Текст и перевод песни Latente - Déjame

Déjame

No encontraba la hora para hablar de lo nuestro
Yo no sé si es ahora más necesito saberlo
Sé que soy un momento de placer y deseo
Sé que ya estaba hablado, pero ya no quiero esto

Quiero ser algo importante en tu vida
Y no ser el cumplidor de fantasías
Quiero ser el dueño de tus ilusiones
Y no sólo el de las satisfacciones

Déjame si no quieres más conmigo
Anda déjame para mí no hay sentido
Sólo déjame vete y busca en otro sitio
Seguro ha de haber quién te dé el mismo servicio

Sé que esto era un juego de piel a piel
Donde salí perdiendo todo, porque me enamoré

Quiero ser algo importante en tu vida
Y no ser el cumplidor de fantasías
Quiero ser el dueño de tus ilusiones
Y no sólo el de las satisfacciones

Déjame si no quieres más conmigo
Anda déjame para mí no hay sentido
Sólo déjame vete y busca en otro sitio
Seguro ha de haber quién te dé el mismo servicio

Sé que esto era un juego de piel a piel
Donde salí perdiendo todo, porque me enamoré

Porque me enamoré

Laisse-moi

Je ne trouvais pas le moment pour parler de nous
Je ne sais pas si c'est le bon moment, mais j'ai besoin de le savoir
Je sais que je suis un moment de plaisir et de désir
Je sais que c'était déjà dit, mais je ne veux plus de ça

Je veux être quelque chose d'important dans ta vie
Et pas juste celui qui réalise tes fantasmes
Je veux être le maître de tes illusions
Et pas seulement celui qui te procure des satisfactions

Laisse-moi si tu ne veux plus de moi
Va-t'en, laisse-moi, il n'y a pas de sens pour moi
Laisse-moi simplement, pars et cherche ailleurs
Tu trouveras certainement quelqu'un qui te donnera le même service

Je sais que c'était un jeu de peau à peau
Où j'ai tout perdu, parce que je suis tombé amoureux

Je veux être quelque chose d'important dans ta vie
Et pas juste celui qui réalise tes fantasmes
Je veux être le maître de tes illusions
Et pas seulement celui qui te procure des satisfactions

Laisse-moi si tu ne veux plus de moi
Va-t'en, laisse-moi, il n'y a pas de sens pour moi
Laisse-moi simplement, pars et cherche ailleurs
Tu trouveras certainement quelqu'un qui te donnera le même service

Je sais que c'était un jeu de peau à peau
Où j'ai tout perdu, parce que je suis tombé amoureux

Parce que je suis tombé amoureux