Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Pink!

Pink!

자꾸 생각이 나
마음이 소란스러워
너는 뭘 하고 있을까
편하기만 하던 너였는데 왜
그랬는데 왜
다르게 보이는지

그러게 웃긴 것 같아
But it is what it is, you know
언젠가부터 내 마음의
색은 바뀌었어 (oh)

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Yeah, I know it's weird
'Cause you, you are really my best friend
종일 구름 위를 걷는 느낌 이 느낌
혹시 네가 좋아진 걸까
별거 아닌 너의 말에
느닷없는 너의 배려에
조금씩 들었던 이상한 이 감정

물감이 번지듯이
천천히 번져갔던 것 같아
아마도 그랬나봐
마음 끄트머리에 아직 남아있던
우정이라는 그 자리에도
이젠...
색이 번지고 있어, yeah

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

내 마음은 Pink!
Oh, how do you feel? (How do you feel?)
너는 내가 어떻게 하는 게 좋겠어
알고 싶어
What color is your mind?
이미 내 색깔은 바뀐지 오래야
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

이런 내 마음이
더 깊어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Розовый!

Непрерывно думаю о тебе
Сердце беспокойно
чем ты занят?
Ты всегда был мне близок, почему же
почему
Я смотрю на тебя иначе

Это кажется смешным
Но это то, что есть, знаешь ли
С недавних пор, цвет моего сердца
изменился (ох)

Возможно, это розовый!
С ума сойти ведь
Я больше не могу смотреть на тебя как на друга
Все еще светло-розовый!
Станет ли ещё темнее
Ох, и мне любопытно
Как будет развиваться эта история?

Да, я знаю, это странно
Поскольку ты, ты действительно мой лучший друг
Целый день я блуждаю в облаках, это ощущение
Неужели ты мне нравишься
От твоих никому не нужных слов
От твоей внезапной заботы
Постепенно росло это необычное чувство

Как распространяется краска
Мне кажется, оно постепенно распространялось
Возможно, так и было
В уголке сердца, где все еще оставалась
дружба
Теперь...
распространяется и цвет, да

Возможно, это розовый!
С ума сойти ведь
Я больше не могу смотреть на тебя как на друга
Все еще светло-розовый!
Станет ли ещё темнее
Ох, и мне любопытно
Как будет развиваться эта история?

Мое сердце розовое!
О, что ты чувствуешь? (Что ты чувствуешь?)
Что бы ты посоветовал мне сделать
Я хочу знать
Какого цвета твой разум?
Я давно сменил свой цвет
О, о-о, да (о)

Прорастёт ли это чувство
еще глубже
Ох, и мне любопытно
Как будет развиваться эта история?