Текст и перевод песни Laharl Square feat. omar1up & Dianilis - Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

Soñabas con volar
Y hoy por fin eres libre
Al cielo azul irás
Y de ahí, y de ahí no volverás

Si te pudiera enseñar la razón del dolor
No sentirías temor, y eso no es lo mejor
Si lo pudiera expresar en palabras sin más
Sabrías ya que eso será un error
El despertar sin dirección
De un sueño ideal, ¿Que harías tú?
Abrir tus alas y volar
Así eres tú
Soñabas con volar
Y hoy por fin eres libre
Por viento viajarás
Ve ahí, ve ahí, ten el valor
Si paras de soñar, nada jamás lograrías
Ve contra el viento y mar
Y ahí, y ahí lo lograrás
Y ahí, y ahí no temerás
Y ahí, y ahí tu volarás

Con un sonido fugaz la ciudad se apagó
Con el sonar del cristal que sin razón se rompió
No te das cuenta en verdad lo que dejas atrás
Pues el ayer no tienes que olvidar
Y si al llorar no puedes más
Y el corazón no encuentra paz
Deten el tiempo y sal de aquí
Así eres tú
Decías que al soñar
La dulce voz de la esperanza
No te dejo jamás
Es por ti, es por ti, que suena hoy
El cielo azul es más
De lo que nunca creiste
No tienes que ocultar
Que es ahí, es ahí, donde has de estar

Te trato de alcanzar
Ya no te puedo ver
Al ver la luz
De tu interior
Yo sé que te voy a encontrar
Soñabas con volar
Y hoy por fin eres libre
Por viento viajarás
Ve ahí, ve ahí, ten el valor
Si paras de soñar
Nada jamás lograrías
Ve contra el viento y mar
Y ahí, y ahí lo lograrás
Y ahí, y ahí no temerás
Y ahí, y ahí tu volarás

Blue Bird (From "Naruto Shippuden")

You dreamed of flying
And today, you are finally free
You will go to the blue sky
And from there, you will not return

If I could show you the reason for pain
You wouldn't be afraid, and that's not the best
If I could express it in words without further ado
You would already know that that would be a mistake
The directionless awakening
Of an ideal dream, what would you do?
Spread your wings and fly
That's who you are
You dreamed of flying
And today, you are finally free
You will travel by the wind
Go there, go there, have the courage
If you stop dreaming, you will never achieve anything
Go against the wind and sea
And there, you will succeed
And there, you will not be afraid
And there, you will fly

With a fleeting sound, the city went out
With the sound of the glass that broke for no reason
You don't realize what you're leaving behind
You don't have to forget yesterday
And if you can't cry anymore
And your heart finds no peace
Stop time and get out of here
That's who you are
You used to say that when you dream
The sweet voice of hope
Never leaves you
It is for you, it is for you, that it plays today
The blue sky is bigger
Than you ever thought
You don't have to hide
That's where you have to be

I'm trying to reach you
I can't see you anymore
Seeing your light
From within
I know I'm going to find you
You dreamed of flying
And today, you are finally free
You will travel by the wind
Go there, go there, have the courage
If you stop dreaming
You will never achieve anything
Go against the wind and sea
And there, you will succeed
And there, you will not be afraid
And there, you will fly