Текст и перевод песни Kotak feat. Cak Nun - Manusia Manusiawi (feat. Cak Nun)

Jangan menyiksa diri
Jangan coba hakimi lagi
Yang terjadi sudah terjadi
Salahmu t'lah berlalu

Keras tak harus benci
Lupa bisa saja terjadi
Padamkan api, dinginkan hati
Hatimu, hatimu

Manusia, manusiawi
Jatuh dan bangkit lagi
Maafkanlah, maafkan diri
Kau tak serendah ini

Manusia mengembarai langit
Manusia menyusuri cakrawala
Tidak untuk menguasainya
Melainkan untuk menguji dirinya

Apakah ia bertahan menjadi manusia
Tidak untuk hebat, kuasa atau perkasa
Melainkan untuk setia sebagai manusia

Manusia, manusiawi
Jatuh dan bangkit lagi
Maafkanlah, maafkan diri
Kau tak serendah ini

(Manusia, manusiawi)
Semua 'tuk dimaklumi (maaf, maafkanlah)
Maafkanlah, maafkan diri
Kar'na manusiawi (manusia, manusiawi)
Manusia, manusiawi

Не мучайте себя
Не суди
Что случилось, уже случилось
Это твоя вина, что он ушел

Трудно не ненавидеть
Забывание может происходить
Тушить пожар, охладить печени
Твое сердце, твое сердце

Человека, гуманное
Упасть и снова подняться
Простите, простите себя
Ты не настолько низок

Человек путешествует по небу
Человек за горизонтом
Не для того, чтобы овладеть этим
Скорее, чтобы испытать себя

Выживет ли он, будучи человеком
Не ради величия, силы или могучего положения
Быть верным как мужчина

Человечным, гуманистичным
Падать и подниматься снова
Прости, прости себя
Ты не настолько низок

(Человек, человек)
Все прощено, все прощено
Прости, прости себя
Ради человечества)
Человечныйчеловек