Krayzie Bone - Hold On To Ya Soul - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krayzie Bone - Hold On To Ya Soul




Hold On To Ya Soul
Accroche-toi à ton âme
Don′t fold. Hold on to ya soul.
Ne craque pas. Accroche-toi à ton âme.
Don't fold. Hold on to ya soul.
Ne craque pas. Accroche-toi à ton âme.
It′s the end of the world but ain't nobody believin'.
C'est la fin du monde, mais personne n'y croit.
The ruler of the world is a demon.
Le maître du monde est un démon.
Everybody sleepin′ hasing the devil, chasing they dreams
Tout le monde dort en pourchassant le diable, en poursuivant ses rêves
And they ain′t payin' attention to the season
Et ils ne prêtent aucune attention à la saison
Satan and his legions, leadin′, deceivin', committing treason
Satan et ses légions, dirigeant, trompant, commettant une trahison
And we′ve been blindly appeasin' his evil schemes and it′s all for selfish reasons
Et nous avons aveuglément apaisé ses plans diaboliques et tout cela pour des raisons égoïstes
As the level deepens, their faith begins to weaken.
Au fur et à mesure que le niveau s'approfondit, leur foi commence à faiblir.
Temptation starts to sneak in, creep in, snatch you by your neck,
La tentation commence à se faufiler, à s'infiltrer, à t'attraper par le cou,
You're barely breathin', you′re wheezin′, stop yelling cause nobody hear ya screamin'
Tu respires à peine, tu es essoufflée, arrête de crier parce que personne ne t'entend crier
Evil intentions, propaganda, devilish wars, political scandals, fight for power
Mauvaises intentions, propagande, guerres diaboliques, scandales politiques, lutte pour le pouvoir
Race for madness, racist hatred, matrix status
Course à la folie, haine raciste, statut matriciel
Murderous violence, suicidal bombers, time′s erupting from corruption
Violence meurtrière, kamikazes, le temps éclate de la corruption
Plus weapons of mass destruction, we can't do nothing but pray (pray, pray)
En plus des armes de destruction massive, on ne peut rien faire d'autre que prier (prier, prier)
So we pray and we pray
Alors on prie et on prie
We can′t escape the great tribulations
On ne peut pas échapper aux grandes tribulations
Satan still tryna hit me up with his temptation, mayhem
Satan essaie toujours de me frapper avec sa tentation, le chaos
Don't wanna sell our souls but yet we racin′, chasin'
Je ne veux pas vendre nos âmes, mais pourtant nous courons, nous poursuivons
After weapon fleshly situations
Après des situations charnelles d'armes
After flesh and deadly situation
Après la chair et une situation mortelle
Don't fold. Hold on to ya soul (Thou shalt not fall)
Ne craque pas. Accroche-toi à ton âme (Tu ne tomberas point)
Don′t fold. Hold on to ya soul (Thou shalt not die)
Ne craque pas. Accroche-toi à ton âme (Tu ne mourras point)
Don′t fold. Hold on to ya soul (Thou shalt not fear)
Ne craque pas. Accroche-toi à ton âme (Tu ne craindras point)
Don't fold. Hold on to ya soul (Thou shalt not kill)
Ne craque pas. Accroche-toi à ton âme (Tu ne tueras point)
Don′t burn in the fire, fire, cause you wanna climb high up, higher
Ne brûle pas dans le feu, le feu, parce que tu veux grimper haut, plus haut
Eye to eye with my messiah as I watch my time expire
Les yeux dans les yeux avec mon messie alors que je regarde mon temps expirer
Let me prepare for this battle againts my flesh cause it's myself that I
Laisse-moi me préparer à cette bataille contre ma chair car c'est moi que je
Need to get under control cause you never know. I could be my death tonight
Dois prendre le contrôle parce qu'on ne sait jamais. Je pourrais être ma mort ce soir
And the devil, he ain′t ever sleepin' so that mean the battle is like never-ending
Et le diable, il ne dort jamais, ce qui signifie que la bataille est comme sans fin
And his graphic′s so vicious in visions. I don't think it's gon′ be a heavenly ending.
Et son graphisme est si vicieux dans les visions. Je ne pense pas que ça va être une fin heureuse.
When ya [?] defenses and I′m hoping that once I repent it
Quand tes [?] défenses et j'espère qu'une fois que je me serai repenti
My creator don't say that I′m in it too late and the gate has been closed
Mon créateur ne dise pas que j'y suis trop tard et que la porte a été fermée
But what if I missed it?
Mais si je l'ai manqué ?
Pushin' to make it relentless. Not makin′ it really is senseless
Pousser pour y arriver sans relâche. Ne pas y arriver est vraiment insensé
Want your name in the Book of Life? Better get it right. Better handle your business
Tu veux que ton nom soit inscrit dans le Livre de Vie ? Mieux vaut bien faire les choses. Mieux vaut s'occuper de ses affaires
Come to see you, tell you the deal is off
Viens te voir, dis-toi que le marché est rompu
I didn't end up with nothing. Didn′t get nothing!
Je n'ai fini avec rien. Je n'ai rien eu !
You got what you was supposed to get, bluesman!
Tu as eu ce que tu étais censé avoir, bluesman !
Ain't nothing ever as good as we want it to be!
Rien n'est jamais aussi beau qu'on le voudrait !
But that ain't no reason to break a deal
Mais ce n'est pas une raison pour rompre un accord
I don′t wanna die!
Je ne veux pas mourir !
Who die? You die. To die (to die)
Qui meurt ? Tu meurs. Mourir (mourir)
What it means (what it means) to die (to die)
Ce que ça veut dire (ce que ça veut dire) mourir (mourir)
It means deceased (deceased)
Ça veut dire décédé (décédé)
No more (no more) your life (your life, your life)
Plus jamais (plus jamais) ta vie (ta vie, ta vie)
Ohhhhh!
Ohhhhh!
I see the days gettin′ shorter. Better ride on out away from Babylon (Babylon)
Je vois les jours raccourcir. Mieux vaut s'éloigner de Babylone (Babylone)
Cause when it fall I ain't really trying to be involved at all with Babylon (Babylon)
Parce que quand elle tombera, je n'ai pas vraiment envie d'être impliqué du tout avec Babylone (Babylone)
Hold on. To ya soul
Accroche-toi. À ton âme
And vocal solo
Et solo vocal
Don′t fold. Don't fold, hold on to life. Only escape, race this race and make sure you survive. I′m just tryna warn ya. I get at ya
Ne craque pas. Ne craque pas, accroche-toi à la vie. La seule échappatoire, cours cette course et assure-toi de survivre. J'essaie juste de te prévenir. Je te comprends
I'm simply tryna to warn ya. I get at ya
J'essaie simplement de te prévenir. Je te comprends
Messenger of music
Messager de la musique
The messenger of music
Le messager de la musique
Warn ya. I get at ya
Te prévenir. Je te comprends






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.