Текст и перевод песни La Casa Azul - Sucumbir
Cuando
amanecía
y
por
fin
el
sol
volvía
a
mi
mundo
Когда
рассвет
и
солнце
наконец
вернулись
в
мой
мир
Ha
empezado
a
brotar
imprudente
perdiendo
el
control
Началось
разрастаться
необдуманно,
теряя
контроль
Y
cuando
todo
el
dolor
agonizaba
sin
rumbo
И
когда
вся
боль
мучительно
металась
бесцельно,
En
un
segundo
В
единый
миг
Un
pequeño
tropiezo
ha
encendido
de
nuevo
el
temor
Маленькая
оплошность
снова
разжгла
страх
Cuando
había
empezado
a
volar
Когда
я
уже
начал
летать,
Cuando
Heracles
se
alzaba
en
mi
cuerpo
feliz
y
valiente
Когда
Геракл
восстал
в
моем
теле,
счастливый
и
смелый,
Me
has
hecho
llorar
Ты
заставила
меня
плакать
(A
tu
lado
era
tan
feliz)
(Рядом
с
тобой
я
был
так
счастлив)
Hoy
por
la
ventana
te
he
visto
aparentando
ser
tan
feliz
Сегодня
из
окна
я
видел,
как
ты
притворяешься
такой
счастливой,
Y
te
he
soñado
(ya
no
sabes
vivir)
И
я
мечтал
о
тебе
(ты
больше
не
умеешь
жить)
Bailando
para
mí
(cómo
echo
de
menos
verte
así)
Танцующую
для
меня
(как
мне
тебя
не
хватает)
Hoy
después
de
todo
el
esfuerzo
para
no
volver
a
sentir
Сегодня,
после
всех
усилий
больше
не
чувствовать,
Que
me
querías
(ya
no
puedo
sentir)
Что
ты
меня
любила
(я
больше
не
могу
чувствовать)
He
vuelto
a
sucumbir
(oficialmente
hoy
decido
sucumbir)
Я
снова
поддался
(официально
сегодня
я
решил
поддаться)
Y
es
que
por
momentos
anhelo
tu
radiante
alegría
И
дело
в
том,
что
иногда
я
тоскую
по
твоей
яркой
радости,
Tus
salidas
Твоим
выходам,
Tus
ideas
acerca
de
cómo
esquivar
el
final
Твоим
идеям
о
том,
как
избежать
конца,
Y
me
perturba
el
deseo
de
tener
otra
vida
И
меня
тревожит
желание
жить
другой
жизнью,
Más
tranquila
Более
спокойной,
Más
ajena
al
bullicio
y
al
gris
devenir
bipolar
Более
далекой
от
шума
и
серого
биполярного
существования.
Cuando
había
empezado
a
volar
Когда
я
уже
начал
летать,
Cuando
Heracles
cantaba
inspirado
y
feliz
y
valiente
Когда
Геракл
пел
воодушевленно
и
счастливо,
и
смело,
Me
has
hecho
llorar
Ты
заставила
меня
плакать
(A
tu
lado
era
tan
feliz)
(Рядом
с
тобой
я
был
так
счастлив)
Hoy
por
la
ventana
te
he
visto
aparentando
ser
tan
feliz
Сегодня
из
окна
я
видел,
как
ты
притворяешься
такой
счастливой,
Y
te
he
soñado
(ya
no
sabes
vivir)
И
я
мечтал
о
тебе
(ты
больше
не
умеешь
жить)
Bailando
para
mí
(cómo
echo
de
menos
verte
así)
Танцующей
для
меня
(как
мне
тебя
не
хватает)
Hoy
después
de
todo
el
esfuerzo
para
no
volver
a
sentir
Сегодня,
после
всех
усилий
больше
не
чувствовать,
Que
me
querías
(ya
no
puedo
sentir)
Что
ты
меня
любила
(я
больше
не
могу
чувствовать)
He
vuelto
a
sucumbir
(oficialmente
hoy
decido
sucumbir)
Я
снова
поддался
(официально
сегодня
я
решил
поддаться)
(Hoy
me
has
hecho
llorar)
(Сегодня
ты
заставила
меня
плакать)
Hoy
me
has
hecho
llorar
Сегодня
ты
заставила
меня
плакать
A
tu
lado
era
tan
feliz
Рядом
с
тобой
я
был
так
счастлив
Era
invencible
(ya
no
puedo
sentir)
Я
был
непобедим
(я
больше
не
могу
чувствовать)
Era
Danny
Boodman
Я
был
Дэнни
Будманом
Tocando
para
ti
Играл
для
тебя
Y
ahora
sólo
pensarlo
me
derrumbo
И
теперь,
стоит
только
подумать
об
этом,
я
рушусь
Me
hago
daño
(ya
no
puedo
sentir)
Я
причиняю
себе
боль
(я
больше
не
могу
чувствовать)
Oficialmente
hoy
anuncio
que
decido
sucumbir
Официально
сегодня
я
объявляю,
что
решаю
поддаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.