Текст и перевод песни Kim Gun Mo - Monologue

Monologue

다 끝난 일인줄 알면서도
믿을 수 없는 내 맘 아는지 떠난다
는 말도 없이 날 남겨둔채 돌아서 버린너

못다한 사랑에 아파하고
슬픔에 취한 채 또 밤이 오면 너무
사랑했었다고 말하고 싶어 돌아와 달라고

살아갈 자신조차 없어
삶에 지쳐버린 내 모습 아주 가끔이라
도 볼 수 있다면 그나마 살겠어

그렇게 시간은 흘러가고
사랑도 이러다 이렇게 잊혀질까
아, 무런 의미도 없는 우리 사랑을 이제는 잊겠어

살아갈 자신조차 없어
삶에 지쳐버린 내 모습 아주 가끔이라
도 볼 수 있다면 그나마 살겠어

그렇게 시간은 흘러가고
사랑도 이러다 이렇게 잊혀질까
아, 무런 의미도 없는 우리 사랑을 이제는 잊겠어

Monologue

Even though I know it's over
My heart, which I can't trust, says I'll miss you
You left without a word, without saying goodbye and turned your back on me

I'm hurting from the love we couldn't finish
And every night, drunk on sadness, I want to say
That I loved you so much, and ask you to come back

I don't even have the confidence to live
My appearance, exhausted from life, if you could see it even once
I'll live for that

Time keeps passing like this
Will even this love be forgotten like this?
Ah, I'll forget our love that had no meaning now

I don't even have the confidence to live
My appearance, exhausted from life, if you could see it even once
I'll live for that

Time keeps passing like this
Will even this love be forgotten like this?
Ah, I'll forget our love that had no meaning now