Текст и перевод песни La Habitación Roja - Ayer

Ayer

Ayer
Estabas tan ausente
Y no supe entender
Que el silencio no para de hablar

Ayer
No pude abrazarte
Decirte las palabras adecuadas
No quiero seguir haciéndote sentir así

Estaba perdido
En un mar de dudas
Y tan superado
Por todos los lados
Quería morirme
Quería escaparme
Querría quererte como tú te mereces

Tan adentro, llevarte tan adentro
Como tú me has llevado
Lo siento, lo siento

Ayer
Vi el miedo en tus ojos
Y tuve que rendirme
No pude decir lo que sé que he de decir

Ayer
Volví a ser un cobarde
No existen las palabras adecuadas
Y en el último momento tuve que echarme atrás

Estaba perdido
En un mar de dudas
Y tan superado
Por todos los lados
Quería morirme
Quería escaparme
Querría quererte como tú te mereces

Tan adentro, llevarte tan adentro
Como tú me has llevado
Lo siento, lo siento

Tan adentro, que no pueda olvidarse
Nadie puede entenderlo
Pero sé que me alejo de ti
De ti

Ayer
Pensé que no es posible
Hacerle esto a la única persona
La única persona que siempre (que siempre)
Que siempre (que siempre)
Que siempre (que siempre)
Que siempre ha creído en mí

Tan adentro
Me lleva tan adentro
Como yo nunca pude

Lo siento
Lo siento tan adentro
Que no pueda olvidarse
Nadie puede entenderlo
Pero sé que me alejo de ti
Lo siento
Lo siento
Lo siento

Hier

Hier
Tu étais si absente
Et je n'ai pas su comprendre
Que le silence ne cesse de parler

Hier
Je n'ai pas pu te prendre dans mes bras
Te dire les mots justes
Je ne veux pas continuer à te faire sentir comme ça

J'étais perdu
Dans une mer de doutes
Et tellement dépassé
De tous côtés
Je voulais mourir
Je voulais m'échapper
Je voudrais t'aimer comme tu le mérites

Si profondément, t'emmener si profondément
Comme tu m'as emmené
Je suis désolé, je suis désolé

Hier
J'ai vu la peur dans tes yeux
Et j'ai dû me rendre
Je n'ai pas pu dire ce que je sais que je dois dire

Hier
Je suis redevenu un lâche
Il n'y a pas de mots justes
Et au dernier moment j'ai dû faire marche arrière

J'étais perdu
Dans une mer de doutes
Et tellement dépassé
De tous côtés
Je voulais mourir
Je voulais m'échapper
Je voudrais t'aimer comme tu le mérites

Si profondément, t'emmener si profondément
Comme tu m'as emmené
Je suis désolé, je suis désolé

Si profondément, que tu ne puisses pas oublier
Personne ne peut comprendre
Mais je sais que je m'éloigne de toi
De toi

Hier
J'ai pensé que ce n'était pas possible
De faire ça à la seule personne
La seule personne qui a toujours (qui a toujours)
Qui a toujours (qui a toujours)
Qui a toujours (qui a toujours)
Cru en moi

Si profondément
Tu m'emmenes si profondément
Comme je n'ai jamais pu

Je suis désolé
Je suis désolé si profondément
Que tu ne puisses pas oublier
Personne ne peut comprendre
Mais je sais que je m'éloigne de toi
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé