Текст и перевод песни King Raam - Navid Azadi
تو
یه
صبح
تاریک،
تنهای
تنها
رفت
Темным
утром
он
ушел
один.
نمیدونم
لحظه
آخر
به
چی
فکر
میکرد
Я
не
знаю,
о
чем
он
думал.
به
سقوط
یک
برگ
یا
ایران
محکوم
به
مرگ
Упасть
листок
или
Иран
приговоренный
к
смерти
به
قلب
پر
درد
یا
چشمای
خیس
مادر
К
больному
сердцу
или
влажным
глазам
матери.
آفتاب
طلوع
نکن
Не
рассветай
سپیده
سر
نزن
Не
приходи
Рассвет
پرنده
پر
نزن
Не
наполняй
птицу.
نوید
زندگی
بمون
Остаться
в
живых
نترس
برقص
بخون
Не
бойся
танцевать.
تو
یه
خواب
شیرین
Тебе
приснился
сладкий
сон.
برگشتی
فانوس
به
دست
Верните
фонарь
в
руку.
ما
آزادیم
، میرقصیم
، میخونیم
، بدوووونِ
ترس
Мы
танцуем
поем
бежим
и
боимся
برگا
سبزن
، جوونا
زنده
ن،
همه
میخندن
Берга
сабзен-молодые
люди
живы
- все
смеются.
شبا
بیدارن،رویا
میبافن
،به
صبح
دل
بستن
Они
просыпаются
ночью,
они
видят
сны,
они
закрывают
свои
сердца
утром.
تو...،
هرروز
تو
گوش
ما
Ты
...
каждый
день
в
наших
ушах.
بی
واژه
بی
صدا
Безмолвное
слово
این
رگبار
تموم
میشه
Эта
буря
закончится.
رنگین
کمون
میشه
Ранжинская
коммуна
بالن
هوا
شد
و
آتیش
ها
بس
شد
Воздушный
шар
был
в
воздухе,
и
...
آ
طوفان
ها
رد
شد
و
هوا
آبی
شد
تابید
Бури
миновали,
и
погода
сияла.
دنبالت
میایم
Мы
последуем
за
тобой.
با
یه
کوله
بار
از
شادی
و
شور
С
крошечным
грузом
радости
и
страсти.
میدویم
تو
دشت
و
کوه
Мы
бежим
по
равнинам
и
горам.
هر
روز
تو
یادِ
ما
Каждый
день
ты
вспоминаешь
нас.
سرسبز
میمونی
Зеленая
Обезьяна
این
رگبار
تموم
میشه
Эта
буря
закончится.
رنگین
کمون
میشه
Ранжинская
коммуна
این
طوفان
تموم
میشه
Эта
буря
закончится.
دریا
آروم
میشه
Море
будет
спокойным.
فردای
آزادی
Yenzadi
завтра
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramin Seyed Emami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.