Текст и перевод песни Kwon Jin Ah - Silly Silly Love

Silly Silly Love

나의 반짝 여름날 어린 사랑
눈부시게 어여쁜 이야기
나의 가장 한심한 어리석은 사랑
안녕 이제 난
Fxxxxn' hate you darlin'

아무렇게나 널브러진
푸르른 계절에 오직 너와 나
사랑하고 사랑했지 everywhere
담배 연기에 전부를 잊을까

흐드러진 나무 아래 불어오는 바람
어루만져 주던 서로의 흉터
소담스럽던 여름 꽃
이제는 향기도 없이
푹 고개를 숙였을까

나의 반짝 여름날 어린 사랑
눈부시게 어여쁜 이야기
나의 가장 한심한 어리석은 사랑
안녕 이제 난 fxxxxn' hate you

너의 잘난 그 죄책감 때문에
널 미워할 수도 없게 만들었지 넌
너는 반드시 너대로 살아
Just like you
In your fantasy happily forever

Yes I was fxxxxn' stupid
너를 믿었던 게
무의미한 노력일지 모르고
내가 아플 걸 알면서
너의 멍청한 이기심은
네가 중요했던 거지

어떤 맘을 준 건지 넌 알았잖아
어떤 맘을 준 건지 다 알면서
어떤 단어로도 설명 못할
You're just a nightmare to me

나의 반짝 여름날 어린 사랑
피고 지는 평범한 이야기
You knew how much I loved you
너도 알지
이 사랑은 네가 다 망친 거야
Darlin'

Глупая, глупая любовь

Моя сверкающая летняя, детская любовь
Ослепительно красивая история
Моя самая жалкая, глупая любовь
Пока, теперь я
Чёрт возьми, ненавижу тебя, детка

Как попало я влюбилась в тебя
В зелени сезона только ты и я
Любовь и любовь везде
Забыть это всё в сигаретном дыме

Под растрепанными деревьями дует ветер
Лаская наши с тобой раны
Скромные летние цветы
Теперь не пахнут совсем
И безжизненно склонили головки

Моя сверкающая летняя, детская любовь
Ослепительно красивая история
Моя самая жалкая, глупая любовь
Пока, теперь я, чёрт возьми, ненавижу тебя

Из-за твоего хваленого чувства вины
Ты не дал мне тебя возненавидеть
Ты должен был жить по-своему
Как ты
В своей вечной фантазии счастливо

Да, чёрт возьми, я была чертовски глупой
Потому что верила в тебя
Потому что не понимала, что это всё бессмысленно
Зная, что мне будет больно
Твой тупой эгоизм
Был для тебя важнее меня

Ты знал, какие чувства я к тебе испытываю
Зная, какие чувства я к тебе испытываю
Невозможно описать словами
Для меня ты просто кошмар

Моя сверкающая летняя, детская любовь
Расцветающая и увядающая обычная история
Ты знал, как сильно я тебя люблю
Ты тоже это знаешь
В этой любви виноват только ты
Детка