Laila Garin - Uma Canção Desnaturada - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Laila Garin - Uma Canção Desnaturada




Uma Canção Desnaturada
A Song Unnatural
Por que creceste, curuminha
Why did you grow up, little one
Assim depressa, e estabanada
So fast, and so clumsy
Saíste maquiada
You left with makeup on
Dentro do meu vestido
Inside my dress
Se fosse permitido
If it were allowed
Eu revertia o tempo
I would reverse time
Para viver a tempo
To live in time
De poder
To be able to
Te ver as pernas bambas, curuminha
See your shaky legs, little one
Batendo com a moleira
Hitting your soft spot
Te emporcalhando inteira
Getting yourself all dirty
E eu te negar meu colo
And me denying you my lap
Recuperar as noites, curuminha
Recover the nights, little one
Que atravessei em claro
That I spent awake
Ignorar teu choro
Ignore your crying
E cuidar de mim
And only take care of myself
Deixar-te arder em febre, curuminha
Let you burn with fever, little one
Cinquenta graus, tossir, bater o queixo
Fifty degrees, cough, chatter your teeth
Vestir-te com desleixo
Dress you carelessly
Tratar uma ama-seca
Hire a wet nurse
Quebrar tua boneca, curuminha
Break your doll, little one
Raspar os teus cabelos
Shave your hair
E ir te exibindo pelos
And go showing you off by the
Botequins
Bars
Tornar azeite o leite
Turn the milk to oil
Do peito que mirraste
From the breast you suckled
No chão que engatinhaste, salpicar
On the floor you crawled, sprinkle
Mil cacos de vidro
A thousand shards of glass
Pelo cordão perdido
By the lost cord
Te recolher pra sempre
Take you back forever
À escuridão do ventre, curuminha
To the darkness of the womb, little one
De onde não deverias
Where you should never
Nunca ter saído
Have left






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.