Текст и перевод песни Kero One - R.I.P.
I
was
16,
when
the
bell
on
the
phone
rings
Мне
было
16,
когда
зазвонил
звонок.
It's
my
homie
from
church,
an
ex
dope
fiend
Это
мой
кореш
из
церкви,
бывший
наркоман.
A
little
older,
wore
his
heart
on
his
shoulder
Чуть
постарше,
носил
свое
сердце
на
плече.
A
hiphop
head
so
we
connected
on
the
totem
Хип
хоп
голова
так
что
мы
соединились
на
тотеме
Back
then
I'd
kick
verses
and
he'd
be
on
the
scrotum
Тогда
я
пинал
куплеты,
а
он
садился
мне
на
мошонку.
I
wish
he
were
around
to
hear
these
verses
that
I
wrote
Him
Как
бы
я
хотел,
чтобы
он
был
рядом
и
услышал
эти
стихи,
которые
я
ему
написал.
Just
to
clear
the
air,
confusion
and
misquotings
Просто
чтобы
прояснить
ситуацию,
путаницу
и
недоразумения.
A
good
kid
with
black
clouds
following
his
motions
Хороший
парень
с
черными
тучами,
следящими
за
его
движениями.
Like
"hear
ye
hear
ye"
but
they
don't
hear
me
Например:
"слышите,
слышите",
но
они
меня
не
слышат.
The
headline
I've
read
for
the
tenth
time,
its
eerie
Заголовок,
который
я
читаю
в
десятый
раз,
жутковат.
"Three
dead,
including
Sunday
school
teacher
- Трое
убитых,
включая
учителя
воскресной
школы.
An
ex
dope
fiend,
turned
extroverted
church
leader"
Бывший
наркоман,
ставший
экстравертом
- церковным
лидером.
Is
this
real?
my
hairs
raised
suddenly
Это
реально?
- мои
волосы
внезапно
встали
дыбом.
I'm
drowning
in
emotion
while
shivers
swim
subtly
Я
тону
в
эмоциях,
в
то
время
как
дрожь
плавает
незаметно.
I
read
on
"an
affair
that
ends
tragic
Я
читал
"роман,
который
заканчивается
трагически".
Teachers
pleads
for
life
down
the
barrel
of
a
magnum
Учителя
умоляют
о
жизни
под
дулом
Магнума
Then
point
blank
shot
dead
together
with
his
lover
Затем
в
упор
застрелился
вместе
со
своей
возлюбленной.
Before
the
lovers
husband
took
his
own
life
from
him"
До
того,
как
любовники
лишили
его
жизни.
My
eyes
turned
red,
welled
up
a
watered
gaze
Мои
глаза
покраснели,
глаза
наполнились
слезами.
From
hurt,
fear,
and
let
down
in
lots
of
ways
От
боли,
страха
и
разочарования
во
многих
смыслах.
God!
Why
would
you
allow
this
if
you
save?
Боже,
почему
ты
допустил
это,
если
ты
спасаешь?
When
evil
lurked
within,
why
did
my
homie
disobey?
Когда
зло
таилось
внутри,
почему
мой
брат
ослушался?
We
got
one
life,
is
it
ok
to
be
afraid?
У
нас
одна
жизнь,
это
нормально-бояться?
At
least
we
got
that
option
stomping
through
this
maze
По
крайней
мере,
у
нас
есть
возможность
пройти
через
этот
лабиринт.
Its
ok
to
be
afraid,
many
don't
have
that
option,
that's
Бояться-это
нормально,
у
многих
нет
такой
возможности,
вот
и
все.
So
we
mourn
today
Поэтому
мы
скорбим
сегодня.
Here
one
day,
then
gone
away,
things
will
never
be
the
same
Однажды
ты
здесь,
а
потом
исчезнешь,
все
уже
никогда
не
будет
как
прежде.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mike Kim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.