Текст и перевод песни La Imponente Banda Inspiración De Tierra Caliente - La Sombra
De
muy
joven
la
pobreza
lo
obligó
Dès
mon
jeune
âge,
la
pauvreté
m'a
obligé
A
tomar
al
decisión
de
entrarle
duro
al
contrabando
À
prendre
la
décision
de
me
lancer
dans
le
trafic
No
había
de
otra
esa
era
la
única
opción
Il
n'y
avait
pas
d'autre
choix,
c'était
la
seule
option
Desertó
el
batallón
y
se
metió
el
con
su
hermano
J'ai
déserté
le
bataillon
et
je
me
suis
lancé
dans
l'aventure
avec
mon
frère
Ahora
tiene
precaución
el
camarada
Maintenant,
je
suis
prudent,
mon
ami,
Porque
sabe
que
anda
recio
Parce
que
je
sais
que
c'est
dangereux
Pues
lo
ven
con
la
plebada
Puisque
je
suis
connu
du
peuple
Ser
valiente
ya
lo
tiene
demostrado
J'ai
prouvé
que
j'étais
courageux
Y
lo
buscan
los
soldados
Et
les
soldats
me
recherchent
Poco
tiempo
trabajando
pal
viejon
J'ai
travaillé
peu
de
temps
pour
le
vieil
homme,
Pero
hacen
de
mi
puesto
porque
cupe
mi
trabajo
Mais
ils
font
mon
travail
car
j'ai
gagné
mon
poste
Con
mi
hermano
siempre
andamos
al
millón
Avec
mon
frère,
nous
sommes
toujours
au
top
Si
hay
algún
enfrentamiento
S'il
y
a
un
affrontement,
Respondemos
a
balazos
Nous
répondons
par
des
tirs
Agradezco
a
mi
sargentos
y
tenientes
Je
remercie
mes
sergents
et
mes
lieutenants
Que
formaron
un
soldado
con
corazón
de
valiente
Qui
ont
formé
un
soldat
avec
un
cœur
courageux
Ahora
estoy
firme
sirviéndole
a
la
empresa
Maintenant,
je
suis
fermement
attaché
à
l'entreprise
Pero
mi
infancia
y
mi
rancho
nunca
lo
olvido
pariente
Mais
je
n'oublie
jamais
mon
enfance
et
mon
ranch,
ma
chérie
El
pasado
me
puso
en
este
camino
Le
passé
m'a
mis
sur
cette
voie
Y
aunque
trate
de
olvidarlo
pero
así
fue
mi
destino
Et
même
si
j'essaie
de
l'oublier,
c'est
ainsi
que
mon
destin
a
été
tracé
Bien
recuerdo
los
consejos
de
mis
viejos
Je
me
souviens
bien
des
conseils
de
mes
parents
Y
el
coraje
va
en
mi
sangre
Et
le
courage
coule
dans
mon
sang
Ya
lo
traigo
desde
niño
Je
l'ai
depuis
que
je
suis
enfant
Gracias
a
toda
esa
gente
Merci
à
tous
ceux
qui
m'ont
soutenu
Todos
los
que
me
apoyaron
Tous
ceux
qui
m'ont
soutenu
Los
tropiezos
en
la
vida
me
ayudaron
Les
obstacles
de
la
vie
m'ont
aidé
Aquí
sigo
siempre
firme
y
muy
pendiente
saben
que
tengo
el
respaldo
Je
suis
toujours
là,
ferme
et
attentif,
vous
savez
que
j'ai
le
soutien
Tráigase
una
de
Buchanan's
pa
pistear
Apporte
une
bouteille
de
Buchanan's
pour
trinquer
Vámonos
para
mi
rancho
Allons
à
mon
ranch
Que
haya
nos
vemos
muchachos
On
se
retrouve
là-bas,
les
amis
Esta
historia
aquí
no
se
va
terminar
Cette
histoire
ne
se
termine
pas
ici
Aún
no
me
voy
de
este
mundo
Je
ne
quitte
pas
ce
monde
pour
le
moment
Hay
amigo
para
rato
J'ai
encore
du
temps,
mon
ami
Yo
no
soy
el
del
dictado
Je
ne
suis
pas
celui
qui
dicte
Pero
si
muy
reservado
Mais
je
suis
très
discret
Con
la
raya
siempre
lo
digo
de
frente
Je
dis
toujours
les
choses
franchement
Soy
la
sombra
mencionado
Je
suis
l'ombre
mentionnée
Que
dejo
de
ser
soldado
Qui
a
cessé
d'être
soldat
Y
que
tiene
todo
el
apoyo
del
jefe
Et
qui
a
tout
le
soutien
du
patron
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaime González
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.