Текст и перевод песни Kunal Ganjawala feat. Shreya Ghoshal - Iralare Cheluve

ಇರಲಾರೆ ಚೆಲುವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ
ಕುಣಿದಾಡು ಬಾರೆ ನನ್ನಲಿ ಒಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ
ಜೀವದಾಣೆ ಜನ್ಮದಾಣೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನಿನಗೆ ತಾನೇ

ಇರಲಾರೆ ಒಲವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ
ಕುಣಿದಾಡುವಾಸೆ ನಿನ್ನಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ
ಜೀವದಾಣೆ ಜನ್ಮದಾಣೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನಿನಗೆ ತಾನೇ

ಇರಲಾರೆ ಚೆಲುವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ

ನೀ ನನಗೊಲಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಹಸಿರು ವರವಾಯ್ತು
ನಿನ್ನೊಡನಿರುವ ಸುಖಗಳಿಗೆ
ಮುಗಿಲಿಗೂ ಬಣ್ಣ ಬಂದಾಯ್ತು

ನೀ ನನಗೊಲಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ನನ್ನುಸಿರಿಗೂ ಜೀವ ಬಂದಾಯ್ತು
ನಿನ್ನೊಡನಿರುವ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವೂ
ಸ್ವರ್ಗವೇ ನನ್ನ ವಶವಾಯ್ತು

ಜೀವದಾಣೆ
ಜನ್ಮದಾಣೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ನೀನೇ ತಾನೇ
ಇರಲಾರೆ ಚೆಲುವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ
ಇರಲಾರೆ ಒಲವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ

ನಿನ್ನನು ಕಂಡ ದಿನದಿಂದ
ಈ ಲೋಕವೇ ನನಗೆ ಕಿರಿದಾಯ್ತು
ನಿನ್ನನು ಪಡೆದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ನಿತ್ಯವೂ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ನನಗಾಯ್ತು

ಇದ್ದರೆ ನಿನ್ನೊಡನಿರಬೇಕು
ನಿರ್ಮಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಸವಿಬೇಕು
ಇಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಬೆರಿಬೇಕು
ಸುಂದರ ಕವಿತೆಯ ಬರೀಬೇಕು

ಇರಲಾರೆ ಒಲವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ
ಕುಣಿದಾಡು ಬಾರೆ ನನ್ನಲಿ ಒಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ
ಜೀವದಾಣೆ
ಜನ್ಮದಾಣೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ನಿನಗೆ ತಾನೇ
ಇರಲಾರೆ ಚೆಲುವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ
ಇರಲಾರೆ ಒಲವೆ ಎಂದಿಗೂ ನಾ ನಿನ್ನ ಅಗಲಿ

Если ты этого не сделаешь, я никогда не оставлю тебя
Поцелуй меня, Поцелуй меня, Поцелуй меня
Рождение жизни
Моя любовь - к тебе

Или я никогда не покину тебя
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Рождение жизни
Моя любовь - к тебе

Если ты этого не сделаешь, я никогда не оставлю тебя

С того момента, как ты пришел ко мне
Земля зеленая
Радость быть с тобой
Законченный цвет

С того момента, как ты пришел ко мне
Я жив
Все время с тобой
Небеса - мой дом

Жизнь
Смерти при рождении
Моя любовь
Быть самим собой
Если ты этого не сделаешь, я никогда не оставлю тебя
Или я никогда не покину тебя

С того самого дня, как я увидел тебя
Мир создал меня
С того момента, как вы получите
Я всегда был

Если ты должен быть с собой,
Вкусите чистую любовь
Двое должны это сделать
Это прекрасное стихотворение

Или я никогда не покину тебя
Поцелуй меня, Поцелуй меня, Поцелуй меня
Жизнь
Смерти при рождении
Моя любовь
Себя
Если ты этого не сделаешь, я никогда не оставлю тебя
Или я никогда не покину тебя