Текст и перевод песни Labyrint feat. Amsie Brown & Sly & Robbie - Bakom stängda dörrar
Dom
lyckades
igen
Они
снова
преуспели.
Ännu
något
håll
gick
krig
där
barn
kvinnor
och
män
förlora
sina
liv
И
все
же
где
то
началась
война
где
гибнут
дети
женщины
и
мужчины
Allt
för
att
något
bolag
här
har
Все
потому,
что
компания
...
Dom
älskar
sina
cash
och
dödar
folk
för
de
Они
любят
свои
деньги
и
убивают
за
них
людей.
Kalla
inte
han
din
vän,
du
vet
inte
vem
han
e
Не
называй
его
своим
другом,
ты
не
знаешь,
кто
он.
Det
är
så
dom
vill
att
vi
ska
tänka
hela
tiden
Они
хотят,
чтобы
мы
все
время
так
думали.
Ju
mera
vi
förstör
varann,
ju
mer
dom
får
sin
vinst
Чем
больше
мы
уничтожаем
друг
друга,
тем
больше
они
получают
прибыли.
Så
låt
oss
bränna
deras
tuffa
sätt
att
tänka
Так
что
давайте
подпитывать
их
жесткий
образ
мышления.
Lär
dina
barn
att
relationer
är
det
ända
Учите
своих
детей,
что
отношения-это
конец.
Om
tidningen
vill
ljuga,
du
måste
höras
mer
Если
газета
хочет
лгать,
ты
должен
быть
услышан
чаще.
Se
till
att
va
stark
för
hela
världen
e
fel
Будь
сильным
ради
всего
мира.
O
jag
vet
att
dom
smusslar
och
sluter
affärer
där
bakom
när
dörrarna
stängs
О,
я
знаю,
что
они
делают
свою
грязную
работу
и
заключают
сделки
там,
когда
закрываются
двери
Försöker
förtvivlat
att
dölja
men
rösten
från
folket
den
känns
(Jag
vet
att)
Отчаянно
пытаюсь
спрятаться,
но
голос
людей
он
чувствует
(Я
знаю
это).
För
många
som
gömmer
sig
där
bakom,
när
jag
o
mina
vänner
står
upp
rak
lång
Для
многих,
кто
прячется
там,
позади,
когда
я
и
мои
друзья
стоим
прямо.
Väljer
att
gå
mot
dom,
väljer
att
va
bra
Выбор
идти
против
них,
выбор
быть
хорошим.
Väljer
aldrig
aldrig
Никогда
не
выбирай
никогда
Vi
ser
att
systemet
e
fel,
då
vi
brottas
ner
Мы
видим,
что
система
ошибочна,
и
начинаем
бороться.
Elchock
med,
fast
vi
inte
gjort
något
fel
Удар
током,
хотя
мы
не
сделали
ничего
плохого.
Hål,
spets,
kulor
expanderar
i
våra
ben
Дырочки,
кружева,
шары
расширяются
в
наших
ногах.
Om
inte
headshot
då
du
ser
oss
aldrig
mer
(boom)
Если
не
выстрел
в
голову,
то
ты
никогда
нас
больше
не
увидишь
(бум).
Dom
skjuter
skarp
mot
lagliga
protester,
men
aldrig
på
nazis
bara
när
det
kommer
från
vänster
Они
метко
стреляют
в
легальные
протесты,
но
никогда-в
нацистов,
только
когда
они
идут
слева.
Går
över
gränsen
bror,
skiter
fullstänigt
i
människor
Переходя
границу,
брат,
совершенно
обосрал
людей.
Maffia
som
skyddar
företagens
intressen,
aha
Мафия,
защищающая
корпоративные
интересы,
ага
Sverige
e
fantastiskt,
Europa
likaså
Швеция
велика,
Европа
тоже.
Vit
makt
som
latish,
kapitalistisk
o
rå
Белая
власть
как
латиш,
капиталистическая
и
грубая
Rasism
med
praxis
som
gynnar
dom
rika
få
Расизм-это
практика,
которая
приносит
пользу
богатым.
Yo,
det
e
dags
att
göra
något
drastiskt,
vilka
hänger
på?
Эй,
пришло
время
сделать
что-то
радикальное,
кто
держится?
Systemet
dom
skapat
har
lärt
oss
att
hata,
folk
vägrar
att
vakna
och
ba
sover
mer
Система,
которую
они
создали,
научила
нас
ненавидеть,
люди
отказываются
просыпаться,
и
мы
больше
спим.
Eliten
e
sluga,
gör
allt
för
att
styra
Элита
хитра,
делает
все,
чтобы
править.
Dom
fortsätter
ljuga
och
media
med
Лгут
и
СМИ.
Dom
smusslar
och
sluter
affärer
där
bakom
när
dörrarna
stängs
Они
ведут
дела
за
закрытыми
дверями.
Försöker
förtvivlat
att
dölja
men
rösten
från
folket
den
känns
Отчаянно
пытаюсь
спрятаться
но
голос
людей
он
чувствует
För
många
som
gömmer
sig
där
bakom,
när
jag
o
mina
vänner
står
upp
rak
lång
Для
многих,
кто
прячется
там,
позади,
когда
я
и
мои
друзья
стоим
прямо.
Väljer
att
gå
mot
dom,
väljer
att
va
bra
Выбор
идти
против
них,
выбор
быть
хорошим.
Väljer
aldrig
aldrig
Никогда
не
выбирай
никогда
Detta
är
en
varning,
folket
börjar
vakna
Это
предупреждение,
люди
начинают
просыпаться.
Det
syns
i
hela
världen,
jag
ser
det
på
min
gata
Я
вижу
это
по
всему
миру,
я
вижу
это
на
своей
улице.
Dom
trodde
vi
va
dumma,
dom
trodde
vi
va
blinda
Они
думали,
что
мы
глупы,
они
думали,
что
мы
слепы.
Men
dom
har
ingen
aning
vad
dom
har
startat
Они
понятия
не
имеют,
что
начали.
För
vi
organiserar
dom
och
exponerar
dom
Потому
что
мы
организуем
их
и
разоблачаем.
Statsmän,
politiker
och
deras
hemliga
sällskap
Государственные
деятели,
политики
и
их
тайные
общества.
Vi
bränner
dom,
smutsiga
babylon
för
länge
har
dom
fört
oss
bakom
ljuset
Мы
сжигаем
их,
грязный
Вавилон,
слишком
долго
они
обманывали
нас.
För
vem
e
de
snackar
fred,
men
ändå
startar
krigen
Для
кого
они
говорят
о
мире,
но
все
равно
развязывают
войны?
O
vem
e
de
som
sprider
virus,
tar
fram
vacciner
Те,
кто
распространяет
вирус,
производят
вакцины.
Vem
e
dom
som
planerar
folkmord
bakom
gardiner
Кто
замышляет
геноцид
за
кулисами?
De
e
samma
folk
som
sitter
där
på
toppen
av
pyramiden
Все
те
же
люди
сидят
на
вершине
пирамиды.
Systemet
dom
skapat
har
lärt
oss
att
hata,
folk
vägrar
att
vakna
och
ba
sover
mer
Система,
которую
они
создали,
научила
нас
ненавидеть,
люди
отказываются
просыпаться,
и
мы
больше
спим.
Eliten
e
sluga,
gör
allt
för
att
styra
dom
fortsätter
ljuga
och
media
med
Элита
хитра,
делает
все,
чтобы
контролировать
их,
лгут
и
СМИ.
Dom
smusslar
och
sluter
affärer
där
bakom
när
dörrarna
stängs
Они
ведут
дела
за
закрытыми
дверями.
Försöker
förtvivlat
att
dölja
men
rösten
från
folket
den
känns
Отчаянно
пытаюсь
спрятаться
но
голос
людей
он
чувствует
För
många
som
gömmer
sig
där
bakom,
när
jag
o
mina
vänner
står
upp
rak
lång
Для
многих,
кто
прячется
там,
позади,
когда
я
и
мои
друзья
стоим
прямо.
Väljer
att
gå
mot
dom,
väljer
att
va
bra
Выбор
идти
против
них,
выбор
быть
хорошим.
Väljer
aldrig
aldrig
Никогда
не
выбирай
никогда
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sly Dunbar, Robert W Shakespeare, Dejan Milacic, Jaques Eric Giries Mattar, Aleksi Pentti Francis Swallow, Jamie Amadou Mousa Jobe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.