Текст и перевод песни Kobito - Uhrzeigersinn
Wir
leben
im
Uhrzeigersinn,
solang'
der
Uhrzeiger
singt
Мы
живем
по
часовой
стрелке,
пока
поет
стрелка
часов.
Richten
das
Leben
nach'm
Zeichen,
das
niemals
Gleiche
bringt
Судить
о
жизни
по
знакам,
которые
никогда
не
будут
прежними.
Propheten
der
Hektik,
solange
der
Wecker
am
Bett
liegt
Пророки
суеты,
пока
будильник
у
кровати
Feiern
den
Tag
erst
am
Feierabend,
feiern,
dass
er
weg
ist
Отмечать
этот
день
только
в
конце
дня,
отмечать,
что
его
больше
нет
Warten
ab
Montag
mit
Blick
auf
den
Zeiger,
wann
ist
es
vorbei?
Ждать
с
понедельника,
глядя
на
указатель,
когда
все
закончится?
Mittwoch
ist
der
neue
Freitag,
Freitag
noch
zu
weit
Среда
- это
новая
пятница,
пятница
еще
слишком
далеко
Warum
geht
der
Zeiger
immer
langsam,
wenn
du
deine
Zeit
verkaufst
Почему
стрелка
всегда
идет
медленно,
когда
ты
тратишь
свое
время
Und
andere
damit
was
anfangen
И
что
с
этим
делать
другим
Montag
bis
Freitag
bezahlen
Freitag
bis
Sonntag
Оплата
с
понедельника
по
пятницу
с
пятницы
по
воскресенье
Feiern
bis
Sonnenaufgang,
dann
blauer
Montag
Празднуйте
до
восхода
солнца,
а
затем
в
голубой
понедельник
So
ekzessiv,
sie
fragen
was
für
ein
FiIm
es
ist
Такой
экзерсисный,
ты
спрашиваешь,
что
это
за
ФиИм
Die
schönsten
Bilder
verbrennen
im
Filmriss,
du
kennst
es
Самые
красивые
картинки
сгорают
в
трещине
пленки,
ты
это
знаешь
Rumstehen
an
Theken,
suchen
wahre
Liebe
Стоящие
у
прилавков
в
поисках
настоящей
любви.
Klare
Medizin
macht
vergessen,
dass
die
Uhr
rotiert
Чистая
медицина
заставляет
забыть,
что
часы
вращаются
Herzen
warm,
Pupillen
geweitet
Сердца
теплые,
зрачки
расширены.
Sind
wir
einen
Moment
da
wo
wir
hinwollen,
wir
sind
weit
weg
Находимся
ли
мы
на
мгновение
там,
куда
мы
хотим
попасть,
мы
далеко
Wir
sind
weit
weg
Мы
далеко
Wir
sind
weit
weg
Мы
далеко
Wir
sind
weit,
sind
wir
einen
Moment
da
wo
wir
hinwollen
Мы
далеко,
мы
на
мгновение
там,
куда
мы
хотим
попасть
Wir
sind
weit
weg
Мы
далеко
Als
hätten
wir
den
Uhrzeigersinn
verloren
Как
будто
мы
потеряли
ход
по
часовой
стрелке,
Wir
sind
weit,
wir
sind
high,
wir
sind
weit
weg
Мы
далеко,
мы
под
кайфом,
мы
далеко.
Als
hätten
wir
den
Uhrzeigersinn
verloren
Как
будто
мы
потеряли
ход
по
часовой
стрелке,
Wir
sind
frei
auf
Zeit,
wir
sind
weit
weg
Мы
свободны
на
время,
мы
далеко.
Als
wären
alle
Zeiger
eingefroren
Как
будто
все
указатели
заморожены
Als
hätten
wir
den
Uhrzeigersinn
verloren
Как
будто
мы
потеряли
ход
по
часовой
стрелке,
Wir
können
nicht
glauben
wie
die
Zeit
vergeht
Мы
не
можем
поверить,
как
летит
время
Wollen
wissen
wer
verantwortlich
ist,
wer
die
Zeiger
so
schnell
dreht
Хотят
знать,
кто
несет
ответственность,
кто
так
быстро
поворачивает
стрелки
Wie
schon
wieder
Sylvester?
Kann
das
sein?
Das
war
doch
gestern
Как
опять
Сильвестр?
Может
ли
это
быть?
Ведь
это
было
вчера
Alles
dazwischen
scheint
plötzlich
vergessen,
du
kennst
es
Все,
что
между
ними,
внезапно
кажется
забытым,
ты
это
знаешь.
Wir
halten
fest,
aber
nur
alte
Fotos
sind
echt
Мы
держимся,
но
реальны
только
старые
фотографии
Aber
damals
warn
wir
Kinder,
heute
verschwinden
sie
auf
der
Pinnwand
Но
в
то
время
мы
предупреждали
детей,
что
сегодня
они
исчезнут
с
доски
объявлений
Zu
viel
von
allem
deshalb
bleibt
nichts
hängen
Слишком
много
всего,
вот
почему
ничто
не
застревает
Keine
Zeit
nochmal
darüber
nachzudenken
Нет
времени
думать
об
этом
снова
Alles
rinnt
uns
durch
die
Hände,
alles
nimmt
kein
Ende
Все
ускользает
из
наших
рук,
всему
нет
конца.
Eindrücke
die
sich
nicht
eindrücken,
sondern
verschwinden
Впечатления,
которые
не
впечатляются,
а
исчезают
Schließen
unsere
Augen,
finden
ein
Versteck
Закроем
глаза,
найдем
укрытие.
Wir
sind
einen
Moment
da
wo
wir
hinwollen,
wir
sind
weit
weg
Мы
на
мгновение
там,
куда
мы
хотим
попасть,
мы
далеко
Wir
sind
weit
weg
Мы
далеко
Wir
sind
weit
weg
Мы
далеко
Wir
sind
weit,
sind
wir
einen
Moment
da
wo
wir
hinwollen
Мы
далеко,
мы
на
мгновение
там,
куда
мы
хотим
попасть
Wir
sind
weit
weg
Мы
далеко
Als
hätten
wir
den
Uhrzeigersinn
verloren
Как
будто
мы
потеряли
ход
по
часовой
стрелке,
Wir
sind
weit,
wir
sind
high,
wir
sind
weit
weg
Мы
далеко,
мы
под
кайфом,
мы
далеко.
Als
hätten
wir
den
Uhrzeigersinn
verloren
Как
будто
мы
потеряли
ход
по
часовой
стрелке,
Wir
sind
frei
auf
Zeit,
wir
sind
weit
weg
Мы
свободны
на
время,
мы
далеко.
Als
wären
alle
Zeiger
eingefroren
Как
будто
все
указатели
заморожены
Als
hätten
wir
den
Uhrzeigersinn
verloren
Как
будто
мы
потеряли
ход
по
часовой
стрелке,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raphael Schalz,, Moritz Schulz,, Vincent Ian Lindig,
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.