Krayzie Bone - What Have We Done - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krayzie Bone - What Have We Done




What Have We Done
Qu'avons-nous fait ?
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
Aaaahhh! (prie, prie, et nous prions, prions, prions)
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
Ooohhh! (et nous prions, prions, prions) whoooo!
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Qu'avons-nous fait au monde ? (au monde, monde, monde)
Look what we′ve done! (lord, what have we done, done, done?)
Regarde ce qu'on a fait! (Seigneur, qu'avons-nous fait, fait, fait ?)
Everybody's gone crazy, amamzed that it ain′t the same.
Tout le monde est devenu fou, sidéré que ce ne soit plus pareil.
Their faith has swayed! Everything done got a little bit stranger
Leur foi a vacillé! Tout est devenu un peu plus étrange
Major complications plague the days.
Des complications majeures accablent nos journées.
Everybody caught up in the fame and bright lights.
Tout le monde est pris dans la célébrité et les lumières aveuglantes.
While so many gonna swing in the night life.
Alors que tant de gens vont se balancer dans la vie nocturne.
Stabbin' ourselves with so many pains!
On se poignarde avec tant de souffrances!
Life's like really leavin′ me plain as I fight to try to make it out of satan′s
La vie me laisse vraiment vide alors que je me bats pour essayer de sortir du
System.
système de Satan.
But really all they gotta do is shape the world.
Mais vraiment, tout ce qu'ils ont à faire, c'est de modeler le monde.
Make the world realize we must escape this world!
Faire comprendre au monde que nous devons nous échapper de ce monde!
Hopin' I can get up outta here with my integrity and come up on a better
J'espère pouvoir sortir d'ici avec mon intégrité et devenir un meilleur
Me and try to do it big,
moi et essayer de réussir en grand,
Do it big and through it to the heavenly
Réussir en grand et traverser jusqu'au paradis
Won′t be no hell for me, just paradise (dise, dise ahh!, ahh!)
Il n'y aura pas d'enfer pour moi, juste le paradis (dise, dise ahh!, ahh!)
So what you gonna do, what you gonna do? (do, do, heee heee!)
Alors qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ? (faire, faire, heee heee!)
When the new world order come for you. (for you, for you, ahh!, ahh!)
Quand le nouvel ordre mondial viendra pour toi. (pour toi, pour toi, ahh!, ahh!)
All you can do, what you can do is recognize the truth!
Tout ce que tu peux faire, c'est de reconnaître la vérité!
Realize these signs could pertain to you too! (too, too)
Réalise que ces signes pourraient aussi te concerner! (toi, toi)
It's just for comfortability!
C'est juste pour le confort!
It′s killin' me floatin′ rock already we damage the ozone.
Ça me tue, cette superficialité nous ronge déjà, on détruit la couche d'ozone.
Ain't nothin' been hot as the sun since steady b flex his authority!
Rien n'a été aussi chaud que le soleil depuis que Steady B a imposé son autorité!
And what may be important to me, electricity′s older than trees.
Et ce qui est peut-être important pour moi, c'est que l'électricité est plus ancienne que les arbres.
And that′s why the lighting be crackin' the sky.
Et c'est pour ça que la foudre déchire le ciel.
Precious the metal was meltin′, but what about me?
Le métal précieux fondait, mais qu'en est-il de moi ?
When it comes to the mind, core, and the animals stick with us.
Quand il s'agit de l'esprit, du cœur, les animaux restent avec nous.
B go with fire, entangle the body, the brain, and security, visual forces are
Je vais avec le feu, j'enlace le corps, le cerveau, et la sécurité, les forces visuelles ne sont
Not with us, why?
pas avec nous, pourquoi?
And the timing is dire! (ahh oohh)
Et le temps presse! (ahh oohh)
Oh, I'm rich I feel so elated it′s time to go. I love you baby.
Oh, je suis riche, je me sens tellement exalté, il est temps d'y aller. Je t'aime bébé.
Before and after I'll remain to the day with a theory, from here to lake
Avant et après, je resterai fidèle à ce jour avec une théorie, d'ici au lac
Erie.
Érié.
You know that the devil′s a liar!
Tu sais que le diable est un menteur!
The choir, I sit on my phone, all alone with my baby just singin' my melody.
La chorale, je suis assis sur mon téléphone, tout seul avec ma chérie, à chanter ma mélodie.
Raisin' a son. I never get tired, I′m too rugged for (Ahh, Ooohh)
J'élève un fils. Je ne me lasse jamais, je suis trop coriace pour (Ahh, Ooohh)
I couldn′t retire! Another dimension. Releasin' my tension.
Je ne pourrais pas prendre ma retraite! Une autre dimension. Libérer ma tension.
They′re payin' attention, they′re walkin' so blind. Oracles, snakes...
Ils font attention, ils marchent aveuglément. Oracles, serpents...
Signs keep showin′, goin' on.
Les signes continuent d'apparaître.
Can't believe how my mind has blown.
Je n'arrive pas à croire à quel point mon esprit a explosé.
I witness mostly wickedness.
Je suis témoin de la plupart du temps de la méchanceté.
How much more mischief can go wrong?
Combien de bêtises peuvent encore mal tourner?
Steady holdin′ on down to slow it down, tryin′ to make it to a better place.
Je m'accroche pour ralentir les choses, j'essaie d'atteindre un endroit meilleur.
With the enemies up, they stay wide awake and everybody else caught up
Avec les ennemis debout, ils restent bien éveillés et tous les autres sont pris
In the rat race.
dans la course aux rats.
Watch how they done trap you. Don't let ′em catch you.
Regarde comment ils t'ont piégée. Ne les laisse pas t'attraper.
Wipe away your whole existence.
Effacer toute ton existence.
It's not easy to resist temptation or escape all the resentment. So much
Ce n'est pas facile de résister à la tentation ou d'échapper à tout ce ressentiment. Tant de
Tension,
tension,
Seem like I′m havin' a nightmare that′s reoccurin'. The vision is blurry, the
On dirait que je fais un cauchemar récurrent. La vision est floue, le
Curtain is closin' in a hurry, that′s something worthy of worry.
rideau se referme à toute vitesse, c'est quelque chose d'inquiétant.
Dig deep and researchers, their story is full of dissention and
Creusez profondément et les chercheurs, leur histoire est pleine de dissensions et de
Transgression!
transgressions!
Now we gotta find a way to reserve this recession.
Maintenant, nous devons trouver un moyen d'inverser cette récession.
What have we done? Lord what have we done (done)?
Qu'avons-nous fait ? Seigneur, qu'avons-nous fait (fait) ?
Look what we′ve done! Look what we've become!
Regarde ce qu'on a fait! Regarde ce qu'on est devenus!
Lord what have we become? (come)
Seigneur, qu'est-ce qu'on est devenus? (venus)
Richest country in the whole wide world.
Le pays le plus riche du monde entier.
Then why do got hungry little boys, little girls? (Ahhh Ooohh) spent.
Alors pourquoi y a-t-il des petits garçons et des petites filles qui ont faim ? (Ahhh Ooohh) dépensés.
In one man lies their dreams. Come clean, just come clean.
En un seul homme résident leurs rêves. Soyez propres, soyez juste propres.
Mothers, fathers, sons, and daughter, it all adds up to their selfish greed!
Mères, pères, fils et filles, tout cela ne fait qu'alimenter leur cupidité égoïste!
They′re greedy, greedy, greedy, greedy, they greedy!
Ils sont cupides, cupides, cupides, cupides, ils sont cupides!
How about one laugh for every lie, twice for the unnecessary lives. But
Que dirais-tu d'un rire pour chaque mensonge, deux pour les vies inutiles. Mais
Since they cowards give 'em that firing squad, get ′em outta here quickly,
Comme ce sont des lâches, donnons-leur le peloton d'exécution, débarrassons-nous d'eux rapidement,
Quickly! Violence must be met with violence, be we be the one's settin′ off
rapidement! La violence doit être combattue par la violence, soyons ceux qui déclenchent
The riot. Oh no, no, look what we done, done! I'm a voice of power! (power)
l'émeute. Oh non, non, regarde ce qu'on a fait, fait! Je suis une voix puissante! (puissante)
I must protect my ghetto son! (baby!)
Je dois protéger mon fils du ghetto! (bébé!)
Without him there's no blacks tomorrow.
Sans lui, il n'y a pas de noirs demain.
We all (Ahh, Oohh), so stop the violence and watch how you change the world (the
On est tous (Ahh, Ooohh), alors arrêtez la violence et regardez comment vous changez le monde (le
Whole wide world).
monde entier).
(I know) it′s clear, won′t get outta there.
(Je sais) c'est clair, on ne s'en sortira pas.
If you really want change, take a look at the man in the mirror (mirror), in
Si tu veux vraiment du changement, regarde l'homme dans le miroir (miroir), dans
Your mirror.
ton miroir.
Ain't got no apology for the economy.
Je n'ai aucune excuse pour l'économie.
Logically thinkin everybody gotta eat.
Logiquement, tout le monde doit manger.
Blame the economists, all of their promises.
Blâmons les économistes, toutes leurs promesses.
Not bein′ honest, why would they lie to me?
Ils ne sont pas honnêtes, pourquoi me mentiraient-ils?
I'm a be clea, what I see is fear!
Je vais être clair, ce que je vois, c'est la peur!
They set up the satellites, labeled us televised!
Ils ont mis en place les satellites, nous ont étiquetés télévisés!
Population in check, people petrified!
La population est sous contrôle, les gens sont pétrifiés!
Cnn on deck ′til they testify.
Cnn sur le pont jusqu'à ce qu'ils témoignent.
Invadin' these countries for natural resources.
Envahir ces pays pour leurs ressources naturelles.
They wipe up the forests to get the oil in the industry, although they
Ils rasent les forêts pour obtenir le pétrole de l'industrie, bien qu'ils
Claim to be loyal,
prétendent être loyaux,
Through all of the turmoil, their families get spoiled.
À travers toute cette tourmente, leurs familles sont gâtées.
And I mean! Heee Heee! Can we just go green to kill the population?
Et je veux dire! Heee Heee! Pouvons-nous simplement passer au vert pour tuer la population?
We need a solution, the future dependin′ on it!
Nous avons besoin d'une solution, l'avenir en dépend!
You know what I mean? If you don't put the endin' on it,
Tu vois ce que je veux dire? Si on n'y met pas fin,
Armageddon gonna come real soon maybe then you want it.
Armageddon va arriver très bientôt, peut-être que tu le voudras alors.
Landlords put their tenants on it! U.s.
Les propriétaires le font subir à leurs locataires! Les États-Unis
Congress put the senate on it any moment!
Le Congrès le fait subir au Sénat à tout moment!
I want an atonement without secret service bein′ nervous political warfare.
Je veux une expiation sans que les services secrets ne soient nerveux à cause d'une guerre politique.
Ghetto came out of nowhere.
Le ghetto est sorti de nulle part.
Let the last be first, it hurt, don′t go there!
Que les derniers soient les premiers, ça fait mal, n'y va pas!
(Ahh, ahh!) so what you gonna do,
(Ahh, ahh!) alors qu'est-ce que tu vas faire,
What you gonna do? (do, heee heee!)
Qu'est-ce que tu vas faire? (faire, heee heee!)
When the new world order come for you. (for you, for you, ahh, ahh!)
Quand le nouvel ordre mondial viendra pour toi. (pour toi, pour toi, ahh, ahh!)
So what you gonna do, what you gonna do?
Alors qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire?
Lord what have we done? (done, done, done)
Seigneur, qu'avons-nous fait? (fait, fait, fait)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.