Текст и перевод песни Kevin Parent - Ma Gaspésie

Ma Gaspésie

Je passe du temps avec ma famille
Sans pour autant jouer aux quilles
Je viens du country oui je viens de la campagne
Je bois plus de bière, je bois de champagne
Dans ma Gaspésie, mon Miguasha, mon Acadie, ma Baie à moi
Où y'a plein de belles filles pis une chope de bon gars
Et quand on s'ennuie, on s'appelle pis on se voit
J'ai entendu l'histoire de Madame Landry
Un peu inquiétant, ça se résume ainsi
Elle dit qu'y a trop d'pêcheurs pour ce qu'y a de curés
Pis qu'y a trop d'colons pour c'qu'y a de chevaliers
Dans ma Gaspésie, mon Miguasha, mon Acadie, ma Baie à moi
Où y'a plein de belles filles pis une chope de bon gars
Quand on s'unis, la vie on y croit

Grand-père Aldéric s'est cassé la jambe
On a passé six heures dans la salle d'attente
Y va guérir si y slacke de danser
Au moins yé chanceux, y peut toujours chanter
Dans ma Gaspésie, mon Miguasha, mon Acadie, ma Baie à moi
Où y'a plein de belles filles pis une chope de bon gars
Oh Reste ici ne t'en va pas
Reste ici ne t'en va pas

My Gaspésie

I spend time with my family
Without even playing bowling
I come from the country, yes I come from the countryside
I drink more beer, I drink champagne
In my Gaspésie, my Miguasha, my Acadie, my Baie à moi
Where there are many beautiful girls and a mug of good guys
And when we get bored, we call each other and we see each other
I heard the story of Madame Landry
A bit disturbing, it can be summed up like this
She says that there are too many fishermen for the number of priests
And that there are too many settlers for the number of knights
In my Gaspésie, my Miguasha, my Acadie, my Baie à moi
Where there are many beautiful girls and a mug of good guys
When we unite, we believe in life

Grandpa Aldéric broke his leg
We spent six hours in the waiting room
He will heal if he slacks off from dancing
At least he's lucky, he can still sing
In my Gaspésie, my Miguasha, my Acadie, my Baie à moi
Where there are many beautiful girls and a mug of good guys
Oh Stay here, don't go away
Stay here, don't go away