L'One - Выход в открытый космос - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни L'One - Выход в открытый космос




Выход в открытый космос
Spacewalk
Добро пожаловать, парень,
Welcome, girl,
В этот мир аномалий.
To this world of anomalies.
Да, тебя тут не ждали,
Yeah, you weren't expected here,
Вокруг бескрайние дали.
Around boundless distances.
Там внизу по вертикали мой дом,
Down there, vertically, is my home,
Полнейший сумбур, в голове дурдом.
Complete chaos, a madhouse in my head.
Кислород почти на нуле, фантом,
Oxygen almost at zero, a phantom,
Байконур, у нас проблемы, падаю в сон.
Baikonur, we have problems, I'm falling asleep.
Здесь под боком у Бога идет война,
Here, by God's side, a war is going on,
В этих снарядах оружия много вранья.
In these shells of weapons, a lot of lies.
Кто-то ждет отца и мужа, любовь нежна,
Someone is waiting for a father and husband, love is tender,
Это не космос между нами - это бездна.
This is not space between us - it's an abyss.
Там на пятом этаже в окнах горит жизнь,
There, on the fifth floor, life burns in the windows,
Мой малой уже большой и начал говорить.
My little one is already big and started talking.
Камнем вниз с орбит, время дай в кредит,
Falling down like a stone from orbits, give me time on credit,
Дикий старт, запрыгнул на метеорит.
Wild start, jumped on a meteorite.
Вокруг пустота, а снизу земля,
Emptiness around, and below the earth,
Перед глазами красота планеты Земля.
Before my eyes the beauty of planet Earth.
Осколки корабля плывут, а снизу земля,
Fragments of the ship float, and below the earth,
Млечный Путь меня ведет к планете Земля.
The Milky Way leads me to the planet Earth.
Сам против себя, а снизу земля,
Alone against myself, and below the earth,
Смерти в глаза, а снизу земля,
Death in the eyes, and below the earth,
Отступить нельзя, ведь внизу семья,
I can't retreat, because my family is below,
Я не сдамся и вернусь, планета Земля.
I will not give up and will return, planet Earth.
Я выхожу в открытый космос, там нет никого,
I'm going into outer space, there's no one there,
Нет никого, нет никого.
No one, no one.
И только звезды и планеты, и нет никого,
And only stars and planets, and no one there,
Нет никого, нет никого.
No one, no one.
Второй Куплет:
Second Verse:
Эта экспедиция на Марс длится уже вечность(вечность)
This expedition to Mars has been going on forever (forever)
Я согрешил не раз - никто небезупречен.
I have sinned more than once - no one is perfect.
Совесть ходит козырями и мне крыть их нечем,
Conscience trumps and I have nothing to cover them with,
Я смотрю внутрь себя, потеряв дар речи.
I look inside myself, losing the gift of speech.
Где я нахожусь, не знает даже моя тень,
Where I am, not even my shadow knows,
Застрял между мирами, с катушек слетел.
Stuck between worlds, gone off the rails.
Я слишком жаждал славы, хотел и потел,
I craved fame too much, I wanted and sweated,
Другая сторона медали, где небо предел?
The other side of the coin, where the sky is the limit?
Ей-ей, вниз падаю, ей-ей, гранатою.
Hey-hey, I'm falling down, hey-hey, like a grenade.
Ей-ей с отвагою.
Hey-hey with courage.
Пусть я исчезну, но останусь тут датою, да.
Let me disappear, but I'll stay here as a date, yeah.
Сам против себя, а снизу земля,
Alone against myself, and below the earth,
Смерти в глаза, а снизу земля,
Death in the eyes, and below the earth,
Отступить нельзя, ведь внизу семья,
I can't retreat, because my family is below,
Я не сдамся и вернусь, планета Земля.
I will not give up and will return, planet Earth.
Я выхожу в открытый космос, там нет никого,
I'm going into outer space, there's no one there,
Нет никого, нет никого.
No one, no one.
И только звезды и планеты, и нет никого,
And only stars and planets, and no one there,
Нет никого, нет никого.
No one, no one.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.