Lacrimosa - Stolzes Herz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lacrimosa - Stolzes Herz




Zu fühlen um zu spühren
Чувствовать, чтобы промыть
Meine Sinne
Мои Чувства
Meine Seele
Моя Душа
Mein Gewissen
Моя Совесть
Und mein Herz
И сердце мое
Am Abgrund meines Lebens
В бездне моей жизни
Am Ende meiner Selbst
В конце меня самого
Gebrechlich tief im Innern
Хрупкий глубоко внутри
Und schwach nach aussen hin
И слабо по внешнему
Ist es schlecht?
Это плохо?
Und was ist gut
И что хорошо
Ist es krank?
Он болен?
Und was heisst leben?
А что значит жизнь?
Nein!
Нет!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Это просто честно - по-человечески
Und verflucht -
И проклинал -
Ist doch nur die Wahrheit
Это только правда
Im Auge der Gemeinheit
В глазах подлости
Der Allgemeinheit
общественность
Schlicht verwerflich - transparent
Простой предосудительный - прозрачный
Doch ist es tiefer, starker und viel mehr
Тем не менее, это глубже, сильнее и гораздо больше
So ist der Mensch
Таким образом, человек является
Nur auf der Suche
Только в поисках
Nach der Starke
После сильного
Nach der Luge - blindem Wahn
После луга - слепое безумие
Und der Oberflachlichkeit
И плоскостности поверхности
Mit blutverschmierten Handen
С окровавленными руками
Mit einer Trane im Gesicht
С тране на лице
Einem Lacheln auf dem Lippen
Смех на губах
Und der Hoffnung tief im Blick
И Надежда глубоко во взгляде
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Встать даже из грязи
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Глубоко запятнанный и гордый в сердце
Dem Leben neu erwacht
Вновь пробужденный к жизни
Und erwacht ganz neu im Leben
И пробуждается совершенно новый в жизни
Sind meine Hande blind und stumm?
Неужели мои руки слепы и немы?
Sind meine Augen alt und schwach?
Мои глаза стары и слабы?
Ist mein Herz dem Blut erlegen?
Неужели мое сердце поддалось крови?
Und bei allem doch nur ehrlich
И при всем при этом только честно
Bin ich Mensch?
Я человек?
Bin ich Schmerz?
Я боль?
Bin ich die Trane -
Я Trane -
Und der Kuss zugleich?!?
И поцелуй в то же время?!?
Mit blutverschmierten Handen
С окровавленными руками
Mit einer Trane im Gesicht
С тране на лице
Einem Lacheln auf dem Lippen
Смех на губах
Und der Hoffnung tief im Blick
И Надежда глубоко во взгляде
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Встать даже из грязи
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Глубоко запятнанный и гордый в сердце
Dem Leben neu erwacht
Вновь пробужденный к жизни
Und erwacht ganz neu im Leben
И пробуждается совершенно новый в жизни
Mit blutverschmierten Handen
С окровавленными руками
Mit einer Trane im Gesicht
С тране на лице
Einem Lacheln auf dem Lippen
Смех на губах
Und der Hoffnung tief im Blick
И Надежда глубоко во взгляде
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Встать даже из грязи
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Глубоко запятнанный и гордый в сердце
Dem Leben neu erwacht
Вновь пробужденный к жизни
Und erwacht ganz neu im Leben
И пробуждается совершенно новый в жизни





Авторы: Tilo Wolff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.