Текст и перевод песни Krawallbrüder - Gekreuzigt

Gekreuzigt

All das Gerede mieser Lügen
Treibt einen weiteren Pflock durch's Fleisch
Als Bock der Sünder in der Gesellschaft
War es für Dich nicht immer leicht
Alle Verfehlung wie sie sagen
Schreibt man Dir bist heute zu
Du hast ein schweres Kreuz zu tragen
Findest noch lange keine Ruh'
Du trägst das Kreuz
Schon seit Jahren auf der Haut
Als Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Und trotzdem Lebst Du weiter
Wie Du's für Dich entschieden hast
In der Faust geballt den ersten Stein
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Sie lügen weiter über dein Leben
Um selbst im guten Licht zu stehen
Die Belastung wächst von Tag zu Tag
Doch du wirst weiter aufrecht gehen
Ausgemerzt aus ihrer Ordnung
Die für sie selbst nur zum Schein besteht
Drehen sie sich weiter in ihren Ketten
Daß ihre Welt sich weiterdreht
Du trägst das Kreuz
Schon seit Jahren auf der Haut
Als Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Und trotzdem Lebst Du weiter
Wie Du's für Dich entschieden hast
In der Faust geballt den ersten Stein
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Sie beflecken deinen Namen
Waschen die Hände in "deiner" Schuld
- Doch glaubt ihr wirklich
Ihr kriegt uns so leicht klein
Die Schlechten straft der Guten Geduld
Du wolltest nie wie alle anderen sein
Wolltest dein Leben für Dich selbst bestehn
Wir wollten niemals soweit aussen stehn
Doch ihr wollt noch immer nicht verstehn
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Du bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Du bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand
Du bist gekreuzigt
-Durch das Volk dem Du
Von Geburt an zugehörst
Du bist gekreuzigt
-Weils die Gier nach Vergebung
Der Sünden vor sich selbst erfüllt
Du bist gekreuzigt
Durch den Weg den Du gewählt hast...
Du bist gekreuzigt
Nur weil du selber es so willst

Crucified

All the talk of lousy lies
Drives another peg through the flesh
As the scapegoat of society
It was not always easy for you
All the misdeeds, as they say
They write to you today
You have a heavy cross to bear
And you will not find peace
You carry the cross
For years on your skin
As a sign of your anger and pain
And yet you live on
As you have decided for yourself
In your clenched fist, the first stone
You are crucified - in the name of the people
You are crucified - with your back to the wall
You are crucified - in the name of the people
You are crucified - by a people without understanding
They will continue to lie about your life
To look good themselves
The burden grows day by day
But you will continue to stand tall
Eradicated from their order
Which only exists for them for appearances
They keep turning in their chains
To make their world go round
You carry the cross
For years on your skin
As a sign of your anger and pain
And yet you live on
As you have decided for yourself
In your clenched fist, the first stone
You are crucified - in the name of the people
You are crucified - with your back to the wall
You are crucified - in the name of the people
You are crucified - by a people without understanding
They tarnish your name
Wash their hands in "your" guilt
- But do you really believe
You can break us so easily
The good punish the bad with patience
You never wanted to be like everyone else
You wanted to live your life for yourself
We never wanted to stand so far outside
But you still don't want to understand
You are crucified - in the name of the people
You are crucified - with your back to the wall
You are crucified - in the name of the people
You are crucified - by a people without understanding
You are crucified
-By the people you
Belonged to since birth
You are crucified
-Because of their greed for forgiveness
The sins before themselves filled
You are crucified
By the path you have chosen...
You are crucified
Just because you wanted it that way