Текст и перевод песни Latente feat. Edwin Luna - Ay Como Me Arrepiento

Ay Como Me Arrepiento

Ya estaba decidido entre los dos
Que lo nuestro había llegado a su final, que no tenía solución
Lo hablamos como dos civilizados, lloramos
Y al final nos abrazamos, lo cual fue un error

Una cosa llevó a la otra
Del abrazo a las caricias
De pronto arranque su ropa
Y la puse junto a la mía

Y entre lo suave de los suspiros
Dijo al oído que me extrañaría
Ahora debo dejarla ir
Y yo quedarme con la herida

Ay como me arrepiento
Por decirle adiós con el placer
Por dejar que sus uñas
Me tatuaran la espalda por última vez

Malditos sean sus besos
Que se hicieron la droga de mi piel
Ya no tengo remedio
Ahora entiendo que no, que no la quiero perder

Una cosa llevó a la otra
Del abrazo a las caricias
De pronto arranque su ropa
Y la puse junto a la mía

Y entre lo suave de los suspiros
Dijo al oído que me extrañaría
Y ahora debo dejarla ir
Y yo quedarme con la herida

Ay como me arrepiento
Por decirle adiós con el placer
Por dejar que sus uñas
Me tatuaran la espalda por última vez

Malditos sean sus besos
Que se hicieron la droga de mi piel
Ya no tengo remedio
Ahora entiendo que no, que no la quiero perder

Que no la quiero perder
Que no la quiero perder
Que no la quiero perder

Ay Como Me Arrepiento

J'avais déjà décidé entre nous deux
Que notre histoire était arrivée à sa fin, qu'il n'y avait pas de solution
On en a parlé comme deux personnes civilisées, on a pleuré
Et finalement, on s'est embrassés, ce qui était une erreur

Une chose a mené à l'autre
De l'étreinte aux caresses
Soudain j'ai arraché tes vêtements
Et je les ai mis près des miens

Et parmi la douceur de tes soupirs
Tu as murmuré à mon oreille que tu me manquerais
Maintenant je dois te laisser partir
Et je reste avec cette blessure

Comme je me repens
De t'avoir dit au revoir avec du plaisir
De te laisser graver ton nom sur mon dos
Avec tes ongles une dernière fois

Maudits soient tes baisers
Qui sont devenus la drogue de ma peau
Je n'ai plus de remède
Maintenant je comprends que non, que je ne veux pas te perdre

Une chose a mené à l'autre
De l'étreinte aux caresses
Soudain j'ai arraché tes vêtements
Et je les ai mis près des miens

Et parmi la douceur de tes soupirs
Tu as murmuré à mon oreille que tu me manquerais
Maintenant je dois te laisser partir
Et je reste avec cette blessure

Comme je me repens
De t'avoir dit au revoir avec du plaisir
De te laisser graver ton nom sur mon dos
Avec tes ongles une dernière fois

Maudits soient tes baisers
Qui sont devenus la drogue de ma peau
Je n'ai plus de remède
Maintenant je comprends que non, que je ne veux pas te perdre

Que je ne veux pas te perdre
Que je ne veux pas te perdre
Que je ne veux pas te perdre