Текст и перевод песни Kolera - Geldim Gördüm Yendim
Geldim Gördüm Yendim
I Came, I Saw, I Conquered
Tek
bir
sıçrayışta
dalar
plansız
kaçana
Puma
Like
a
puma,
I
dive
in
with
a
single
leap,
no
plan
for
those
who
flee
Bakarsın
yıllarca
oyalar
bir
an
düştüğün
tufa
You
might
be
stuck
for
years
in
a
trap
you
fell
for
in
a
moment
Uyandıysan
ağlama
kapalı
kalsın
çift
vana
If
you
wake
up,
don't
cry,
keep
those
double
valves
shut
Kim
yaşayabilmiş
ki
zaten
doya
doya
hayatını?
Who
has
ever
truly
lived
their
life
to
the
fullest
anyway?
Varsa,
evet
çıkar
foya
If
there
is,
yes,
a
trick
will
be
revealed
Sakladığını
sanar
güya
He
thinks
he's
hiding
it
Jöle
gibi
sağa
sola
Like
jelly,
swaying
left
and
right
Devrilmeden
bi'
dur
ama
Just
stand
still
for
a
moment,
though
Çise
atar
buluttum
yüzüne
fırtınadan
önce
The
clouds
drizzle,
a
storm's
brewing
in
your
face
Hey
küme
küme
kümelenirim
üstüne
Hey,
I
gather
like
clusters
upon
you
Başarısız
bu
kaçıncı
veda?
This
is
the
how
many-th
failed
goodbye?
Kaplar
yüzümü
ne
eda,
ne
seda
What
expression,
what
voice
covers
my
face?
Dağa
çıkarırım
ekstradan
düşünce
düş
yakamdan
I'll
climb
a
mountain,
extra
thoughts
fall
off
my
shoulders
Sülük
taciz
eder
kafasını
çıkarmaz
kandan
Leeches
harass,
their
heads
won't
leave
the
blood
12,
15
gramcık
bir
fişekle
sona
erecek
hayatın
Your
life
will
end
with
a
12,
15
gram
firecracker
Ben
haydi
neyse
Well,
whatever
Yara
almış
hayvanların
doktoru
yok
yabanda
Wounded
animals
have
no
doctor
in
the
wild
Yabana
atılıp
kalmış
insan
da
ormanda
People
left
abandoned
are
in
the
forest
too
Kaybedemem
beni
bulmuşken
I
can't
lose
myself
when
I've
finally
found
myself
Bu
kadar
azimle
baş
etmişken
Having
overcome
this
much
with
such
determination
Bir
başıma
her
şeye
yetmişken
Having
been
enough
for
everything
on
my
own
Ben
bir
yaşıma
daha
girmişken
As
I
turn
another
year
older
Bebeğim
kırılıyor
porselen
My
baby,
you're
breaking
like
porcelain
Muhtemelen
bugün
benim
yine
eksilen
Probably
another
loss
for
me
today
Acilen
verin
bana
adrenalimden
Give
me
my
adrenaline
urgently
Geldim,
gördüm,
yendim
ben
I
came,
I
saw,
I
conquered
Kaybedemem
beni
bulmuşken
I
can't
lose
myself
when
I've
finally
found
myself
Bu
kadar
azimle
baş
etmişken
Having
overcome
this
much
with
such
determination
Bir
başıma
her
şeye
yetmişken
Having
been
enough
for
everything
on
my
own
Ben
bir
yaşıma
daha
girmişken
As
I
turn
another
year
older
Bebeğim
kırılıyor
porselen
My
baby,
you're
breaking
like
porcelain
Muhtemelen
bugün
benim
yine
eksilen
Probably
another
loss
for
me
today
Acilen
verin
bana
adrenalimden
Give
me
my
adrenaline
urgently
Geldim,
gördüm,
yendim
ben
I
came,
I
saw,
I
conquered
Ben
ettim,
ben
buldum
I
did
it,
I
found
it
Son
kombinasyondu
bu
denenen
This
was
the
last
combination
tried
Kem
gözünüze
mim
çekip
uzuyim
Let
me
stretch
and
reach
out
to
your
evil
eye
Dal
budak
salıp
heryeri
sarayım
Let
me
branch
out
and
cover
everywhere
Farklı
bakamazlar
akla
yerleşikse
idefix
They
can't
see
differently
if
the
idea
is
fixed
in
their
minds
Saman
altından
düşünce
yürütmelidir
bilakis
One
should
think
under
the
straw,
on
the
contrary
N'olur?
değilseniz
ama
niye
foser
hareketiniz?
Why
the
poser
act
if
you're
not?
Neden
kaprisi
bitmeyen
artist
gibisiniz
siz?
Why
are
you
like
an
artist
whose
whims
never
end?
Onu
bunu
bırakın
da
Leave
that
and
this
Bi'
kenara
Bi'
kalemi
alayım
Let
me
get
a
pen
aside
Bukalemuna
dönüşeni
The
one
who
turns
into
a
chameleon
Beti
benzi
atık
atar
adımını
The
one
with
a
pale
face
throws
away
his
step
Yüzü
asık
bakar
He
looks
with
a
frown
Hızımıza
güler
He
laughs
at
our
speed
Hayat
uzun
olur
ya
da
kısa
Life
is
long
or
short
Kasılarak
yürü
ya
da
püzük
ezik
Walk
tensely
or
be
a
coward
Bana
göre
aynı
dağlar
kalır
yerinde
For
me,
the
mountains
remain
the
same
Ve
gider
nefes
alıp
veren
And
the
one
who
breathes
in
and
out
leaves
Parmak
kaldırsın
canına
kıymak
isteyen
Let
those
who
want
to
end
their
lives
raise
their
fingers
Yaşayabilmelisin
fazla
etkilenmeden
You
must
live
without
being
affected
too
much
Kaybedemem
beni
bulmuşken
I
can't
lose
myself
when
I've
finally
found
myself
Bu
kadar
azimle
baş
etmişken
Having
overcome
this
much
with
such
determination
Bir
başıma
her
şeye
yetmişken
Having
been
enough
for
everything
on
my
own
Ben
bir
yaşıma
daha
girmişken
As
I
turn
another
year
older
Bebeğim
kırılıyor
porselen
My
baby,
you're
breaking
like
porcelain
Muhtemelen
bugün
benim
yine
eksilen
Probably
another
loss
for
me
today
Acilen
verin
bana
adrenalimden
Give
me
my
adrenaline
urgently
Geldim,
gördüm,
yendim
ben
I
came,
I
saw,
I
conquered
Kaybedemem
beni
bulmuşken
I
can't
lose
myself
when
I've
finally
found
myself
Bu
kadar
azimle
baş
etmişken
Having
overcome
this
much
with
such
determination
Bir
başıma
her
şeye
yetmişken
Having
been
enough
for
everything
on
my
own
Ben
bir
yaşıma
daha
girmişken
As
I
turn
another
year
older
Bebeğim
kırılıyor
porselen
My
baby,
you're
breaking
like
porcelain
Muhtemelen
bugün
benim
yine
eksilen
Probably
another
loss
for
me
today
Acilen
verin
bana
adrenalimden
Give
me
my
adrenaline
urgently
Geldim,
gördüm,
yendim
ben
I
came,
I
saw,
I
conquered
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kolera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.