Текст и перевод песни Krzysztof Daukszewicz - Panie Prezydencie

Panie Prezydencie

Ze i na zyciu naszych chlopcow w obcych krajach
Panu tez zalezy
Wiec ich wycofaj z wojen, niech wroca tu chlopaki
W Afganskich gorach rosna maki
Lecz to sa nie te maki
Ref: Panie Prezydencie, niech Pan mnie raz wyslucha
Niech Pan nas wezmie serio i nie dasa ciagle
Daj sie Pan udobruchac
Panie Prezydencie, nie bedzie konca swiata
Gdy podasz reke z takim slowem
Jak zwracasz sie do brata
Panie Prezydencie, tak chcialbym tutaj zostac
I mimo lat za soba, temu zyciu jeszcze chwile sprostac
Nie lekac sie o jutro, zgubic codzienna chandre

Ref...
Panie prezydencie, i prosze w obcych progach
Przyjaciol trzeba szukac a nie widziec w kazdym wroga
I popros swych ministrow, niech mowia ciut spokojniej
Ja nie chce wiedziec, ze Pan w kraju z rzadem tez na wojnie
Ref...
Panie Prezydencie, Malgosia gdyby zyla
To za ten list co napisalem teraz, pewnie by mnie zabila
Albo mi rzekla: "Krzysiu, tu szkoda Twego piora
Stapaj po ziemi a nie lataj po niej, bez przerwy z glowa w chmurach"
Ale ja mam nadzieje, ze Pan mnie raz wyslucha
Niech Pan nas wezmie serio i nie dasa ciagle
Daj sie Pan udobruchac
Panie Prezydencie...

Mr. President

On and for the lives of our boys in foreign countries
You care
So withdraw them from wars, let them come back here boys
In the Afghan mountains poppies grow
But they are not the poppies
Ref: Mr. President, please listen to me once
Let us take you seriously and don't give it all the time
Let yourself be appeased
Mr. President, it won't be the end of the world
When you offer a hand with a word like
How you address your brother
Mr. President, I would so much like to stay here
And in spite of the years behind me, to cope with this life for a while
Not fearing tomorrow, lose my daily blues

Ref...
Mr. President, and please in foreign places
Friends must be sought and not seeing an enemy in every one
And ask your ministers to speak a little more calmly
I don't want to know that you are also at war with the government in the country
Ref...
Mr. President, Malgosia if she lived
For this letter I wrote now, she would probably kill me
Or she would say to me: "Krzysiu, it's a waste of your pen here
Walk on the ground and don't fly over it, with your head in the clouds all the time"
But I have the hope that you will listen to me once
Let us take you seriously and don't give it all the time
Let yourself be appeased
Mr. President...