,
что
я
скажу
" да
"* никогда!
*
Näillä
tuilla
ei
pirukaan
elä,
läsnäolo
pakko
nii
ei
ehi
töitä
tehä.
Дьявол
не
будет
жить
на
эти
дотации,
он
не
будет
работать.
Tartten
kaheksan
tuntia
unta
päivässä,
Plus
kymmenen
yöllä!
Мне
нужно
спать
восемь
часов
в
день,
плюс
десять
ночью!
Työstän
en
voi
syödä,
se
vie
aikaani
liikaa,
rästi
hommat
entisten
Работая,
я
не
могу
есть,
это
отнимает
у
меня
слишком
много
времени.
Päälle
kippaa,
läjä
kasvaa
niihin
alkaa
joda
hukkuu
niinku
nopsa
jalka,
oma
juttu.
Сверху
все
складывается,
на
них
вырастает
куча,
начинает
тонуть,
как
быстрая
нога,
моя
собственная
вещь.
Sit
päälle
hermoilen,
kiukkusena
käyn
kaikkien
hermoille.
yy
kaa
koo,
koita
vetää
vähä
henkeä,
Потом
я
начинаю
нервничать,
а
когда
злюсь,
то
действую
всем
на
нервы.
Pinna
palaa
hetkessä!
Mitä
susta
tulee
isona,
kersana
kysytään,
se
on
nykyään
tuleeko
Кем
ты
станешь,
когда
вырастешь,
когда
станешь
ребенком,
тебя
спросят,
будет
ли
это
так?
Susta
isona
mitään.
Tuleeko
susta
ikinä
isoa,
ootko
ikuinen
lapsi
joka
venyy
ja
lihoo
vaan?
Вырастешь
ли
ты
когда-нибудь,
станешь
ли
ты
вечно
растянутым
и
толстеющим
ребенком?
Oon
mitä
oon
teen
minkä
pystyn,
ulkonen
paine
tumppaa
hartiat
lyttyyn,
karistan
huoleni
* Я-то,
что
я
есть
** я-то,
что
я
делаю
** я
выпячиваюсь
** давление
собирается
опустить
мои
плечи*
* стряхнуть
мои
тревоги
*
Oon
valinnu
puoleni.
Leimaa
pelot
mielikuvituksen
tuotteeksi.
Я
выбрал
сторону,
назови
страхи
плодом
твоего
воображения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matti Salminen, Miska Soini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.