Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Manna Dey - Pee Bin Soona Ji

Pee Bin Soona Ji

Pee bin soona ri aa
Patajhad jaisa jeevan mera
Pee bin soona ri,
Patajhad jaisa jeevan mera
Pee bin soona ri

Mann bin tan jyun jal bin nadiya
Jyun main sunee bina sanwariya
Mann bin tan jyun
Auro ki toh rain andheri
Auro ki toh rain andheri
Par hai mera din bhi andhera
Pee bin soona ri

Aayimadhu ritu basant bahar ri
Aayimadhu ritu basant bahar ri
Phool phool par bhramar gunjat
Sakhi aaye nahi bhanwar hamar re aayi
Madhu ritu basant bahar ri
Aayee madhu ritu basant bahar

Kab lag nainan dwar sajau
Kab lag nainan dwar sajau,
Deep jalau dip bujhau
Kab lag karu singar ree aayi
Madhu ritu basant bahar ri,
Aayei madhu ritu basant bahar
Aa aayi madhu ritu basant bahar ree
Bahar ri
Bahar ri
Bahar ri

Моя жизнь без тебя пуста

Без тебя так одиноко,
Моя жизнь как листопад.
Без тебя так одиноко,
Моя жизнь как листопад.
Без тебя так одиноко.

Тело без души, как река без воды,
Как я пуста без моего возлюбленного.
Тело без души,
Ночи других темны,
Ночи других темны,
Но и мой день тоже темен.
Без тебя так одиноко.

Пришла весна, расцвела природа,
Пришла весна, расцвела природа,
Шмели жужжат над цветами,
Но мой любимый не пришел ко мне.
Весна, расцвет природы,
Пришла весна, расцвела природа.

Когда же я украшу свой дом,
Когда же я украшу свой дом,
Зажгу лампады и погашу свечи?
Когда же я надену свои украшения?
Весна, расцвет природы,
Пришла весна, расцвела природа,
Пришла весна, расцвела природа,
Расцвела природа,
Расцвела природа,
Расцвела природа.