Текст и перевод песни King Sunny Ade - Oshodi Oke

Oshodi Oke

Omode yi f'efe sile, ko je a m'ere se
Emi re la d'owo po, emi won ko
Emi re la d'owo po, emi won ko
Eruku oshodi oke, to n mi jigi-jigi
E le won la mi ji-ji-ji-mi, to n mi jolo-jolo
Ma wo ariwo oja, ma wo ariwo oja
Sidi mere han fun ebi won, e-i-u
A o jo logba yi pe ni
Olubunmi Wasiu, original landcruiser

Omode yi f'efe sile, ko je a m'ere se
Emi re la d'owo po, emi won ko
Emi re la de 'sale, emi won ko
Eruku oshodi oke, to n mi jigi-jigi
E le won la mi ji-ji-, to n mi jolo-jolo
Ma wo ariwo oja, ma wo ariwo oja
Sidi mere han fun ebi won, e-i-u
A o jo logba yi pe ni
Olubunmi Wasiu, original landcruiser
Omode yi o le pami l'ayo, bosi gbangba ka jo

Ma f'owo kan be yen, ijo ni o bami jo ooo, Fabiyi
Ma f'owo kan be yen, ijo ni o bami jo ooo, Fabiyi

Oshodi Oke

Ce jeune homme n'a pas de travail, il ne peut pas gagner sa vie
J'ai beaucoup d'argent, lui pas
J'ai beaucoup d'argent, lui pas
C'est le cri du marché d'Oshodi, il m'appelle
Il me fait danser et bouger au rythme de la musique
J'entends le bruit du marché, j'entends le bruit du marché
Viens, je te montre le chemin, tu trouveras ton bonheur
On va danser ensemble toute la nuit
Olubunmi Wasiu, Land Cruiser d'origine

Ce jeune homme n'a pas de travail, il ne peut pas gagner sa vie
J'ai beaucoup d'argent, lui pas
J'ai beaucoup d'argent, lui pas
C'est le cri du marché d'Oshodi, il m'appelle
Il me fait danser et bouger au rythme de la musique
J'entends le bruit du marché, j'entends le bruit du marché
Viens, je te montre le chemin, tu trouveras ton bonheur
On va danser ensemble toute la nuit
Olubunmi Wasiu, Land Cruiser d'origine
Ce jeune homme n'a pas de travail, il ne peut pas gagner sa vie

Ne te tiens pas sur le bord, viens danser avec moi, Fabiyi
Ne te tiens pas sur le bord, viens danser avec moi, Fabiyi