Текст и перевод песни Kim Carnes - Break the Rules Tonite (Out of School)

Now hold on honey where did you come from

Теперь держись, милая, откуда ты взялась?

I never been so mad about anyone

Я никогда не был так зол ни на кого.

Smile lights up like a radio dial

Улыбка загорается, как радиоприемник.

You got no fashion but you sure got style

У тебя нет моды, но у тебя точно есть стиль.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's stay out late

Давай останемся допоздна.

I won't tell let's break the rules tonight

Я не скажу, давай нарушим правила этой ночью.

Let's stay out late

Давай останемся допоздна.

I won't tell 1et's break the rules tonight

Я не скажу, что сегодня ночью 1et нарушит правила.

I wanna hover you honey in a one way trap

Я хочу навести тебя, милая, в одну ловушку.

Get you cornered in a cul-de-sac

Загоню тебя в угол в тупике.

My resistance just left the room

Мое сопротивление только что покинуло комнату.

It's cold outside and there's a big ol' moon

Снаружи холодно, и там большая луна.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's stay out late

Давай останемся допоздна.

I won't tell let's break the rules tonight

Я не скажу, давай нарушим правила этой ночью.

I won't tell 1et's break the rules tonight

Я не скажу, что сегодня ночью 1et нарушит правила.

When you love someboy that you can't have

Когда ты любишь кого-то, чего не можешь иметь.

It's hell boy it's hell

Это ад, парень, это ад.

When ya need somebody and you feel so bad

Когда тебе нужен кто-то, и тебе так плохо.

'Cause he's so good and he's so damn bad

Потому что он такой хороший и чертовски плохой.

Let's stay out late I won't tell

Давай останемся допоздна, я не скажу.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

I say yes when I should say no

Я говорю "Да", когда должен сказать "нет".

And everybody says I told you so

Все говорят, что я говорил тебе,

But I don't care

Но мне все равно.

'Cause it's too late

Потому что уже слишком поздно.

Here you come

Вот и ты!

And I can wait

И я могу подождать.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's break the rules tonight

Давай нарушим правила этой ночью.

Let's stay out late

Давай останемся допоздна.

I won't tell let's break the rules tonight

Я не скажу, давай нарушим правила этой ночью.

Let's stay out late

Давай останемся допоздна.

I won't tell 1et's break the rules tonight

Я не скажу, что сегодня ночью 1et нарушит правила.

Оцените перевод

Авторы: D. ELLINGTON, W. WALDMAN, K. CARNES

Альбом

Essential: Kim Carnes

дата релиза

09-09-2011

1 Bette Davis Eyes
2 Chain Letter
3 I'd Lie To You For Your Love
4 Touch and Go
5 Abadabadango
6 Invitation To Dance
7 I Pretend
8 Gypsy Honeymoon
9 Thrill of the Grill
10 Break the Rules Tonite (Out of School)
11 Draw of the Cards
12 Mistaken Identity
13 It Hurts So Bad
14 Don't Fall In Love With a Dreamer
15 Cry Like a Baby
16 Voyeur

Еще альбомы