Langui feat. Hugo Montilla - Padre e Hijo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Langui feat. Hugo Montilla - Padre e Hijo




Padre e Hijo
Отец и сын
Ha venido a lo que ha venido,
Вот, он пришел,
Papa, que, sal un Gilorio que quiere que le firmes,
Пап, выйди на секунду, тут какой-то поклонник хочет, чтобы ты ему что-то подписал,
Que pase que pase si no hay boli que pinte y buscarlo es un desfase
Пропустите его, пропустите, если у тебя нет ручки, чтобы расписаться, придется ее искать, а это хлопотно,
Rhasel hace beat box y el Isidrín se hace algo más,
Расель будет исполнять бит-бокс, а Исидрин будет делать что-нибудь еще,
Al mus podrás jugar
Ты можешь сыграть в карты
Sin camiseta en la puerta del local,
Без рубашки у входа в бар,
Papa rapea bien;
Пап, ты хорошо читаешь рэп;
¿Que rapee bien? Que rapee bien? Y si no?
Хорошо читаю рэп? Хорошо читаю рэп? А если нет?
Me cojo la pichurra,
Я соберу свои вещи
Aay, estás castigado,
Ох, ты сейчас получишь наказание,
Pues me voy con el paíno,
Тогда я уйду к папе,
Pues tira corre aliguerate pareces mucho al buitre
Ну что, айда, отстань, ты похож на стервятника
No llegas ni al pupitre, replique, replique...
Ты даже не дорос до парты, отвечай, отвечай...
Papa estás loco,
Пап, ты чокнутый,
Anda y tu no sabes pronunciar ni rinoceronte mira, rinoceronte
А ты не умеешь правильно произносить даже слово "риноцеронт", послушай, вот как произносится "риноцеронт"
%/$($(·$
%/$($(·$
Rinoceronte, has visto como no Butragueño?
Риноцеронт, видишь, как это просто, Бутрагеньо?
INOCEONTE
ИДИОТ
Ahí va que fiera.
Бац, вот так вот.
Que jambos, que jambos estos si presumen de vivir cerca de Pan bendito
Какие придурки, эти придурки хвастаются, что живут рядом с Пан Бенедикто
Desde chiquitito no se si me explico
С самого детства, не знаю, как объяснить
Al compás buscando el libro ese perdidito.
По компасу ищем эту пропавшую книжку.
El uno es un soldado haciendo la instrucción,
Один - это солдат в строю,
El dos es un patito que esta tomando el sol,
Второй - это утенок, который загорает,
¿Esta ahí gozando no?
Он там отдыхает, да?
El tres una serpiente que acaba de enroscar
Третий - это змея, которая только что свернулась кольцом,
Huy ahí la R, eh?
Ой, вот оно, буква "Р", да?
El cuatro es una silla anda.
Четвертый - это стул, да.
Anda...
Да...
Ahora me levanto de la silla
Сейчас я встану со стула
Han pasado unos años tu estas mucho más grande
Прошло несколько лет, ты стал намного больше
Si la R ya pronuncio y te pillo en un renuncio
Букву "Р" я уже произношу, и я тебя поймаю с поличным
Que sepas que ya no eres mi padre,
Знай, что ты больше не мой отец,
¿Cómo? Sigues igual de gamba
Как это? Ты все такой же чудак
Y las mangas en las pachangas
И играешь в азартные игры
Te he dicho que te bajes del sofá
Я сказал тебе слезть с дивана
No brinques no saltes
Не прыгай, не скачи,
Tu hermano es una esponja se fija lo hace y se puede lastimar,
Твой брат как губка, он все запоминает, делает и может себе навредить,
El pulpo no me gusta tampoco los cangrejos
Я не люблю осьминогов, и крабов тоже
Y tu, te hinchas siempre a berberechos,
А ты все время набиваешь свой живот ракушками,
Yo quiero salchichas con ketchup
Я хочу сосиски с кетчупом
Y sopa con fideos y jugar a peleas en el recreo
И суп с лапшой и играть в драки на перемене
Ay que pesado que pesado siempre con las peleas,
Как же ты меня достал, постоянно с этими драками,
Que era broma, que era broma, papá no te lo creas,
Я пошутил, я пошутил, пап, не воспринимай всерьез,
Anda que te conozco Huguito que eres tu mi hijito
Да я же тебя знаю, Хугито, ты же мой сыночек
Y eso no se puede negar,
И это нельзя отрицать,
Pero ya me porto bien ¿verdad?
Но я же веду себя хорошо, правда?
Si, si estas hecho un machote
Да, да, ты стал настоящим мужчиной
Y en el cole vas genial colaboras mucho en casa
И в школе у тебя все отлично, ты много помогаешь дома
Y aunque eres un reboleras
И хотя ты разгильдяй,
En ti hijo se puede confiar
на тебя, сын, можно положиться
Y te ayudo al descalzar, a quitarte el calcetín,
И я помогаю тебе разуться, снять носок,
A traerte la mantita y a arroparte yo asi,
Принести тебе одеяло и укрыть тебя вот так,
En fin zascandil movimiento reptil
Ну вот, негодник, движение рептилии
En el barrio Pan bendito jugando al futbol a mil.
В квартале Пан Бенедикто играем в футбол на полную катушку.
Kase.0: Hugo Montilla en un titan si aprende a rapear haremos un clan.
Kase.0: Хуго Монтилья - настоящий титан, если он научится читать рэп, мы создадим клан.
Ay va si es Kase.0 vamos ya,
Ой, да ладно, это же Kase.0, давай уже,
Mi amigo Javier Ibarra me lo mando por WhatsApp
Мой друг Хавьер Ибарра отправил мне это в WhatsApp
Kase.0: Hugo Montilla en un titan si aprende a rapear haremos un clan.
Kase.0: Хуго Монтилья - настоящий титан, если он научится читать рэп, мы создадим клан.
Pues sabes que es mi MC favorito? El number one,
Знаешь, кто мой любимый MC? Номер один,
Y le flipan las anchoas como a ti papa.
И он обожает анчоусы, как и ты, пап.
Ye ye ye suena bien, no se si tu sabes qué,
Йе, йе, йе, звучит хорошо, не знаю, что ты знаешь,
Pasa el tiempo y todos crecemos vemos
Проходит время, и все мы растем, видим
Y si te caes que es lo que hacemos,
И если ты упадешь, что же мы будем делать,
Yo levantarme o al menos intentarlo,
Я поднимусь или по крайней мере попытаюсь,
Yo ayudarte papá toma mi mano,
Я помогу тебе, пап, возьми мою руку,
Hagamos que el rap sea la union de muchos,
Давайте сделаем рэп объединяющим фактором для всех,
Hagamos que muchos escuchen rap,
Давайте сделаем так, чтобы рэп слушали многие,
La edad que mas da,
Неважно, сколько им лет,
La calle el lugar, flow al compas,
Улица - это место, где все в ритме,
Las manos al aire ya,
Поднимем руки в воздух,
De lado a lado camina mi papa,
Мой папа идет, повернувшись боком,
Tu hermano pequeño se ha vuelto a hacer caca.
Твой младший брат снова накакал.





Авторы: Juan Manuel Montilla Macarron, Jaime Encinas Dominguez, Francisco Javier Ibaã‘ez Lain


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.