Текст и перевод песни Ko Shibasaki - 低体温
You
know
教えて
どうしたらもっと
Ты
знаешь,
учитьえ
ど
どしももももと
ラクになれる?
不明瞭な未来の音色
ラクになれる?
Я
не
знаю
тона
будущего
波絶えず
襲いくる不安
Волна絶ず
袭
袭く不不不安不不不安
I
don't
know
why×3
熱をください
Я
не
знаю,
почему×3
горячийくだだい
Uh
毎日こんな時間まで仕事で
э-э,
каждый
день
на
работе
出会う隙もなかなか無い
у
нас
нет
никаких
шансов
встретиться.
たまにする
息抜き
иногда
вам
нужно
сделать
перерыв.
Ah
訊きたがるのは
心の底の悩み
Ах,
о
чем
я
хочу
спросить,
так
это
о
беде
в
глубине
моего
сердца
言わせてもらえるんなら
если
ты
можешь
сказать
мне
そうね、素直に...
Это
верно,
честно
говоря...
頷き裏では能面な顔で
я
кивнул,
и
на
обороте,
с
лицом
в
маске
но
"それが貴方の人生の全てですか"
"И
это
вся
твоя
жизнь?"
You
know
今日は殻を脱ぎ捨てて
ты
знаешь,
сегодня
я
собираюсь
снять
свою
оболочку
叫びあおう
励ましてくれてるけど
ты
поощряешь
меня
кричать.
叫べない理由のひとつ
одна
из
причин,
по
которой
я
не
могу
кричать
あなたの言葉のその裏
透けて見えてる
я
вижу
подоплеку
твоих
слов
насквозь.
Uh
身体が重い
э-э,
мое
тело
тяжелое.
最近ちゃんと寝てない
в
последнее
время
я
плохо
спал.
どっかに誰か寄りかかれる
кто-нибудь
где-нибудь
обопрется
на
меня.
いい人いないの?
нет
хороших
людей?
Ah
追い討ちかける
ах,
я
собираюсь
убить
тебя.
顔合わせる度にでる
каждый
раз,
когда
мы
встречаемся,
мы
выходим.
必要以上に期待された2文字
2 ожидаемых
символа
больше,
чем
необходимо
積みかさなる日々
軽過ぎ
舞い散る
он
слишком
легкий
и
рассеянный
каждый
день.
記憶喪失みたい
思い出せなくなる
это
похоже
на
амнезию.
я
не
могу
вспомнить.
あの頃はよかったなんて
тогда
это
было
хорошо.
云いたくない不名誉な過去の言動
я
не
хочу
ничего
говорить
о
позорном
прошлом.
あのときと同じ気持ち
я
чувствую
то
же
самое.
そんなのいらない
要らない
重さが違う
мне
это
не
нужно.
мне
это
не
нужно.
он
отличается
по
весу.
待つことは得意
я
хорошо
умею
ждать.
今じゃあ不得意
сейчас
я
не
в
порядке.
訊いてくれなくていいから
тебе
не
обязательно
спрашивать
меня.
その温かな
肌だけでも...
Даже
с
его
теплой
кожей...
You
know
今日は全部脱ぎ捨てて
знаешь,
сегодня
сними
все
это.
理解りあおう
どちらかというと押しつけ
давайте
разберемся,
вернее,
подтолкнем
его.
近寄れない
理由は
причина,
по
которой
я
не
могу
подобраться
поближе
元々持たずに済んでいたモノは一層重たい
вещи,
которых
у
вас
изначально
не
было,
становятся
еще
тяжелее.
You
know
教えて
どうしたらもっと
знаешь,
скажи
мне,
как
я
могу
сделать
больше?
信じられる?
証しのない結び付き
вы
можете
в
это
поверить?
Непроверенные
связи
波絶えず
湧きでる疑念
Волна
сомнения
I
don't
know
why×3
目覚めはじめる
Я
не
знаю,
почему×3
目覚はじじる
低体温
芯は熱い
Ядро
гипотермии
горячее
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 柴咲 コウ, jin nakamura, Jin Nakamura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.