Текст и перевод песни Krawallbrüder - Unbeugsam

Unbeugsam

Es ist mein Leben, meine Regeln
Nie mit dem Strom, gegen den Wind
Ich sage: "Hütet euch vor denen, die abnorm gezeichnet sind"
Fühlst du die Blicke, hörst sie reden
Riechst den Gestank von nackter Angst
Genau wie denen, die Gesellschaft sind
Man nennt es unser' Toleranz
Loyalität ist keine Phrase, musste einzelnd fest zu mir
Achtung muss man sich verdienen
Wenn man in unser'm Kreis verkehrt
Dein Gesetz hat uns gebrochen
Unbeugsam mit jedem Schritt
Merkt ihr? Wer bei uns Ärger sät, der nimmt die Ernte mit

Keiner mag uns – scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!

Wer von uns lernt, der lernt mit Schmerz
Wer bettelt kriegt wonach er schreit
Geschlossen gegen das System
Wir rufen nicht die Polizei!
Durch die Schule harter Schläge
Probleme, nicht verwöhnt
Unsere Freundschaft ist nicht käuflich
Schlägerei wird nicht belohnt
Für die Jungs, für die Familie
Für die zu töten, die man liebt
In harter Schale schlägt ein Herz, das kompromisslos alles gibt
Doch trachtet nich nach seiner Beute
Stör den Löwen nicht, der frisst
Man treibt den Teufel nicht aus dem
Der als Rebell geboren ist

Keiner mag uns – scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!

Auf deinem Weg kannst du gewinnen und verlieren
Das Leben machte uns zu Brüdern
Und heut' stehen wir geschlossen hier
Kinder vertrau ich ganz im härte, glaub mir, niemand wird verschont
Wir mögen niemanden – illegal aus Tradition

Keiner mag uns – scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!

Keiner mag uns – scheiß egal!
Stolz und hässlich, abnormal
Böse Buben schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!
Die letzten, die zusammen stehen
Wenn alles vor die Hunde geht
Alte Schule, schon als Kind
Unbeugsam im Gegenwind!

Unbendable

It's my life, my rules
Never go with the flow, against the wind
I say: "Beware of those who are abnormally marked."
Do you feel the glances, hear them talk?
Smell the stench of naked fear?
Just like those who are society
They call it our' tolerance
Loyalty is not a phrase, had to be determined to stand by you
Respect must be earned
When you move in our circle
Your law has broken us
Unbending with every step
Notice? Whoever sows trouble with us, reaps the harvest

Nobody likes us - who cares!
Proud and ugly, abnormal
Bad boys even as children
Unbending in the headwind!
The last ones standing together
When all goes to the dogs
Old school, even as a child
Unbending in the headwind!

Whoever learns from us learns with pain
Whoever begs gets what they cry for
United against the system
We don't call the police!
Through the school of hard knocks
Problems, not spoiled
Our friendship is not for sale
Brawl is not rewarded
For the boys, for the family
To kill for those you love
In a hard shell beats a heart that uncompromisingly gives everything
But don't seek his prey
Don't disturb the lion that eats
Don't drive the devil out of the
Who is born a rebel

Nobody likes us - who cares!
Proud and ugly, abnormal
Bad boys even as children
Unbending in the headwind!
The last ones standing together
When all goes to the dogs
Old school, even as a child
Unbending in the headwind!

On your way you can win and lose
Life made us brothers
And today we stand here united
Children I trust completely in the toughness, believe me, no one will be spared
We don't like anyone - illegal by tradition

Nobody likes us - who cares!
Proud and ugly, abnormal
Bad boys even as children
Unbending in the headwind!
The last ones standing together
When all goes to the dogs
Old school, even as a child
Unbending in the headwind!

Nobody likes us - who cares!
Proud and ugly, abnormal
Bad boys even as children
Unbending in the headwind!
The last ones standing together
When all goes to the dogs
Old school, even as a child
Unbending in the headwind!