Lacrim - Sam & Driss - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lacrim - Sam & Driss




A-A-AriBeatz
А-А-Арибеатц
Tu sais mon petit gars
Ты знаешь, мой маленький мальчик
Quand un homme a décidé d'vivre par les armes, par le vol, la violence, beh
Когда человек решил жить оружием, грабежом, насилием, Бех
C'est bien rare quand il meurt au fond d'son lit
Это очень редко случается, когда он умирает в своей постели
On subit ici-bas mais l'oseille me tuera
Мы терпим здесь, внизу, но щавель убьет меня.
Mama, je t'aime mais ton fils n'a plus peur
Мама, я люблю тебя, но твоего сына больше не боюсь
Un tas d'oseille, un tas d'malheur, pour un tas d'oseille
Куча щавеля, куча несчастья, за кучу щавеля
À 100 à l'heure, on va faire l'oseille
В 100 часов мы будем готовить щавель
Pour un tas d'malheur, on pense qu'à l'oseille
К большому несчастью, считается, что на щавеле
T'es seul en garde-à-vue, t'es menotté aux pieds
Ты один под стражей, у тебя на ногах наручники.
T'as du sang sur les mains et t'en fous sur tous les billets
У тебя на руках кровь, и тебе наплевать на все билеты.
Ils disent que t'as rotte-ca deux motos qui sont passées
Они говорят, что ты испортил два мотоцикла, которые проезжали мимо.
Tu récup' le terrain car les anciens sont dépassés
Ты возвращаешь землю, потому что древние устарели.
Oui les ennemis le savent que t'es affamé d'oseille
Да, враги знают, что ты голоден по щавелю
Que t'envoies des rafales, que ça fait briller le ciel
Пусть ты посылаешь порывы, пусть небо сияет.
Tu fais pleurer des mères et elles prient tout pour que tu payes
Ты заставляешь матерей плакать, и они все молятся, чтобы ты заплатил
Des malheurs vont s'abattre sur la cité, tout ça pour l'oseille
Несчастья обрушатся на город, и все это ради щавеля
On subit ici-bas mais l'oseille me tuera
Мы терпим здесь, внизу, но щавель убьет меня.
Mama, je t'aime mais ton fils n'a plus peur
Мама, я люблю тебя, но твоего сына больше не боюсь
Un tas d'oseille, un tas d'malheur, pour un tas d'oseille
Куча щавеля, куча несчастья, за кучу щавеля
À 100 à l'heure, on va faire l'oseille
В 100 часов мы будем готовить щавель
Pour un tas d'malheur, on pense qu'à l'oseille
К большому несчастью, считается, что на щавеле
Un son comme ça, de temps en temps, il faut briser la glace
При таком звуке время от времени приходится ломать лед.
Et cette musique de fils de pute qui m'a ramené la poisse
И эта музыка сукиного сына, которая привела меня в бешенство
Des jaloux, des envieux, qui veulent te monter dessus
Завистники, завистники, которые хотят на тебя наехать.
Poto, t'es qu'une salope donc tu m'as jamais déçu
Пото, ты просто шлюха, так что ты никогда меня не разочаровывала
J'te raye du répertoire et je repars de plus belle
Я вычеркну тебя из репертуара и уйду еще красивее
Et quelques liasses plus tard, j'ai rempli le sac poubelle
И через несколько пачек я наполнил мешок для мусора
Plus rien n'me fait plaisir, nan, plus rien n'me fait bander
Больше меня ничто не радует, нет, больше ничто не заставляет меня перевязывать
J'te jure, y a qu'avec toi que j'ai baissé la garde
Клянусь тебе, только с тобой я потерял бдительность
J'me suis perdu, t'as juré d'pas m'abandonner
Я заблудился, ты поклялся не бросать меня.
Je pense à Dieu puis à tes yeux lorsque tu me regardes
Я думаю о Боге, а затем о твоих глазах, когда ты смотришь на меня
Se casser, toi et moi, ne t'inquiète pas, je serais à l'heure
Разобьемся, мы с тобой, не волнуйся, я буду вовремя.
Non, je raterai pas l'avion, raterai pas mes prières
Нет, я не пропущу самолет, не пропущу свои молитвы
L'argent sale est malheur, poto, j'suis pas d'hier
Грязные деньги-это несчастье, пото, я родился не вчера
C'est seulement qu'ça va trop vite dès qu'j'ai la tête dedans
Просто это происходит слишком быстро, как только у меня появляется голова.
J'ai le sens des valeurs, mets quelques sous dans les broliques
Я разбираюсь в ценностях, вкладываю несколько грошей в бролики
Une petite villa sous les tropiques, bien à l'abri du vent
Небольшая вилла в тропиках, вдали от ветра
On subit ici-bas mais l'oseille me tuera
Мы терпим здесь, внизу, но щавель убьет меня.
Mama, je t'aime mais ton fils n'a plus peur
Мама, я люблю тебя, но твоего сына больше не боюсь
Un tas d'oseille, un tas d'malheur, pour un tas d'oseille
Куча щавеля, куча несчастья, за кучу щавеля
À 100 à l'heure, on va faire l'oseille
В 100 часов мы будем готовить щавель
Pour un tas d'malheur, on pense qu'à l'oseille
К большому несчастью, считается, что на щавеле
Ma vie défile à toute vitesse autant qu'dans la RS (dans la RS, dans la RS)
Моя жизнь прокручивается с такой же скоростью, как и в рупиях рупиях, в рупиях)
Depuis qu'j'suis vivant, j'ai fait 50 pays, j'ai eu au moins 2 000 adresses (2 000 adresses...)
С тех пор, как я был жив, я побывал в 50 странах, у меня было не менее 2000 адресов (2000 адресов...)
Ralentis, pose-toi, fais une pause et fais le point, gros
Притормози, сядь, отдохни и подними точку, толстяк.
La vie c'est une bataille, on se transforme en racaille
Жизнь - это битва, мы превращаемся в подонков.
Quand on voit une somme d'oseille ou bien des fils de pute (des fils de pute, fils de pute)
Когда мы видим кучу щавеля или сукиных сынов (сукиных сынов, сукиных сынов)





Авторы: Aribeatz, Zeeko, Lacrim A, Maikel Alfons Schulist


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.