Kiss - Ain't That Peculiar (Demo Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kiss - Ain't That Peculiar (Demo Version)




Ain't That Peculiar (Demo Version)
Ce n'est pas bizarre (Version démo)
You do me wrong but still I'm crazy about you
Tu me fais du mal, mais je suis toujours fou de toi
Stay away too long and I can't live without you
Si tu t'éloignes trop longtemps, je ne peux pas vivre sans toi
Every chance you get you seem to hurt me more and more
A chaque occasion, tu sembles me faire encore plus mal
But each hurt makes my love stronger than before
Mais chaque blessure rend mon amour plus fort qu'avant
I know flowers go through rain, how can love go through pain?
Je sais que les fleurs traversent la pluie, comment l'amour peut-il traverser la douleur ?
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
Peculiar as can be
Bizarre comme tout
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
That's what it is to me, hey
C'est ce que c'est pour moi, hey
You tell me lies that should be obvious to me
Tu me racontes des mensonges qui devraient être évidents pour moi
But there is so much lovin' to see
Mais il y a tellement d'amour à voir
But the things you do and say are designed to make me blue
Mais les choses que tu fais et dis sont conçues pour me rendre bleu
It's a doggone shame my love for you makes all your lies seem true
C'est dommage que mon amour pour toi fasse que tous tes mensonges semblent vrais
But if truth makes love last longer, why do lies make my love stronger
Mais si la vérité fait durer l'amour plus longtemps, pourquoi les mensonges rendent-ils mon amour plus fort ?
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
Peculiar as can be
Bizarre comme tout
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
That's what it is to me
C'est ce que c'est pour moi
If hurt can last for years, how can love last through tears?
Si la douleur peut durer des années, comment l'amour peut-il durer à travers les larmes ?
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
Peculiar as can be
Bizarre comme tout
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
That's what it is to me
C'est ce que c'est pour moi
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
Oh yeah, that's what it is
Oh ouais, c'est ce que c'est
Ain't that peculiar?
Ce n'est pas bizarre ?
Oh c'mon
Oh allez





Авторы: WILLIAM ROBINSON, ROBERT ROGERS, WARREN MOORE, MARV TARPLIN

Kiss - KISS Box Set
Альбом
KISS Box Set
дата релиза
01-01-2001

1 I Was Made for Lovin' You
2 Creatures Of The Night
3 God Gave Rock 'N' Roll To You II
4 I Love It Loud
5 Lick It Up
6 Rock and Roll All Nite
7 Watchin' You (Live/1975)
8 Heaven's On Fire (Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999)
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Hell or High Water
11 Larger Than Life
12 Goin' Blind
13 New York Groove
14 Hotter Than Hell
15 Thrills In the Night
16 It's My Life - Original Version
17 War Machine
18 Black Diamond
19 I Stole Your Love
20 Shandi
21 Beth
22 Crazy Crazy Nights
23 Tonight You Belong to Me
24 Do You Love Me
25 Anything for My Baby
26 Nothin' to Lose
27 Nowhere To Run
28 Love Is Blind (Demo Version)
29 Don’t You Let Me Down
30 Let Me Go, Rock 'N Roll
31 Ladies In Waiting
32 Acrobat (Live) [1973 the Daisy]
33 Leeta (Demo Version)
34 Strutter (Demo Version)
35 Let's Put the X In Sex
36 Calling Dr. Love
37 Rock Bottom (Live)
38 Sure Know Something
39 Christine Sixteen
40 Tears Are Falling
41 Reason To Live
42 Every Time I Look at You
43 Forever - Single Version
44 Got To Choose - MTV Unplugged/Edited
45 Within - Edited Album Version
46 C'mon and Love Me (Live/1975)
47 Shout It Out Loud (Live At Tiger Stadium, Detroit, Michigan / 1996)
48 Psycho Circus - Album Version Without Intro
49 Stop, Look to Listen (Demo Version)
50 Bad, Bad Lovin' (Demo Version)
51 Childhood's End (Coda Ending Version)
52 Time Traveler (Demo Version)
53 Domino - Demo Version
54 Comin' Home (Live From MTV Unplugged/1995)
55 I Still Love You (Live From MTV Unplugged/1995)
56 Nothin' To Lose (Live From MTV Unplugged/1995)
57 Ain't That Peculiar (Demo Version)
58 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
59 100.000 Years (Demo Version)
60 Cold Gin (1975 / Live At Cobo Hall, Detroit)
61 Deuce (Demo Version)
62 Talk to Me (Live 1980 Australian Tour)
63 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
64 Mr. Speed (Demo Version)
65 Firehouse (Demo Version)
66 Love Gun (Demo Version)
67 God of Thunder (Demo Version)
68 Into the Void
69 Doncha Hesitate (Demo Version)
70 Radioactive (Demo Version)
71 Silver Spoon
72 Nothing Can Keep Me From You
73 King of the Night Time World (Live)
74 I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll
75 A World Without Heroes
76 Uh! All Night
77 Hard Luck Woman
78 Great Expectations
79 Hide Your Heart
80 Get All You Can Take
81 The Oath
82 I Will Be There
83 Parasite
84 Strange Ways
85 Love Her All I Can
86 She
87 Keep Me Waiting
88 Rocket Ride
89 Shock Me
90 Unholy - Album Version (No Intro)
91 Let Me Know (Demo Version)
92 Detroit Rock City - Album Version (Without Intro)
93 Mad Dog (Demo Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.