Текст и перевод песни Khánh Phương - Chúng Ta Không Giống Nhau - Remix
Chúng Ta Không Giống Nhau - Remix
Nous ne sommes pas les mêmes - Remix
Cuộc
đời
này
có
mấy
ai
thân,
cùng
ta
bước,
không
ngần
ngại
phân
vân?
Dans
cette
vie,
combien
de
personnes
sont
vraiment
proches
de
nous,
qui
marchent
à
nos
côtés
sans
hésitation?
Và
lòng
người
lắm
những
đa
nghi,
biết
ai
cần
ta,
ai
là
tri
kỷ
Et
le
cœur
des
gens
est
rempli
de
doutes,
qui
sait
qui
a
vraiment
besoin
de
nous,
qui
est
notre
véritable
ami?
Đôi
chân
ta
lúc
bước
lên
cao,
bên
cạnh
ta
thiếu
một
người
bạn
tâm
giao
Quand
nous
atteignons
les
sommets,
il
nous
manque
un
compagnon
de
route
pour
partager
nos
pensées.
Người
không
xem
trọng
những
thứ
ta
đang
cầm
trong
tay
Quelqu'un
qui
ne
se
soucie
pas
de
ce
que
nous
tenons
dans
nos
mains.
Đến
một
ngày
té
đau
(té
đau),
cùng
nhau
qua
bao
hiểm
nguy
Un
jour,
nous
tombons,
nous
tombons,
nous
traversons
ensemble
de
nombreux
dangers.
Khi
hào
quang
quanh
ta
đang
mờ
tắt
dần
Lorsque
l’éclat
qui
nous
entoure
s’estompe.
Không
cùng
sinh
những
sát
vai
(sát
vai),
cùng
cạn
ly
uống,
ta
sầu
với
nhau
Nous
ne
sommes
pas
nés
ensemble,
mais
nous
partageons
nos
peines,
nous
buvons
ensemble,
nous
sommes
tristes
ensemble.
Này
bạn
ta
chẳng
lo
đời,
mình
là
anh
em
(come
on)
Mon
ami,
tu
ne
te
soucies
pas
des
soucis
de
la
vie,
nous
sommes
frères
(come
on).
我們不一樣
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
我們不一樣
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
我們不一樣
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
我們不一樣
(不一樣
不一樣)
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
(pas
les
mêmes,
pas
les
mêmes)
Sát
vai
luôn
vì
nhau
như
chính
bản
thân
mình
Toujours
côte
à
côte,
comme
une
seule
et
même
personne.
Có
nhau,
cùng
chia
nỗi
buồn
Être
là
l’un
pour
l’autre,
partager
nos
peines.
Ta
cùng
nhau
sát
vai
Nous
marchons
côte
à
côte.
我們不一樣
(不一樣
不一樣)
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
(pas
les
mêmes,
pas
les
mêmes)
雖然會經歷不同的事情
Même
si
nous
vivons
des
choses
différentes.
我們都希望
Nous
espérons
tous.
來生還能相遇
Nous
rencontrerons
à
nouveau
dans
une
autre
vie.
這麽多年的兄弟
Frères
pendant
tant
d’années.
有誰比我更了解你
Qui
me
connaît
mieux
que
toi?
太多太多不容易
Tant
de
difficultés.
磨平了歲月和脾氣
(脾氣
脾氣)
Le
temps
et
les
caractères
s’arrondissent
(caractère,
caractère).
時間轉眼就過去
Le
temps
passe
si
vite.
這身後不散的筵席
Ce
banquet
que
nous
ne
voulons
pas
quitter.
只因為我們還在
Parce
que
nous
sommes
toujours
là.
心留在原地
Nos
cœurs
sont
restés
au
même
endroit.
(Everybody,
make
some
noise)
(Tout
le
monde,
faites
du
bruit)
我們不一樣
(不一樣
不一樣)
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
(pas
les
mêmes,
pas
les
mêmes)
Sát
vai
luôn
vì
nhau
như
chính
bản
thân
mình
Toujours
côte
à
côte,
comme
une
seule
et
même
personne.
Có
nhau
cùng
chia
nỗi
buồn
Être
là
l’un
pour
l’autre,
partager
nos
peines.
Ta
cùng
nhau
sát
vai
Nous
marchons
côte
à
côte.
我們不一樣
(不一樣
不一樣)
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
(pas
les
mêmes,
pas
les
mêmes)
雖然會經歷不同的事情
Même
si
nous
vivons
des
choses
différentes.
我們都希望
Nous
espérons
tous.
來生還能相遇
Nous
rencontrerons
à
nouveau
dans
une
autre
vie.
我們不一樣
(不一樣
不一樣)
Nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
(pas
les
mêmes,
pas
les
mêmes)
雖然會經歷不同的事情
Même
si
nous
vivons
des
choses
différentes.
我們都希望
Nous
espérons
tous.
來生還能相遇
Nous
rencontrerons
à
nouveau
dans
une
autre
vie.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phuong Khanh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.