Текст и перевод песни Kikuo - 闇祭

日の沈む夜が訪れて
暗い心がラクになる
月の灯りに照らされて
山の陰とひとつになる
鬼さんこちら 手のなるほうへ
おばけはあちら 太鼓のほうへ
おどろ まわろ 陰の世界で
抜けてゆきましょ体から
日照りばかりが続く日は
暗い心がたまります
さみしい夜は万華鏡
よろずの月に焼かれます
鬼さんこちら 手のなるほうへ
おばけはあちら 太鼓のほうへ
おどろ まわろ 手遅れさんは
ぼくと太鼓の鳴る方へ

Солнце садится.
Темное сердце становится легче.
Освещенный светом луны.
Он становится единым с тенью горы.
Ониисан, это твоя рука.
Призрак вон там.
В темном мире ...
Давай пройдем через это.
Солнечные дни ...
Это темное сердце.
Калейдоскоп одиноких ночей.
Он запекается на Луне блуждания.
Ониисан, это твоя рука.
Призрак вон там.
Уже слишком поздно.
За барабанщика и меня.