Текст и перевод песни Kjah - Sunggab
Muling
nagbabalik
Переиздание,
Pero
bago
'yon,
gusto
ko
munang
magpakilala
ulit
но
перед
этим
я
не
хочу
выставлять
себя
дураком.
At
pakinggan
n'yo
'to
И
прислушайся
к
нему.
Sa
braso
ko
ay
nakabakat,
marka
ng
pagkakabitak
На
моей
руке
растянулись
растяжки.
Naninigas
na
ugat,
tanda
ng
binubuhat
na
mabigat
Застывшие
вены-признак
тяжелого
подъема.
Magmalaki
ka
sa
aking
harap,
may
dagok
ka
na
matatanggap
Я
надеюсь,
что
ты
сможешь
принять
это.
Sinasanay
mo
pa
lang
humawak,
bihasa
na
'ko
sa
pagsunggab
Ты
должен
быть
осторожен,
ты
должен
быть
осторожен.
Padausdos
na
kambiyo
sa
tersera,
paspasang
pagsugod
sa
giyera
Садись
в
танк,
переходи
на
войну.
Gumagalaw
maski
dilim,
ang
mata'y
nag-aalab
na
parang
gasera
Глаза
горят,
как
газ.
Pinatawan
ng
sentensya,
isang
linggo
ang
nakalipas
Вынесение
приговора
неделю
назад.
Inagawan
ng
puwesto
ang
mahistrado,
bawat
hatol
ay
aking
pinilas
Магистрат
был
лишен
своего
места,
все
мои
решения
были
вынесены.
Nasa
kamay
ng
dukha
ang
batas,
hindi
sa
nagmamatigas
Закон
в
руках
бедных,
а
не
строптивых.
Handang
mamatay,
walang
pag-aari,
mag-isang
nilulutas
Желая
умереть,
без
обладания,
в
одиночестве.
Katarungan?
'Di
matulungan;
walang
pabuya,
walang
pakinabang?
Справедливость?
- никакой
помощи,
никакой
награды,
никакой
выгоды?
Kikitil
nang
walang
alinlangan,
huwad
na
alagad
ay
sasagasaan
Очевидно,
что
лжеученики
будут
задавлены.
Sasagabal
ay
sasamain,
sa
hangin
umaatake,
'di
kayang
salingin
Он-Сын
Божий,
Сын
Божий,
Сын
Божий,
Сын
Божий,
Сын
Божий,
Сын
Божий.
Paano
ngangaratan,
ni
hindi
nakatingin?
Что
ты
чувствуешь,
не
так
ли?
Subalit
nakaalerto
sa
iyong
pagdating
Но
будьте
готовы
к
вашему
приходу
Simulan
mo
nang
magsulat,
mas
mahapdi
ang
tama
kaysa
sa
itak
Начни
писать,
лучше
правильно,
чем
мысленно.
Pagbuka
ko
ng
bibig,
ang
apoy,
rumatrat
Я
открываю
рот,
огонь,
руматрат.
Mala-bala
ang
ragasa
na
sa
aking
pagtalak
У
меня
пуля
в
голове.
Kasinggaspang
ng
espalto,
tantiyado;
ang
galaw
mo,
kabisado
Это
то
же
самое,
что
и
у
испанцев,
это
то
же
самое:
ты
двигаешься,
ты
знаешь,
ты
двигаешься,
ты
двигаешься,
ты
двигаешься,
ты
двигаешься,
ты
двигаешься.
Asal-bastardo,
panggagantso'y
memoryado
Манеры-бастард,
колдун
и
Меморадо.
Maligayang
bati
sa
sumasamba
sa
santo
С
Днем
Рождения
почитателя
Святого!
Ang
umaasa
sa
biyaya,
paulanan
mo
ng
asido
Тот,
кто
полагается
на
благодать,
дождевая
кислота.
Baldado,
s'yang
humamon,
kalagayan
ay
delikado
Это
безумие,
это
безумие,
это
опасно.
Nangahas
makapuntos,
ang
tira'y
binutata
ko
Осмелюсь
забить,
ход,
который
я
забил
Planong
kontaminado,
paano
mo
matatalo?
План
заражен,
как
ты
можешь
победить?
Ang
doble-karang
mayroong
dalawang
mandirigmang
pagkatao
У
двойного
тента
есть
два
бойца.
Tinalupan
ng
semento,
hinaluan
ng
kongkreto
Разбавленный
цементом,
смешанный
с
бетоном
Pinagtibay
ng
lamig
at
init
ang
aking
rebulto
Холод
и
жар
разъедают
мою
статую.
Ang
aking
sinasabi'y
hindi
nakikita
sa
mata
Мои
слова
не
видны
невооруженным
глазом.
Sa
puso
natatagpuan,
awitin
ko
ang
nagdala
В
найденном
сердце
я
пою
скуку.
Huwag
kang
maingay
'pag
may
nagsasalitang
hindi
mo
pa
kakilala
Не
бойся,
если
не
понимаешь.
Baka
sakaling
nasa
dalahin
n'ya
ang
natatangi
mong
pag-asa
Если
вы
ищете
что-то,
что
вы
хотели
бы
знать.
Ang
pananahimik
at
pakikinig
ang
pinakamabisa
mong
sandata
Молчание
и
слушание
- ваше
самое
эффективное
оружие.
Sa
oras
na
ika'y
magsalita,
sa
binibitawan
mo'y
'di
makapaniwala
Как
только
ты
говоришь,
ты
отпускаешь
свою
веру.
Ang
dating
naglulubog
sa
'yo,
pilit
sumasabit
sa
iyong
pag-ahon
Это
время,
когда
ты
сам
по
себе,
ты
сам
по
себе.
Tila
nakalimutan
na
kung
paano
ka
hinatak
pababa
kahapon
Кажется,
он
забыл,
как
тебя
вчера
утащили
вниз.
Kinilala
ka
nang
maglaon,
dati,
'di
inaasahang
yumabong
Тебя
узнали
позже,
раньше,
неожиданно
преуспев.
Katunayang
'wag
manghusga
kung
'di
rin
lang
ikaw
ang
nagpapalamon
Не
волнуйся,
если
ты
в
пути.
Mga
nananadyang
mang-ipit,
sila
ang
umaani
ng
pasakit
Те,
кто
страдает,
пожалуйста,
примите
боль.
Ilang
beses
na
kitang
binalaang
bawas-bawasan
ang
panlalait
Несколько
раз
я
предупреждал
тебя,
чтобы
ты
не
оскорблял
меня.
Oh,
pangangarera
patungo
sa
unahan
О,
мчусь
вперед!
Manguna
ka
lang,
'di
dalawang-isip
manggulang
И
потом,
в
двойном
размере.
Malay
natin
sa
paghuhukom,
ang
pipiliin
ay
ang
nasa
hulihan
Мы
осознаем
суждение,
выбор
в
конце
концов
один.
Isa
rin
ako
sa
namimintas,
pero
may
angkop
na
limitasyon
Я
тоже
один
из
тех,
кто
критикует,
но
всему
есть
предел.
Minsan
ang
pananalamin
ang
aking
bitamina
para
lang
may
maidugtong
Иногда
молитва-это
мой
витамин,
просто
чтобы
иметь
возможность
соединиться.
Pinapansin,
'di
upang
ipahiya,
sinusubok
kong
itama
ang
mali
А
пока
я
пытаюсь
исправить
ошибки.
Bago
dumating
ang
huling
sandali
kaya
ako
nagmamadali
Пока
не
наступил
последний
момент,
я
спешу.
Ako
nga
pala
si
KJah
Кстати
Кья
Nagmula
sa
Camarin,
lungsod
ng
Caloocan
Возник
в
Си,
Си
Си.
Mapayapang
pamamahinga
sa
mga
napag-iwanan,
ha-ha-ha
Они
в
руках
мертвых,
ха-ха-ха.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Jade "kjah" Dionisio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.