Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Változtasd Meg Magad!
És
bár
nem
túl
divatos
mondat,
de
szeretni
többet
ér
И
хотя
это
не
очень
модное
словосочетание,
но
любить
стоит
большего.
Mintha
aranyban
fürdeted
magad
mindennap
a
semmiért
Это
все
равно
что
купаться
в
золоте
каждый
день
просто
так
És
hogy
nagyot
téved
a
balga,
hogy
az
ember
annyit
ér
И
что
глупец
сильно
ошибается,
этот
человек
так
много
стоит.
Nem
az
a
baj,
hogy
van,
csak
az,
hogyha
fáj
Дело
не
в
том,
что
это
больно,
а
в
том,
что
это
больно.
A
hülyeségben
nincs
határ
Нет
предела
глупости.
Na
persze
értem
én.
néhány
kérdésben
fontos
az
előjel
Конечно,
я
понимаю,
что
в
некоторых
вопросах
предзнаменование
очень
важно
Mert
nem
mindegy,
hogy
a
fűben
álmodsz
vagy
az
álmodban
füvezel
Потому
что
не
имеет
значения,
спите
вы
на
траве
или
курите
во
сне.
De
minek
játszol
a
szavakkal?
Ne
keverd!
Hova
politizálsz?
Но
зачем
играть
словами?
не
смешивайтесь!
где
Вы,
политики?
Amíg
két
ember
él
a
földön,
van
így
is
éppen
elég
gáz...
Пока
на
Земле
живут
два
человека,
газа
хватит...
Milyen
bölcs,
aki
tényleg
látja,
hogy
az
élet
egy
pillanat
Как
мудр
тот,
кто
действительно
видит,
что
жизнь
- это
мгновение!
Mert
jövőd
még
nincs,
a
múltból
pedig
csak
egy
emlék
marad
Потому
что
у
тебя
нет
будущего,
а
прошлое-лишь
воспоминание.
Lesz
ami
lesz,
volt
ami
volt,
annak
már
úgyis
van
szaga
То,
что
будет,
то,
что
будет,
то,
что
будет,
уже
будет
пахнуть.
Itt
és
most
legyen
hófehér
az
ember
illata!
Пусть
запах
человека
будет
белым
здесь
и
сейчас!
Nem
az
a
baj,
hogy
van,
csak
az,
hogyha
fáj
Дело
не
в
том,
что
это
больно,
а
в
том,
что
это
больно.
De
a
szívedben
nincs
határ!
Но
в
твоем
сердце
нет
предела!
Mert
a
Föld
sem
azért
kék,
mert
gyakran
verték
Потому
что
Земля
тоже
не
голубая,
потому
что
ее
часто
бьют.
Hanem
így
szép
és
kész,
ne
ragozd
túl
az
egészt
Это
хорошо,
и
это
сделано,
не
переусердствуй.
Keresd
az
életed
jobb
oldalát
Ищи
лучшую
сторону
своей
жизни.
Változtasd
meg
magad
és
megváltozik
a
világ
Измени
себя,
и
мир
изменится.
És
a
nap
sem
azért
ég,
mert
a
szégyen
tépi
szét
И
солнце
не
горит,
потому
что
стыд
разрывает
его
на
части.
Hanem
így
szép
és
kész,
ne
ragozd
túl
az
egészt
Это
хорошо,
и
это
сделано,
не
переусердствуй.
Keresd
az
élet
pozitív
oldalát
Ищите
положительную
сторону
жизни.
Változtasd
meg
magad
és
megváltozik
a
világ
Измени
себя,
и
мир
изменится.
És
bár
néha
nem
értünk
egyet,
de
hova
ordibálsz
И
иногда
мы
не
соглашаемся,
но
где
ты
кричишь?
Hibázhat
bárki
látod,
te
sem,
én
sem
vagyunk
más
Любой
может
ошибиться,
видишь
ли,
ни
ты,
ни
мы
не
отличаемся
друг
от
друга.
Csak
egy
pont,
aki
a
sírig
nehezen
tanul...
nehezen
tanul
Просто
тот,
кто
усердно
учится
до
самой
могилы...
трудно
учиться
Szeretni...
és
tökmindegy
magyarul,
csehül,
oroszul
vagy
angolul
Любовь...
и
что
угодно
на
венгерском,
чешском,
русском
или
английском
языках.
De
hős
a
bölcs,
aki
tényleg
látja
azt,
hogy
összetartozunk
Но
герой-это
мудрец,
который
действительно
видит,
что
мы
созданы
друг
для
друга.
Ugyanaz
a
Föld,
ugyanaz
az
ég,
ugyanabban
a
pácban
vagyunk
Та
же
Земля,
то
же
небо,
тот
же
беспорядок.
Hiába
fáj
csak
a
láb,
az
egész
test
bajban
van...
ó
bajban
van
Хотя
болят
только
ноги,
все
тело
в
беде...
о,
он
в
беде
Az
univerzumban
senki
sem
élhet
külön-külön
boldogan!
Никто
во
Вселенной
не
может
счастливо
жить
порознь!
Nem
az
a
baj,
hogy
van,
csak
az,
hogyha
fáj
Дело
не
в
том,
что
это
больно,
а
в
том,
что
это
больно.
De
a
szívedben
nincs
határ!
Но
в
твоем
сердце
нет
предела!
Mert
a
Föld
sem
azért
kék,
mert
gyakran
verték
Потому
что
Земля
тоже
не
голубая,
потому
что
ее
часто
бьют.
Hanem
így
szép
és
kész,
ne
ragozd
túl
az
egészt
Это
хорошо,
и
это
сделано,
не
переусердствуй.
Keresd
az
életed
jobb
oldalát
Ищи
лучшую
сторону
своей
жизни.
Változtasd
meg
magad
és
megváltozik
a
világ
Измени
себя,
и
мир
изменится.
És
a
nap
sem
azért
ég,
mert
a
szégyen
tépi
szét
И
солнце
не
горит,
потому
что
стыд
разрывает
его
на
части.
Hanem
így
szép
és
kész,
ne
ragozd
túl
az
egészt
Это
хорошо,
и
это
сделано,
не
переусердствуй.
Keresd
az
élet
pozitív
oldalát
Ищите
положительную
сторону
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: kowalsky, kowalsky meg a vega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.