La Maravillosa Orquesta del Alcohol - 1932 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - 1932




1932
1932
Solía hablarle de ti
Я часто рассказывал ему о тебе
De tus ojos anochecer
Из твоих сумеречных глаз
Jamás pensamos en ser
Мы никогда не думаем о том, чтобы быть
Nada más que jóvenes
Ничего, кроме молодых
Vimos los barcos partir
Мы видели, как уходили корабли
Sin despedirnos de ella
Не прощаясь с ней
Como si fuésemos sueños
Как будто мы были мечтами
Dentro de botellas
Внутри бутылок
Era distinto en 1932
В 1932 году все было иначе
Volver a volver
Вернуться, чтобы вернуться
Saber que no estás y yo nunca estaré
Зная, что тебя нет, и меня никогда не будет
No quiero contar lo mismo que ayer
Я не хочу рассказывать то же, что и вчера
Ahogar las palabras, quemarme la piel
Заглушая слова, обжигая мою кожу.
Mis memorias me persiguen
Мои воспоминания преследуют меня
De eso no puedo librarme
От этого я не могу избавиться
De lo que fui solo queda
От того, кем я был, осталось только
Hueso y carne
Кость и мясо
Recuerdo lo que me dijo
Я помню, что он мне сказал
Mi abuelo aquella mañana
Мой дедушка в то утро
Se puede perder la vista
Можно потерять зрение
Pero nunca la mirada
Но никогда не смотри на нее
Era distinto en 1932
В 1932 году все было иначе
Volver a volver
Вернуться, чтобы вернуться
Saber que no estás y yo nunca estaré
Зная, что тебя нет, и меня никогда не будет
No quiero contar lo mismo que ayer
Я не хочу рассказывать то же, что и вчера
Ahogar las palabras, quemarme la piel
Заглушая слова, обжигая мою кожу.
Volver a volver
Вернуться, чтобы вернуться
Saber que no estás y yo nunca estaré
Зная, что тебя нет, и меня никогда не будет
No quiero contar lo mismo que ayer
Я не хочу рассказывать то же, что и вчера
Ahogar las palabras, quemarme la piel
Заглушая слова, обжигая мою кожу.





Авторы: David Ruiz Miguelez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.