Текст и перевод песни Kim MinSeok - NUN MUL I JU RUG JU RUG

NUN MUL I JU RUG JU RUG

오늘 바빴던 하루 집에 돌아가는 길
왠지 낯익은 온도와 하늘 피곤함까지
이런 날엔 기댔지 그날의 푸념까지도
모든 걸 들어주었던 그 한 사람 갑자기 떠올랐어

눈물이 주룩주룩 나의 뺨을 지나서
추억 사이사이 스며드는 밤
한꺼번에 밀려든 그대라는 해일에
난 이리저리 떠내려가

나의 방문을 열고 이곳저곳 뒤적여
몇 점 찾아내 본 그대 모습 너무 반가워
꼼꼼하지 못했던 나의 이별 마무리에
처량히 미소 짓는 밤 저 하늘에 오랜만에 말 건다

가슴 먹먹 답답해 이제 와 뭘 어떡해
왠지 너무 쉽게 견딘다 했어
너무 보고 싶지만 내가 할 수 있는 건
멍하니 하늘과 말하기

벗어나려 몸부림치지 않을게요
그리움이란 파도에 몸을 맡긴 채로
내가 아는 그대도 힘겨웠을 텐데
미안해 때늦은 보고 싶음에

눈물이 주룩주룩 나의 뺨을 지나서
추억 사이사이 스며드는 밤
한꺼번에 밀려든 그대라는 해일에
난 이리저리 떠내려가
난 깊이깊이 가라앉죠

Глазки в глаз

Сегодня выдался трудный день. Возвращаюсь домой.
Почему-то знакомая температура и небо, и усталость.
В такой день можно припомнить и тогдашнее нытье.
Все выслушивавшего, того самого человека, внезапно вспомнил.

Слезы ручьями бегут по моим щекам.
Воспоминания проникают между ними ночью.
Одним махом хлынул тот шквал, что зовётся тобой.
И я плыву куда-то.

Отворив дверь своей комнаты, я стал искать кое-что кое-где.
Нашёл несколько вещиц и твой образ, как я рад был им.
Я не был дотошен, завершая наше расставание.
И, горько усмехнувшись, я впервые за долгое время заговорил с небом.

Сердце сжалось, и так паршиво. Что теперь делать?
Почему-то я так легко выносил это.
Я так хочу тебя видеть, но всё, что мне остаётся,
это в задумчивости говорить с небом.

Я не буду пытаться спастись.
Позволю волнам тоски качать себя.
Такой же, какой я её знаю, тебе, наверно, тоже было нелегко.
Прости за опоздание с моим признанием.

Слезы ручьями бегут по моим щекам.
Воспоминания проникают между ними ночью.
Одним махом хлынул тот шквал, что зовётся тобой.
И я плыву куда-то.
И я опускаюсь в глубину.