Текст и перевод песни Latente - Con O Sin Ella

Con O Sin Ella

Como quisiera olvidarla, arrancarla de mi mente
No preguntar por ella, que su salud no me interese
Superala, yo sé que puedes
Es duro, más no imposible, recuerda que no se merece
Todo el cariño que le diste
¿Qué puedo hacer para olvidar...?
Tan sólo el tiempo te ayudará
No digas eso, ya no puedo más
Este dolor un día me va a matar
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero que a mi vida vuelva
Te sobran razones para odiarla
Pero hay algo que me hace ¡Necesitarla!
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero volver a tenerla
Recuerda por qué todo terminó
Y deja que el tiempo te ponga a alguien mejor
¿Qué puedo hacer para olvidarla?
Tan sólo el tiempo te ayudará
No digas eso, ya no puedo más
Este dolor un día me va a matar
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero que a mi vida vuelva
Te sobran razones para odiarla
Pero hay algo que me hace ¡Necesitarla!
No vale la pena que llores por ella
Lo sé pero yo quiero volver a tenerla
Recuerda por qué todo terminó
Y deja que el tiempo te ponga
A alguien mejor...
Tal vez mi destino será perderla
Entiende que la vida sigue... Con o sin ella!
Con o sin ella...!

Avec ou sans elle

Comme je voudrais l'oublier, l'arracher de mon esprit
Ne pas la chercher, que sa santé ne m'intéresse pas
Surmonte-la, je sais que tu peux
C'est dur, mais pas impossible, souviens-toi qu'elle ne mérite pas
Tout l'amour que tu lui as donné
Que puis-je faire pour l'oublier...?
Seul le temps t'aidera
Ne dis pas ça, je n'en peux plus
Cette douleur va me tuer un jour
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour elle
Je sais, mais je veux qu'elle revienne dans ma vie
Tu as plus qu'assez de raisons pour la détester
Mais il y a quelque chose qui me fait la désirer !
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour elle
Je sais, mais je veux la retrouver
Rappelle-toi pourquoi tout a fini
Et laisse le temps te mettre quelqu'un de mieux
Que puis-je faire pour l'oublier?
Seul le temps t'aidera
Ne dis pas ça, je n'en peux plus
Cette douleur va me tuer un jour
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour elle
Je sais, mais je veux qu'elle revienne dans ma vie
Tu as plus qu'assez de raisons pour la détester
Mais il y a quelque chose qui me fait la désirer !
Ça ne vaut pas la peine de pleurer pour elle
Je sais, mais je veux la retrouver
Rappelle-toi pourquoi tout a fini
Et laisse le temps te mettre
Quelqu'un de mieux...
Peut-être que mon destin sera de la perdre
Comprends que la vie continue... Avec ou sans elle !
Avec ou sans elle...!