La Eminemca - Cilufer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Eminemca - Cilufer




Cilufer
Lucifer
Benzina
Benzine
Voy sin mucho trabalenguas ya que a leguas se ve que usted
Je fonce sans faire de chichis, car on voit de loin que toi,
La única regla que ha usao es la que le viene a su mujer
La seule règle que tu aies utilisée est celle que ta femme t'impose.
Hermano respira, me cago en ti y en el que le da rec cuando me reviras
Mon frère, respire un bon coup, je t'emmerde, toi et celui qui te soutient quand tu me cherches.
Este es otro ciego diciendo que me tiene en la mira
Encore un aveugle qui prétend me tenir en joue.
Men canta que me encanta cuando me tiras mi vida
Mec, ton chant me plaît quand tu critiques ma vie
Y usas esa voz pa deci que tuve sex con tu ex y por fedex la mande pa arriba
Et que tu utilises cette voix pour dire que j'ai couché avec ton ex et que je l'ai envoyée au septième ciel par FedEx.
Tu si mordiste mi mano cuando te estaba dando comida
C'est toi qui as mordu la main qui te nourrissait.
Y fue de mi mano por que eras costilla
Et c'était de ma main parce que tu étais ma moitié.
Pero no tanto como para ensuciar la vajilla
Mais pas au point de salir la vaisselle.
Entonces dime que hacemos ahora?
Alors dis-moi ce qu'on fait maintenant ?
Seguimos con la escribidera de temas
On continue à écrire des chansons ?
O arreglamos este problema dime la zona y la hora
Ou on règle ce problème ? Dis-moi le lieu et l'heure.
Mira que pa algo dios le dio dos puños y orgullo a las personas
Dieu a bien fait de donner deux poings et de l'orgueil aux gens.
Ahora tirándome por una jeba que tiene las hormonas donde van las neuronas
Maintenant tu me critiques pour une nana qui a ses hormones à la place du cerveau.
NO NO NOO
NON NON NON
Benzina es benzina los demás es lo de menos
La benzine, c'est de la benzine, le reste c'est secondaire.
NO NO NOO
NON NON NON
La ropa sucia no se lava en rancho ajeno
Le linge sale ne se lave pas chez les autres.
NO NO NOO
NON NON NON
Ahora este presume de sus amiguitos nuevos que lo que tienen de nuevo
Maintenant, il se vante de ses nouveaux amis, mais ce qu'ils ont de nouveau,
Son las ganas de que los escuchen de nuevo
C'est juste l'envie qu'on les écoute à nouveau.
Diosa Isis di si le puedo seguir metiendo
Déesse Isis, dis-moi si je peux continuer à le clasher,
Para decirle a este estúpido que si me va a tirar que sea compitiendo
Pour dire à cet imbécile que s'il veut me clasher, qu'il le fasse en compétition.
Versos versus versos copla contra coplas
Des vers contre des vers, des rimes contre des rimes.
Que por los vientos que soplan
Parce qu'avec le vent qui tourne,
En el bombo cla no clasifica tu cloaca estoy claro
Dans le game du rap, ton égout n'est pas à la hauteur, c'est clair.
Que soy tu frívolo ídolo gigoló de trivias entre líneas
Je suis ton idole frivole, gigolo de banalités entre les lignes,
Y todavía tienes el tupe de decir que te tengo envidia
Et tu oses dire que je te jalouse ?
Este dice venir de siria
Celui-là prétend venir de Syrie,
Pero se baña con agua tibia
Mais il se lave à l'eau tiède.
Es que la oveja es solo una oveja así sea la negra de la familia
Un mouton reste un mouton, même s'il est le mouton noir de la famille.
Aprendí a lidia día día con diatribas
J'ai appris à lutter jour après jour contre les critiques acerbes,
Pa que este bastardo con un dardo quiera pelea con limardo en esgrima
Pour que ce bâtard veuille m'affronter à l'escrime avec une fléchette ?
Usted sabe que tengo el rap agarrao por la chiva
Tu sais très bien que je maîtrise le rap,
Y que tengo a tus lápices rogando por que los use yo y con ellos escriba
Et que tes crayons prient pour que je les utilise pour écrire.
Viva esta la muerte por ahí deambulando parce
La mort rôde, mon pote.
En tu tema deseas que me muera por qué no te llegas y haces que eso pase
Dans tes morceaux, tu souhaites ma mort, alors pourquoi tu ne viens pas la provoquer toi-même ?
Debería e quitase del medio mediocre o crees que tu recreo recrea
Tu devrais dégager, pauvre médiocre. Tu crois vraiment que ton jeu est créatif ?
No te creas que te lacreas si eres el caballo que todos arrean.
Ne te prends pas pour un génie, tu n'es que le cheval que tout le monde monte.
BLUE
BLUE
Divinidad agradable gloriosa por triplicado
Divinité agréable et glorieuse en trois exemplaires,
Que veneramos en secreto, públicamente o separados
Que nous vénérons en secret, publiquement ou séparément.
Dale salud a los piel de gallina y canto leopardado
Donne la santé aux âmes sensibles et aux rappeurs hauts en couleur.
De niños es querer saber el que, el por qué? es de iluminados
Enfants, nous voulons tout savoir : le pourquoi, le comment, c'est le propre des esprits éclairés.
Travesti hacen trap atrapados en su trampa
Les travestis font du trap, prisonniers de leur propre piège.
Nos bañamos en el mismo rio me rio no es la misma agua
On se baigne dans le même fleuve, je ris, ce n'est pas la même eau.
Ya me enamore del rap es una dama de compañía
Je suis tombée amoureuse du rap, c'est ma maîtresse.
Fuck swag mother fucker, swag suena a policía
Fuck le swag, motherfucker, le swag, ça fait trop flic.
Son rewind selecta forever ilumine su cueva
On est rewind selecta forever, illuminez votre caverne.
Aprendi a hacer que llueva y que la si psiquis se mueva
J'ai appris à faire pleuvoir et à faire bouger les consciences.
Como benzi blue primo vigilo cilufer
Comme Benzi Blue, cousin, je veille, Lucifer.
Si doy gracias a dios Jesús sabe que no es con el
Si je remercie Dieu, Jésus sait que ce n'est pas pour lui.
Su flow de vez en vez la fluidez no los recuerda
Leur flow de temps en temps, leur fluidité, on ne s'en souvient pas.
El rap me distrae más que el sex, Adrian no te me duermas
Le rap me distrait plus que le sexe, Adrian, ne t'endors pas.
Millonas de neuronas mi visión una sola
Des millions de neurones, une seule vision.
He visto los pitbull más asesinos perseguir su cola
J'ai vu les pitbulls les plus féroces courir après leur queue.
Mis temas que no se bailan
Mes morceaux ne sont pas faits pour danser.
Me llevo el mono con todo y la jaula
Je prends le singe avec moi, la cage et tout le reste.
Toma mi mano para que cuidadosamente pases y te caigas
Prends ma main pour passer prudemment et fais attention à ne pas tomber.
Teoría y solfeo
Théorie et solfège.
El feo canta teorías al sol
Le laid chante des théories au soleil.
Lo amargo para que me olvides
L'amertume pour que tu m'oublies.
Soy la sal de la tierra lo que da sabor
Je suis le sel de la terre, ce qui donne du goût.
No oyes la voz de tu interior
Tu n'écoutes pas ta voix intérieure.
No reconoces corazonadas
Tu ne reconnais pas tes intuitions.
Tu ángel de la guarda es homosexual
Ton ange gardien est homosexuel.
Tiene la bicha pero tatuada
Il a la bite, mais tatouée.
Blue está en la casa y primo contra la casa no se apuesta
Blue est à la maison et on ne parie pas contre la maison, cousin.
Tiene la boca muy cerca del oído, oído cantautores
Il a la bouche trop près de l'oreille, j'ai entendu dire.





Авторы: Adrian Franco, Manuel Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.