Текст и перевод песни Kiki Lesendric - Te Noci Smo Se Potukli Zbog Nje

Ne volim da budim uspomene
Sedimo, pa priča sama krene
Ne znam što, al′ uvek setim se nje
Letnja noć, studentski hotel "Makarska"
I haljina svetlo plava, maturska
Na dohvat ruke, al' daleko od mene.
Dovoljan je bio njen osmeh, zar ne
Za drugove sto znaju da dele bas sve,
Da laju na zvezde i zaklinju se
Svi za jednog i jedan za sve.
Te noci smo se potukli zbog nje.
Hteo sam da zna da nisam k′o drugi.
Maštao sam tad kako me ljubi
I da joj naslikam nebo ili napisem stih
Al' ja sam bio samo jedan od njih.
Te noci kad smo se potukli zbog nje.

To leto je zauvek u meni ostalo
I vise je nikad nisam video
A proslo je od tada puno godina
Ne volim da budim uspomene
Sedimo, pa prica sama krene
Jedna prica i cet'ri dobra druga

Dovoljan je bio njen osmeh, zar ne?
Za drugove što znaju da dele bas sve,
Da laju na zvezde i zaklinju se
Svi za jednog i jedan za sve.
Te noci smo se potukli zbog nje.

Hteo sam da zna da nisam k′o drugi
Maštao sam tad kako me ljubi
I da joj naslikam nebo ili napisem stih
Al′ ja sam bio samo jedan od njih.
Te noci kad smo se potukli zbog nje.

Я не люблю пробуждать воспоминания
Мы садимся, и история начинается сама по себе
Я не знаю что, но я всегда помню ее
Летняя ночь, студенческий отель "Макарска"
И платье светло-голубое, выпускной
В пределах досягаемости, но далеко от меня.
Ее улыбки было достаточно, не так ли
Для товарищей, которые знают, что делают все,
Лаять на звезды и клясться
Все за одного и один за всех.
В ту ночь мы подрались из-за нее.
Я хотел, чтобы он знал, что я не такой, как другие.
Я мечтал, чтобы он поцеловал меня
И нарисовать ей небо или написать стих
Но я был лишь одним из них.
В ту ночь, когда мы подрались из-за нее.

Это лето навсегда осталось во мне
И я никогда не видел ее больше
И прошло много лет с тех пор
Я не люблю пробуждать воспоминания
Мы садимся, и история начинается сама по себе
Одна история и хорошая другая

Ее улыбки было достаточно, не так ли?
Для товарищей, которые знают, что делают все,
Лаять на звезды и клясться
Все за одного и один за всех.
В ту ночь мы подрались из-за нее.

Я хотел, чтобы он знал, что я не такой, как другие
Я мечтал, чтобы он поцеловал меня
И нарисовать ей небо или написать стих
Но я был лишь одним из них.
В ту ночь, когда мы подрались из-за нее.