Redd Kross - Mess Around - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Redd Kross - Mess Around




Mess Around
S'amuser
I like messin′round
J'aime m'amuser
I wanna mess around with you
Je veux m'amuser avec toi
Your love's so profound
Ton amour est si profond
Let′s break some taboo
Brisons quelques tabous
I want you in sensurround
Je te veux en son surround
Let me see you hoochie-coo
Laisse-moi te voir danser
'Cos I like messin'round
Parce que j'aime m'amuser
I like mess around with you
J'aime m'amuser avec toi
I like the hanky-panky
J'aime les histoires d'amour
I like the boogaloo
J'aime le boogaloo
But what I like to do the best
Mais ce que j'aime le plus faire
Is messin′round with you
C'est m'amuser avec toi
I wanna mess around
Je veux m'amuser
I wanna mess around with you
Je veux m'amuser avec toi
You′re so superfine
Tu es tellement sublime
I wanna fool around with you
Je veux m'amuser avec toi
I don't object to nothin′
Je ne m'oppose à rien
Whatever you suggest
Tout ce que tu suggères
But before you say "I do"
Mais avant que tu ne dises "oui"
I have one request
J'ai une requête
Hold me, squeeze me
Serre-moi, étreins-moi
You drive me crazy with your teasin'
Tu me rends fou avec tes taquineries
Love that feeling
J'aime ce sentiment
Baby peel me off the ceiling
Bébé, décolle-moi du plafond
Take me higher
Emmène-moi plus haut
′Til you set my soul on fire now
Jusqu'à ce que tu enflammes mon âme maintenant
I wanna mess around
Je veux m'amuser
I wanna mess around with you
Je veux m'amuser avec toi
Turn me upside down
Retourne-moi
Let me fool around with you
Laisse-moi m'amuser avec toi
Ooh let's mess around
Ooh, amusons-nous
Let′s get into something new
Entrons dans quelque chose de nouveau
Better cannot be found
On ne peut pas trouver mieux
I like messin'round with you
J'aime m'amuser avec toi
I like to do the mambo
J'aime faire le mambo
I like to tango too
J'aime aussi le tango
But what I like to do the most is
Mais ce que j'aime le plus faire, c'est
Rock n'roll with you
Faire du rock 'n' roll avec toi
I wanna
Je veux
Hold you, squeeze you
Te serrer, t'étreindre
Come here sugar let me tease you
Viens ici mon sucre, laisse-moi te taquiner
Feel that feeling
Ressens ce sentiment
Just like dancing on the ceiling
Comme danser sur le plafond
Take you higher
Emmène-toi plus haut
′Til I set your soul on fire now
Jusqu'à ce que je mette ton âme en feu maintenant
I like messin′round
J'aime m'amuser
I wanna mess around with you
Je veux m'amuser avec toi
Your love's so profound
Ton amour est si profond
Let′s break some taboo
Brisons quelques tabous
I wanna mess around
Je veux m'amuser
Let me see you hoochie-coo
Laisse-moi te voir danser
You're so superfine
Tu es tellement sublime
I wanna mess around with you
Je veux m'amuser avec toi
Turn me upside down
Retourne-moi
Let me taste the proof
Laisse-moi goûter à la preuve
Baby let′s fool around
Bébé, amusons-nous
I wanna mess around with you
Je veux m'amuser avec toi
I like messin' round
J'aime m'amuser
I like mess around with you
J'aime m'amuser avec toi
I wanna mess around (very quiet)
Je veux m'amuser (très faible)





Авторы: Jeff Mcdonald, Steve Mcdonald, Brian Reitzell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.