La Pandilla - El Alacrán - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Pandilla - El Alacrán




El Alacrán
Le Scorpion
Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
On lui coupe les griffes, oui mon chéri !
Se le corta una patita, ¡sí señor!
On lui coupe une patte, oui mon chéri !
Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
Et pourquoi pas une autre patte, oui mon chéri !
Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
On lui coupe les yeux, oui mon chéri !
Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Et il y en a des jaunes, oui mon chéri !
Y también verdecitos, señor:
Et aussi des verts, oui mon chéri !
Y me sigo preguntando, ¿el qué?
Et je continue à me demander, quoi ?
¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Comment on le tue et tu dis qu'on le tue comme ça ?
Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
Boum, oh, boum, oh, boum, boum, boum.
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacrán te va a picar
Le scorpion va te piquer
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacran te va a picar.
Le scorpion va te piquer.
Vengan todos caballeros
Venez tous messieurs
A matar el alacrán
Pour tuer le scorpion
¡Qué animal tan peligroso!
Quel animal si dangereux !
Pa' los mentas y las paz.
Pour les menthe et la paix.
Que pulula por la noche
Qui grouille la nuit
Y por el día se va.
Et qui part le jour.
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacrán te va a picar
Le scorpion va te piquer
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacran te va a picar
Le scorpion va te piquer
Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
On lui coupe les griffes, oui mon chéri !
Se le corta una patita, ¡sí señor!
On lui coupe une patte, oui mon chéri !
Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
Et pourquoi pas une autre patte, oui mon chéri !
Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
On lui coupe les yeux, oui mon chéri !
Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Et il y en a des jaunes, oui mon chéri !
Y también verdecitos, ¡sí señor!
Et aussi des verts, oui mon chéri !
Y me sigo preguntando, ¿el qué?
Et je continue à me demander, quoi ?
¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Comment on le tue et tu dis qu'on le tue comme ça ?
Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
Boum, oh, boum, oh, boum, boum, boum.
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacrán te va a picar
Le scorpion va te piquer
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacran te va a picar
Le scorpion va te piquer
Vengan todos señoritos
Venez tous messieurs
A enterrar el alacrán
Pour enterrer le scorpion
Lo mataron por picante
On l'a tué à cause de sa piqûre
Y ahora ya no pica más.
Et maintenant il ne pique plus.
Todos salen por la noche
Tout le monde sort la nuit
A palmar el alacrán.
Pour frapper le scorpion.
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacrán te va a picar
Le scorpion va te piquer
El alacrán, el alacrán
Le scorpion, le scorpion
El alacran te va a picar
Le scorpion va te piquer





Авторы: Julio Galindo Bengochea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.