Текст и перевод песни Kyogo Kawaguchi - マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)
なんでこんな風にこんがらがっちゃったんだろう
интересно,
почему
я
так
застрял?
あの子は目を逸らしたままで
она
держала
глаза
открытыми.
小さな声
「別れましょう」って言った
Я
сказал:"Давай
расстанемся".
窓の外はむせかえるよな
真夏が気温を跳ね上げて
за
окном
все
изменится,
середина
лета
стремительно
растет.
裏腹に心の芯が冷えた
сердце
моего
сердца
холодно.
どうしようもない自分が見えてきて
я
не
могу
не
видеть
себя.
でもなんだか守りたい自分もいて
но
я
также
хочу
как-то
защитить
себя.
許されないのに
許されようとする
я
буду
прощен,
но
я
буду
прощен.
僕の弱いアイデンティティーよ
どこへゆく?
моя
слабая
личность
...
куда
ты
идешь?
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
обучение
- это
путешествие
через
боль.
想いを抱えて
Удерживая
свои
мысли
激しい夕立に打たれても
ずぶ濡れのまま歩いてたんだ
я
уже
промокла,
когда
меня
поразил
яркий
закат.
ひぐらしの声が聞こえるまで
пока
не
услышал
голос
хигураши.
見たくもない自分のイヤなとこ
я
не
хочу
этого
видеть,
я
не
хочу
этого
видеть,
я
не
хочу
этого
видеть.
明日はもう折り合いつけているのかな
интересно,
мы
уже
встречаемся
завтра?
あの子の愛なんて
見たくもないよって
я
даже
не
хочу
видеть
ее
любовь.
僕のずるいアイデンティティーが叫んでいる
моя
хитрая
личность
кричит.
悲しいって事は壊れゆくものを追いかける旅路
печаль-это
путешествие
в
погоню
за
вещами,
которые
ломаются.
許されないのに
許されようとする
я
буду
прощен,
но
я
буду
прощен.
僕の弱いアイデンティティーよ
どこへゆく?
моя
слабая
личность
...
куда
ты
идешь?
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
обучение
- это
путешествие
через
боль.
想いを抱え
у
меня
есть
чувства.
捨て去るように
守り通すように
словно
выбрасываю,
словно
защищаю.
僕はゆくのかな?
答えがなくても
пойду
ли
я?
- даже
если
у
тебя
нет
ответа.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kyogo Kawaguchi, 浜崎貴司
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.