Kowalsky Meg A Vega - Mit Mondjak Még? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Mit Mondjak Még?




Fáradt reggelek,
Усталые утра,
Nehéz nappalok,
Тяжелые дни,
A legszebb álmaid,
Твои лучшие мечты,
Közöttük lassan elhagyod.
Ты медленно покидаешь их.
Sok rejtett félelem,
Много скрытых страхов,
Rozsdás lakat mögött,
За ржавым замком,
Bátran nézz mögé,
Не стесняйтесь оглянуться назад,
Ismerd meg és mind elköszön.
Встретиться с ним, и они все попрощаются.
Ami vagy, amit hinni se mersz,
Что ты есть, во что ты не смеешь верить,
Hogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz,
Что ты уникален, что только ты можешь быть таким,
Hogy ami bánt az is szebbre csiszol,
Что то, что беспокоит меня, заставит тебя сиять.
Amit látsz amit érzel azt értsd meg jól.
Что ты видишь, что ты чувствуешь, пойми.
Hogy többet érsz, mint az éveid száma,
Что ты стоишь больше своих лет.,
A ruhád, a cipőd, autód ára,
Твоя одежда, твоя обувь, цена твоей машины...
Hogy a Twitteren, Facebookon mennyi az arc,
Как много лиц в Твиттере, Фейсбуке,
Aki bejelölt, vagy annál, hogy mire tart.
У того, кто пометил меня, или у того, кто знает, что он задумал.
Többet érsz mint egy személyi szám,
Ты стоишь больше, чем личный номер.,
Matek doga, évvégi bizonyítvány,
Контрольная по математике, сертификат на конец года. ,
Többet érsz, mint egy gyerek, egy felnőtt egy öreg,
Ты стоишь больше, чем ребенок, взрослый или старик,
Egy születésnapi köszöntő szöveg.
Это тост по случаю Дня рождения.
Több, mint egy kereszt vagy családi név,
Больше, чем крест или фамилия.
Az Isten is csodálva, szeretve néz,
Господь выглядит обожаемым и любимым,
De ha elvesztjük egymást, bolyongva élsz.
Но если мы потеряем друг друга, ты будешь скитаться.
Nem várom, nézd
Я не жду этого с нетерпением, послушай.
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még?
Что еще я могу сказать?
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy dolgokkal kicsikben
К черту большие вещи в маленьких
Ha velem vagy, sokkal többet ér!
Если ты со мной, это стоит гораздо больше.
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még!?
Что еще я могу сказать??
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy szavakkal!
К черту громкие слова.
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!
Если ты любишь меня каждый день, это стоит гораздо больше!
A nehéz éveket
Тяжелые годы
Köszönd, hogy ennyi csak,
Спасибо вот и все,
Jól tudod mindig van,
Ты же знаешь, что всегда есть...
Akiknek sokkal több akad.
Которые имеют гораздо больше.
Mindaz, mit nem szeretsz,
Все, что тебе не нравится,
A szíveden sebhelyek,
Шрамы на твоем сердце,
A múltból visszatért
Назад из прошлого
Érzelmek, tettek, emberek,
Эмоции, поступки, люди...
Ami vagy, amit hinni se mersz,
Что ты есть, во что ты не смеешь верить,
Hogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz,
Что ты уникален, что только ты можешь быть...
Hogy többet érsz, mint egy platinakártya,
Что ты стоишь больше, чем Платиновая карточка,
Egy TAJ szám, egy mobil, pénztárca.
Номер социального страхования, мобильный телефон, бумажник.
Többet érsz mint egy munkahely,
Ты стоишь больше, чем работа,
Aki szeret az nem elvisel
Если ты любишь меня, ты не потерпишь меня.
Többet érsz, mint a földön bármilyen szerep,
Ты стоишь больше, чем любая роль на Земле.
Te a múzsa vagy, nem a kép vagy a keret.
Ты муза, а не картина или рамка.
Több mint egy test, akár csúnya vagy szép
Больше, чем одно тело, уродливое или красивое.
Az Isten is csodálva, szeretve néz,
Господь выглядит обожаемым и любимым,
De ha elvesztjük egymást, bolyongva élsz.
Но если мы потеряем друг друга, ты будешь скитаться.
Nem várom, nézd
Я не жду этого с нетерпением, послушай.
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még?
Что еще я могу сказать?
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
К черту большие вещи в маленьких.
Ha velem vagy, sokkal többet ér!
Если ты со мной, это стоит гораздо больше.
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még!?
Что еще я могу сказать??
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy szavakkal!
К черту громкие слова.
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!
Если ты любишь меня каждый день, это стоит гораздо больше!
Mindenki keresi mindig,
Все всегда смотрят.
Az alagút végén egy fényre vár,
В конце туннеля он ждет свет,
Amiben végül igazi otthont talál.
В котором ты найдешь настоящий дом.
Nem várom, nézd
Я не жду этого с нетерпением, послушай.
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még!?
Что еще я могу сказать??
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
К черту большие вещи в маленьких.
Ha velem vagy, sokkal többet ér!
Если ты со мной, это стоит гораздо больше.
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még!?
Что еще я могу сказать??
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy szavakkal!
К черту громкие слова.
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!
Если ты любишь меня каждый день, это стоит гораздо больше!
Nem kell, hogy járj
Тебе не нужно идти пешком.
vízén, a kereszten megfeszülj,
* На воде озера, на кресте *,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Тебе не нужно превращать воду в вино.
Mit mondjak még!?
Что еще я могу сказать??
Ennyi és kész!
Вот так!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
К черту большие вещи в маленьких.
Ha velem vagy, sokkal többet ér!
Если ты со мной, это стоит гораздо больше.





Авторы: Csaba Szórád, Kowalsky, Péter Vajda, Róbert Vidák, Tamás Vajda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.