Текст и перевод песни Klapa Nostalgija - Ludo More

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Ni'ko ne zna što li nosi noć, mirna, plava
Kad se prospe bonaca po luci koja spava
Tad se pitam dok me hvata san, "Gdje ćeš, 'ko si?"
Pa se puštam nekom svome moru da me nosi

Ludo more, ludo moje more, kako da te smirim
Kad ti vičem da ću doći, kad ti svoje ruke širim
Ludo more, ludo moje more, moje kule rušiš
I ostavljaš svake zore samo bol u duši
I ostavljaš svake zore samo bol u duši

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Što li može jedno more sna još mi reći
Samo to da ni'ko ne zna kraja putu sreći
Plovim tako k'o napušten brod, čekam čudo
Dok se negdje spaja s horizontom more ludo

Ludo more, ludo moje more, kako da te smirim
Kad ti vičem da ću doći, kad ti svoje ruke širim
Ludo more, ludo moje more, moje kule rušiš
I ostavljaš svake zore samo bol u duši
I ostavljaš svake zore samo bol u duši

А-а-а-а-а-а-а-а

Никто не знает, что носит ночь, спокойная, голубая
Когда Бонака разливается по спящему порту
Тогда я спрашиваю себя, когда мне приснился сон: "куда ты идешь, кто ты?"
Поэтому я позволяю своему морю нести меня

Безумное море, безумное Мое море, как мне тебя успокоить
Когда я кричу тебе, что приду, когда я протягиваю тебе руки
Безумное море, безумное Мое море, мои башни ты сносишь
И каждый рассвет ты оставляешь только душевную боль
И каждый рассвет ты оставляешь только душевную боль

А-а-а-а-а-а-а-а

Что еще может сказать мне одно море сна
Только то, что никто не знает конца пути к счастью
Плыву, как заброшенный корабль, жду чуда
Пока где-то сливается с горизонтом море безумное

Безумное море, безумное Мое море, как мне тебя успокоить
Когда я кричу тебе, что приду, когда я протягиваю тебе руки
Безумное море, безумное Мое море, мои башни ты сносишь
И каждый рассвет ты оставляешь только душевную боль
И каждый рассвет ты оставляешь только душевную боль