LOOΠΔ - So What - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LOOΠΔ - So What




So What
Et alors ?
I'm so bad
Je suis si mal
I'm so bad
Je suis si mal
뻔한 다-다-답, 길게도 blah, blah, blah
Toujours les mêmes réponses, blah, blah, blah
늘어지기 전에 보란 듯이 걸러, 겁내지
Avant que ça ne s'éternise, montre-moi que tu es au-dessus, n'aie pas peur
골라 tic-tac-toe, O 아님 X 잖니 (ha!)
Choisis, tic-tac-toe, O ou X, tu sais (ha!)
크게 sho-shout! 너답게 ho-hot!
Cri-crie plus fort ! Sois toi-même, ho-hot !
Eh-eh-eh, 감출 수도 없게 burn
Eh-eh-eh, brûle tellement que tu ne peux pas le cacher
Oh-oh-oh, 달라지는 눈빛 (hey!)
Oh-oh-oh, ton regard change (hey!)
까마득히 높던 벽, 넘어 보일게
Le mur qui était si haut, je te le ferai franchir
아찔한 눈앞 멀리 (follow me)
Loin, juste devant tes yeux (suis-moi)
가시 돋친 게, so what?
C'est épineux, et alors ?
얼음 같은 게, so what?
C'est glacial, et alors ?
겁이 없는 (bad)
Tu n'as pas peur (mal)
어때서? So what? (So ba-ba-ba-bad)
Et alors ? Et alors ? (Si mal, mal, mal)
Take that, so what?
Prends ça, et alors ?
I'm so bad (그게 어때?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
I'm so bad (뭐 어때?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
I'm so bad (더 자유롭게)
Je suis si mal (plus libre)
I'm so bad
Je suis si mal
박차고 일어나 달리는 법, 떠오르게 줄게
Je te ferai découvrir comment te lancer et courir, comment t'envoler
뜨겁게 (woo-woo-woo-woo)
Je te ferai brûler (woo-woo-woo-woo)
끌어내 (woo-woo-woo-woo) ooh
Je te tirerai (woo-woo-woo-woo) ooh
위한 세상의 중심은 너, 비좁은 새장은 no
Le centre du monde est pour toi, la cage étroite, non
높이 (woo-woo-woo-woo)
Plus haut (woo-woo-woo-woo)
가볍게 skip (on my own feet) so what?
Saute légèrement (sur mes propres pieds), et alors ?
어서 따라와 봐봐, 이끌린 대로 don't worry, ha
Viens vite, suis le courant, ne t'inquiète pas, ha
강렬한 shock, shock! 벌써 can't stop!
Choc intense, choc ! Tu ne peux déjà plus t'arrêter !
Eh-eh-eh, 불꽃으로 날려 burn
Eh-eh-eh, brûle comme une flamme
Oh-oh-oh, 뜨거워진 눈빛 (hey!)
Oh-oh-oh, ton regard s'embrase (hey!)
가장 높이 빛난 별, 잡아 보일게
L'étoile la plus brillante, je te la ferai attraper
기다렸다면 끝없이 (follow me)
Si tu as attendu, à jamais (suis-moi)
가시 돋친 게, so what?
C'est épineux, et alors ?
얼음 같은 게, so what?
C'est glacial, et alors ?
겁이 없는 (bad)
Tu n'as pas peur (mal)
어때서? So what? (So ba-ba-ba-bad)
Et alors ? Et alors ? (Si mal, mal, mal)
Take that, so what?
Prends ça, et alors ?
I'm so bad (그게 어때?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
I'm so bad (뭐 어때?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
I'm so bad (더 자유롭게)
Je suis si mal (plus libre)
I'm so bad
Je suis si mal
느낌이 와, 터질 듯한
Je le sens, comme si ça allait exploser
심장을 믿고 멈추지 (멈추지 마)
Fais confiance à ton cœur, n'arrête pas (n'arrête pas)
Don't wanna wait no more
Je ne veux plus attendre
세상을 누비고 (no-oh-oh)
Traverse le monde entier (no-oh-oh)
유난히 눈부실 tonight
Tu seras encore plus éblouissante ce soir
붉게 타올라, 원한다면 가져
Embrase-toi encore plus fort, si tu le veux, prends-le
거침없이 빛나니까
Tu es si brillante et audacieuse
Bad, bad, so what? (I'm so bad)
Mal, mal, et alors ? (Je suis si mal)
벅차올라, 가능성을 열어 (yeah-eah-eah)
Laisse-toi emporter, ouvre les portes du possible (yeah-eah-eah)
절대 막을 없게 (I'm so bad) so...
Rien ne pourra t'arrêter (Je suis si mal) alors...
Eh-eh-eh, 강렬한 맘을 burn (강렬한 맘을)
Eh-eh-eh, brûle avec ton cœur intense (avec ton cœur intense)
Oh-oh-oh, 달아오른 느낌 (hey!)
Oh-oh-oh, cette sensation brûlante (hey!)
맘을 가둔 유리 벽, 넘어 보일게
Je te ferai franchir le mur de verre qui emprisonne ton cœur
눈부신 세상 멀리 (follow me)
Plus loin dans ce monde éblouissant (suis-moi)
가시 돋친 게, so what?
C'est épineux, et alors ?
얼음 같은 게, so what?
C'est glacial, et alors ?
겁이 없는 (oh, bad)
Tu n'as pas peur (oh, mal)
어때서? So what? (So ba-ba-ba-bad)
Et alors ? Et alors ? (Si mal, mal, mal)
Take that, so what?
Prends ça, et alors ?
I'm so bad (그게 어때?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
I'm so bad (뭐 어때?)
Je suis si mal (qu'est-ce que ça change ?)
I'm so bad (더 자유롭게)
Je suis si mal (plus libre)
I'm so bad
Je suis si mal






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.