Текст и перевод песни Kim Gun Mo - 자서전

자서전

잠 못 드는 비오는 밤에 기타치고 노래했지
첫인상 나 아직 못 잊는 내 첫사랑과 이별하고
왜 떠나는 건지 핑계조차 말 못한 채

그 잘못된 만남 이후로 내 사랑은 초스피드
그 사랑에 미련 땜에 늘 내 사랑이 떠나갔네
부메랑처럼 다시 올 수 없는 날들

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

미안해요 나 결혼해요 청첩장속 그 한마디
그 날 밤엔 서울의 달만 허수아비처럼 봤지
뜨겁던 Kiss 이젠 다시 없으려나

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

그 사랑을 마지막으로 사랑 한번 못 했네
사랑 한번 하지 못하고 사랑노랠 부르네
이 순간도 난 춤을 추며 노래한다

사랑했던 그때 그녀는 벌써 애가 둘이고
그 소녀를 사랑했던 난 매니저만 둘이네
오늘밤도 난 기타 치며 노래한다

Автобиография

Я играл на гитаре и пел в дождливую ночь, не смыкая глаз
Моя первая любовь, с которой я расстался и которую до сих пор не могу забыть
Она даже не потрудилась объяснить, почему уходит

После той неправильной встречи я отдавал своей любви слишком много сил
Из-за своей привязанности к ней я всегда терял любовь
Бумерангом, который никогда не вернется

В то время, когда я любил, у нее уже было двое детей
У той девушки, которую я любил, было всего два менеджера
И сегодня вечером я играю на гитаре и пою

Извини, я выхожу замуж, - говорилось в приглашении
В ту ночь я видел, как луна над Сеулом, словно пугало, смотрела на меня
Наверное, наших страстных поцелуев больше не будет

В то время, когда я любил, у нее уже было двое детей
У той девушки, которую я любил, было всего два менеджера
И сегодня вечером я играю на гитаре и пою

С тех пор как я разлюбил ее, я больше ни разу не любил
Я еще ни разу не полюбил, но пою песни о любви
И сейчас я танцую и пою

В то время, когда я любил, у нее уже было двое детей
У той девушки, которую я любил, было всего два менеджера
И сегодня вечером я играю на гитаре и пою